Q.S Az-Zalzalah (اَلزَّلْزَلَة) - 8 Število verzov

اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ

iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā.

Ko se zemlja strese s strašnim tresljajem,

وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ

wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā.

in zemlja je s seboj odvrgla težka bremena (ki jih je nosila),

وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ

wa qālal-insānu mā lahā.

In ljudje se sprašujejo: "Kaj se je zgodilo s to zemljo?"

يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ

yauma'iżin tuḥaddiṡu akhbārahā.

Tistega dne je zemlja sporočila svojo novico,

بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاۗ

bi'anna rabbaka auḥā lahā.

Kajti tvoj Gospod mu je to zapovedal.

يَوْمَىِٕذٍ يَّصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا ەۙ لِّيُرَوْا اَعْمَالَهُمْۗ

yauma'iżiy yaṣdurun-nāsu asytātā(n), liyurau a‘mālahum.

Tistega dne bodo ljudje v skupinah vstali iz svojih grobov, da bi jim bilo prikazano (povračilo za) vsa njihova dejanja.

فَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَّرَهٗۚ

famay ya‘mal miṡqāla żarratin khairay yarah(ū).

Kdor torej stori dobra dela, težka kot zara, bo zagotovo videl (nagrado),

وَمَنْ يَّعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَّرَهٗ ࣖ

wa may ya‘mal miṡqāla żarratin syarray yarah(ū).

In kdor stori tako hud zločin, kot je zara, bo zanj zagotovo deležen (maščevalne) kazni.