اِنَّ رَبَّكُمُ اللّٰهُ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ فِيْ سِتَّةِ اَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِۗ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهٗ حَثِيْثًاۙ وَّالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُوْمَ مُسَخَّرٰتٍۢ بِاَمْرِهٖٓ ۙاَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْاَمْرُۗ تَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
inna rabbakumullāhul-lażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa fī sittati ayyāmin ṡummastawā ‘alal-‘arsy(i), yugsyil-lailan-nahāra yaṭlubuhū ḥaṡīṡā(n), wasy-syamsa wal-qamara wan-nujūma musakhkharātim bi'amrih(ī), alā lahul-khalqu wal-amr(u), tabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
सचमुच, तोहर रब (अल्लाह) अल्लाह जे छह युग मे आकाश आ धरती के रचना केलनि, तखन ओ आर्ष पर निवास केलनि। ओ राति केँ जल्दी सँ बादक दिन मे बंद क' देलनि। (ओ अपन आज्ञाक अधीन सूर्य, चन्द्रमा आ तारा सभक रचना केलनि) | याद! सब सृष्टि आ काज हुनक अधिकार छनि। महिमा सब दुनिया के स्वामी अल्लाह के।
وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَۙ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ ۗوَالنُّجُوْمُ مُسَخَّرٰتٌۢ بِاَمْرِهٖ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّعْقِلُوْنَۙ
wa sakhkhara lakumul-laila wan-nahār(a), wasy-syamsa wal-qamar(a), wan-nujūmu musakhkharātum bi'amrih(ī), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy ya‘qilūn(a).
ओ राति-दिन, सूर्य आ चन्द्रमा केँ अहाँक अधीन कयलनि, आ तारा सभ हुनक आज्ञा सँ नियंत्रित अछि | सचमुच, एहि मे जे बुझय वाला के लेल (अल्लाह के महानता के) सचमुच निशान अछि,
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
आ ओ वैह छथि जे राति-दिन, सूर्य आ चन्द्रमा के सृष्टि केने छथि, प्रत्येक अपन-अपन कक्षा मे चलैत छल |
وَالْقَمَرَ قَدَّرْنٰهُ مَنَازِلَ حَتّٰى عَادَ كَالْعُرْجُوْنِ الْقَدِيْمِ
wal-qamara qaddarnāhu manāzila ḥattā ‘āda kal-‘urjūnil-qadīm(i).
आ हम चन्द्रमा के लेल एकटा परिसंचरण के स्थान निर्धारित केने छी, जाहि स (ओकर अंतिम परिसंचरण स्थान पर पहुंचला के बाद) ओ पुरान गुच्छा के रूप में वापस आबि जायत।
وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ
wal-qamari iżā talāhā.
महीना के हिसाब स जखन ओकर संग दैत अछि,