Q.S Al-'Adiyat (اَلْعَادِيَات) - 11 Aantal verzen

وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ

wal-‘ādiyāti ḍabḥā(n).

Voor de oorlogspaarden die snel rennen en hijgen,

فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ

fal-mūriyāti qadḥā(n).

en de paarden die vonken doen opspringen (met hun hoeven),

فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ

fal-mugīrāti ṣubḥā(n).

en de paarden die 's morgens plotseling aanvallen,

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ

fa'aṡarna bihī naq‘ā(n).

zodat het stof opwaait,

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًاۙ

fawasaṭna bihī jam‘ā(n).

en vervolgens de vijandelijke troepen binnenvallen,

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۚ

innal-insāna lirabbihī lakanūd(un).

waarlijk, de mens is zeer ondankbaar (ongedankbaar) jegens zijn Heer,

وَاِنَّهٗ عَلٰى ذٰلِكَ لَشَهِيْدٌۚ

wa innahū ‘alā żālika lasyahīd(un).

en waarlijk, hij (de mens) is zich bewust van zijn ondankbaarheid,

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيْدٌ ۗ

wa innahū liḥubbil-khairi lasyadīd(un).

en waarlijk, zijn liefde voor rijkdom is werkelijk buitensporig.

۞ اَفَلَا يَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِى الْقُبُوْرِۙ

afalā ya‘lamu iżā bu‘ṡira mā fil-qubūr(i).

Weet hij dan niet wanneer wat in het graf is, tevoorschijn wordt gebracht,

وَحُصِّلَ مَا فِى الصُّدُوْرِۙ

wa ḥuṣṣila mā fiṣ-ṣudūr(i).

en wat in het hart is, wordt geboren?

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِيْرٌ ࣖ

inna rabbahum bihim yauma'iżil lakhabīr(un).

Voorwaar, hun Heer is op die dag zeer nauwkeurig in het beoordelen van hun toestand.