۞ يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الْاَهِلَّةِ ۗ قُلْ هِيَ مَوَاقِيْتُ لِلنَّاسِ وَالْحَجِّ ۗ وَلَيْسَ الْبِرُّ بِاَنْ تَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ ظُهُوْرِهَا وَلٰكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقٰىۚ وَأْتُوا الْبُيُوْتَ مِنْ اَبْوَابِهَا ۖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yas'alūnaka ‘anil-ahillah(ti), qul hiya mawāqītu lin-nāsi wal-ḥajj(i), wa laisal-birru bi'an ta'tul-buyūta min ẓuhūrihā wa lākinnal-birra manittaqā, wa'tul-buyūta min abwābihā, wattaqullāha la‘allakum tufliḥūn(a).
له تا څخه (محمد صلی الله علیه وسلم) د سپوږمۍ په اړه پوښتنه کوي. ووایه: "دا د انسانانو او د حج د وخت نښه ده." او دا نیکي نه ده چې کور ته له پورته څخه ننوځي، مګر نیکي د هغو کسانو ده چې پرهیزګاره دي. کورونو ته د هغوی د دروازو له لارې ننوځئ او له الله څخه ووېرېږئ ترڅو بریالي شئ.
وَهُوَ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ النُّجُوْمَ لِتَهْتَدُوْا بِهَا فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِۗ قَدْ فَصَّلْنَا الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَ
wa huwal-lażī ja‘ala lakumun-nujūma litahtadū bihā fī ẓulumātil-barri wal-baḥr(i), qad faṣṣalnal-āyāti liqaumiy ya‘lamūn(a).
او هغه ذات دی چې ستاسو لپاره یې ستوري پیدا کړل، ترڅو تاسو یې د ځمکې او سمندر په تیارو کې لارښوونه وکړئ، موږ د (زموږ د قدرت نښې) هغو کسانو ته بیان کړې دي چې پوهیږي.
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّزَيَّنّٰهَا لِلنّٰظِرِيْنَۙ
wa laqad ja‘alnā fis-samā'i burūjaw wa zayyannāhā lin-nāẓirīn(a).
او په یقیني توګه، موږ په اسمان کې د ستورو ډلې جوړې کړې دي او هغه مو د هغو کسانو لپاره ښکلي کړي دي چې (هغوی ته) ګوري.
وَعَلٰمٰتٍۗ وَبِالنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ‘alāmāt(in), wa bin-najmi hum yahtadūn(a).
او (هغه) نښې (لارښوونې) پیدا کړې. او د ستورو په واسطه دوی لارښوونه ترلاسه کړه.
اَمَّنْ يَّهْدِيْكُمْ فِيْ ظُلُمٰتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَنْ يُّرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗتَعٰلَى اللّٰهُ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
am may yahdīkum fī ẓulumātil-barri wal-baḥri wa may yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), a'ilāhum ma‘allāh(i), ta‘ālallāhu ‘ammā yusyrikūn(a).
ایا هغه (الله) نه دی چې تاسو ته په تیارو کې د وچې او سمندر لارښوونه کوي او د خپل رحمت (راتللو) څخه مخکې بادونه د زیري په توګه لیږي ؟ ایا له الله سره بل معبود شته؟ الله له هغه څه څخه پاک دی چې دوی یې یو بل سره شریکوي؟
اِنَّا زَيَّنَّا السَّمَاۤءَ الدُّنْيَا بِزِيْنَةِ ِۨالْكَوَاكِبِۙ
innā zayyannas-samā'ad-dun-yā bizīnatinil-kawākib(i).
په حقیقت کې، موږ د نړۍ اسمانونه (نږدې) د ستورو په سينګار سره سينګار کړي دي.