فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ اَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوْا يٰصٰلِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ اِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ
fa ‘aqarun-nāqata wa ‘atau ‘an amri rabbihim wa qālū yā ṣāliḥu'tinā bimā ta‘idunā in kunta minal-mursalīn(a).
පසුව ඔවුන් ඔටුවාව මරා දමා, තම දෙවියන්ගේ අණට විරුද්ධව උඩඟු ලෙස ක්‍රියා කළහ. “ඕ සාලිහ්! ඔබ දූතයින්ගෙන් කෙනෙකු බව සැබෑ නම්, ඔබගේ තර්ජනය අපට ඔප්පු කරන්න” යැයි පැවසූහ.
فَعَقَرُوْهَا فَقَالَ تَمَتَّعُوْا فِيْ دَارِكُمْ ثَلٰثَةَ اَيَّامٍ ۗذٰلِكَ وَعْدٌ غَيْرُ مَكْذُوْبٍ
fa ‘aqarūhā fa qāla tamatta‘ū fī dārikum ṡalāṡata ayyām(in), żālika wa‘dun gairu makżūb(in).
ඉන්පසු ඔවුන් ඔටුවාව මරා දැමූහ. පසුව ඔහු (සාලේ) මෙසේ පැවසීය: “ඔබ සියලු දෙනාම ඔබේ නිවෙස්වල දින තුනක් ප්‍රීති වන්න. එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි පොරොන්දුවකි.”
وَمَا مَنَعَنَآ اَنْ نُّرْسِلَ بِالْاٰيٰتِ اِلَّآ اَنْ كَذَّبَ بِهَا الْاَوَّلُوْنَۗ وَاٰتَيْنَا ثَمُوْدَ النَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوْا بِهَاۗ وَمَا نُرْسِلُ بِالْاٰيٰتِ اِلَّا تَخْوِيْفًا
wa mā mana‘anā an nursila bil-āyāti illā an każżaba bihal-awwalūn(a), wa ātainā ṡamūdan-nāqata mubṣiratan fa ẓalamū bihā, wa mā nursilu bil-āyāti illā takhwīfā(n).
තවද, (අපගේ බලයේ) සංඥාවන් ඔබ වෙත එවීමෙන් අපව වළක්වන කිසිවක් නැත, මන්ද ඒවා පෙර සිටි අය විසින් බොරු කරන ලද බැවිනි. තවද අපි සමූද් ජනයාට (ප්‍රාතිහාර්යයක් ලෙස) පෙනෙන ඔටුවෙකු ලබා දුන්නෙමු, නමුත් ඔවුන් (ඔටුවාව) හිංසා කළහ. තවද අපි මෙම සංඥාවන් එව්වේ බිය ගැන්වීමට මිස වෙන කිසිවක් නොවේ.
فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ
fa ‘aqarūhā fa aṣbaḥū nādimīn(a).
ඊට පස්සේ එයාලා එයාව මැරුවා, ඊට පස්සේ එයාලට දුක හිතුනා,
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطٰى فَعَقَرَ
fa nādau ṣāḥibahum fa ta‘āṭā fa ‘aqar(a).
ඉතින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ මිතුරාට කතා කළා, එවිට ඔහු (ඔටුවා) අල්ලා කපා දැමුවා.
اِذِ انْۢبَعَثَ اَشْقٰىهَاۖ
iżimba‘aṡa asyqāhā.
ඔවුන් අතරින් ඉතාමත් දුෂ්ටයා නැගිටින විට,
فَكَذَّبُوْهُ فَعَقَرُوْهَاۖ فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْۢبِهِمْ فَسَوّٰىهَاۖ
fa każżabūhu fa ‘aqarūhā fa damdama ‘alaihim rabbuhum biżambihim fa sawwāhā.
නමුත් ඔවුන් ඔහුට බොරු කියා ඔහුව ඝාතනය කළහ, එබැවින් දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ පාප නිසා ඔවුන් විනාශ කළ අතර, පසුව ඔහු ඔවුන්ව (බිමට) සමතලා කළේය.