Qari
Murottal Audio
قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ
qul a‘ūżu birabbil-falaq(i).
Zeg: ‘Ik zoek mijn toevlucht bij de Heer van de dageraad,’
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ
min syarri mā khalaq(a).
tegen het kwaad van de schepselen die Hij heeft geschapen,
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ
wa min syarri gāsiqin iżā waqab(a).
en tegen het kwaad van de nacht wanneer het donker is,
وَمِنْ شَرِّ النَّفّٰثٰتِ فِى الْعُقَدِۙ
wa min syarrin-naffāṡāti fil-‘uqad(i).
en tegen het kwaad van de heksen die op de knopen (van de touwen) blazen,
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ اِذَا حَسَدَ ࣖ
wa min syarri ḥāsidin iżā ḥasad(a).
en tegen het kwaad van de jaloerse mens wanneer hij jaloers is.