اِنَّ مَثَلَ عِيْسٰى عِنْدَ اللّٰهِ كَمَثَلِ اٰدَمَ ۗ خَلَقَهٗ مِنْ تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
inna maṡala ‘īsā ‘indallāhi kamaṡali ādam(a), khalaqahū min turābin ṡumma qāla lahū kun fayakūn(u).
ជាការពិតណាស់ ការបង្កើតព្រះយេស៊ូវសម្រាប់អល់ឡោះ គឺដូចជាការបង្កើតអ័ដាម។ ទ្រង់បានបង្កើតវាពីផែនដី រួចទ្រង់មានបន្ទូលទៅកាន់វាថា "ចូរកើត!"។ នោះហើយជាអ្វីដែលវាមាន។
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ مِّنْ طِيْنٍ ثُمَّ قَضٰٓى اَجَلًا ۗوَاَجَلٌ مُّسَمًّى عِنْدَهٗ ثُمَّ اَنْتُمْ تَمْتَرُوْنَ
huwal-lażī khalaqakum min ṭīnin ṡumma qaḍā ajalā(n), wa ajalum musamman ‘indahū ṡumma antum tamtarūn(a).
ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបានបង្កើតពួកអ្នកពីធូលីដី បន្ទាប់មកទ្រង់បានកំណត់អាណត្តិមួយសម្រាប់ពួកអ្នក និងអាណត្តិមួយដែលទ្រង់ស្គាល់តែមួយគត់។ ប៉ុន្តែពួកអ្នកនៅតែមានការសង្ស័យ។
۞ وَاِلٰى ثَمُوْدَ اَخَاهُمْ صٰلِحًا ۘ قَالَ يٰقَوْمِ اعْبُدُوا اللّٰهَ مَا لَكُمْ مِّنْ اِلٰهٍ غَيْرُهٗ ۗهُوَ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاسْتَعْمَرَكُمْ فِيْهَا فَاسْتَغْفِرُوْهُ ثُمَّ تُوْبُوْٓا اِلَيْهِ ۗاِنَّ رَبِّيْ قَرِيْبٌ مُّجِيْبٌ
wa ilā ṡamūda akhāhum ṣālihā(n), qāla yā qaumi‘budullāḥa mā lakum min ilāhin gairuh(ū), huwa ansya'akum minal-arḍi wasta‘marakum fīhā fastagfirūhu ṡumma tūbū ilaih(i), inna rabbī qarībum mujīb(un).
និងទៅកាន់ពួកសាមូដ (យើងបានចាត់) បងប្អូនរបស់ពួកគេគឺសាឡេះ។ គាត់បាននិយាយថា ឱប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ! ចូរគោរពសក្ការៈចំពោះអល់ឡោះ គ្មានព្រះណាសម្រាប់អ្នករាល់គ្នាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ទ្រង់បានបង្កើតអ្នករាល់គ្នាពីដី ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នករាល់គ្នារីកចម្រើន ដូច្នេះ ចូរពួកអ្នកសុំការអភ័យទោសពីទ្រង់ បន្ទាប់មក ចូរប្រែចិត្តចំពោះទ្រង់។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់ខ្ញុំនៅជិតបំផុត (សេចក្ដីមេត្តាករុណារបស់ទ្រង់) ហើយទទួលយក (ការអធិស្ឋានរបស់អ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់)។
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
ហើយជាការពិតណាស់ យើងបានបង្កើតមនុស្សលោក (អាដាម) ពីដីឥដ្ឋស្ងួត ពីភក់ខ្មៅ ដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យមានរូបរាង។
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
wa iż qāla rabbuka lil-malā'ikati innī khāliqum basyaram min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
ហើយ(ចូរចងចាំ) នៅពេលដែលម្ចាស់របស់អ្នកមានបន្ទូលទៅកាន់ពួកទេវតាថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ យើងនឹងបង្កើតមនុស្សពីដីឥដ្ឋស្ងួតពីភក់ខ្មៅដែលត្រូវបានផ្តល់ឱ្យរូបរាង។
فَاِذَا سَوَّيْتُهٗ وَنَفَخْتُ فِيْهِ مِنْ رُّوْحِيْ فَقَعُوْا لَهٗ سٰجِدِيْنَ
fa iżā sawwaituhū wa nafakhtu fīhi mir rūḥī fa qa‘ū lahū sājidīn(a).
ដូច្នេះ នៅពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យព្រឹត្តិការណ៍នេះល្អឥតខ្ចោះ ហើយខ្ញុំបានផ្លុំវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ (ការបង្កើត) ចូលទៅក្នុងវា ចូរឱនក្បាលចុះចំពោះវាដោយក្រាបថ្វាយបង្គំ។
قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
qāla lam akul li'asjuda libasyarin khalaqtahū min ṣalṣālim min ḥama'im masnūn(in).
គាត់ (អ៊ីបលីស) បានមានប្រសាសន៍ថា "ខ្ញុំនឹងមិនឱនក្បាលចំពោះមនុស្សដែលទ្រង់បានបង្កើតពីដីឥដ្ឋស្ងួតពីភក់ខ្មៅដែលត្រូវបានបង្កើតឱ្យមានរូបរាងឡើយ"។
وَاللّٰهُ اَنْۢبَتَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ نَبَاتًاۙ
wallāhu ambatakum minal-arḍi nabātā(n).
ហើយអល់ឡោះធ្វើឱ្យអ្នកលូតលាស់ពីផែនដី ដោយលូតលាស់ (បន្តិចម្តងៗ)