اَللّٰهُ الَّذِيْ رَفَعَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا ثُمَّ اسْتَوٰى عَلَى الْعَرْشِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ يُدَبِّرُ الْاَمْرَ يُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لَعَلَّكُمْ بِلِقَاۤءِ رَبِّكُمْ تُوْقِنُوْنَ
allāhul-lażī rafa‘as-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā ṡummastawā ‘alal-‘arsyi wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), yudabbirul-amra yufaṣṣilul-āyāti la‘allakum biliqā'i rabbikum tūqinūn(a).
अल्लाहे तोच आहे ज्याने आकाशं स्तंभांशिवाय उभी केली, जशी तुम्ही पाहता, मग तो सिंहासनावर अधिष्ठित झाला. त्याने सूर्य आणि चंद्र यांच्यावर अधिकार गाजवला; प्रत्येक ठराविक मुदतीसाठी आपली कक्षा पार करतो. तो आपल्या प्राण्यांच्या कामांचे नियमन करतो आणि आपल्या महानतेची चिन्हे स्पष्ट करतो, जेणेकरून तुम्हाला तुमच्या प्रभूशी भेट होईल याची खात्री होईल.
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
wa huwal-lażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar(a), kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
आणि तोच आहे ज्याने रात्र आणि दिवस, सूर्य आणि चंद्र निर्माण केले; प्रत्येकाने आपल्या कक्षात फिरत आहे.
تَبٰرَكَ الَّذِيْ جَعَلَ فِى السَّمَاۤءِ بُرُوْجًا وَّجَعَلَ فِيْهَا سِرٰجًا وَّقَمَرًا مُّنِيْرًا
tabārakal-lażī ja‘ala fis-samā'i burūjaw wa ja‘ala fīhā sirājaw wa qamaram munīrā(n).
सर्व स्तुती अल्लाहचीच आहे, ज्याने आकाशामध्ये तारकांचे समूह निर्माण केले आणि त्यात तेजस्वी सूर्य व चंद्र निर्माण केले.'
اَلَمْ تَرَ اَنَّ اللّٰهَ يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَۖ كُلٌّ يَّجْرِيْٓ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى وَّاَنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
alam tara annallāha yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-laili wa sakhkharasy-syamsa wal-qamar(a), kulluy yajrī ilā ajalim musammaw wa annallāha bimā ta‘malūna khabīr(un).
तुम्ही विचार केला नाही का की अल्लाह रात्रीला दिवसात आणि दिवसाला रात्रीत मिसळतो, आणि त्याने सूर्य व चंद्र यांच्यावर अधिकार केला आहे, प्रत्येक ठराविक मुदतीपर्यंत आपली कक्षा पार करत आहे, आणि तुम्ही जे काही करता त्याची अल्लाहला पूर्ण माहिती आहे?
يُوْلِجُ الَّيْلَ فِى النَّهَارِ وَيُوْلِجُ النَّهَارَ فِى الَّيْلِۚ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَّجْرِيْ لِاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُۗ وَالَّذِيْنَ تَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ مَا يَمْلِكُوْنَ مِنْ قِطْمِيْرٍۗ
yūlijul-laila fin-nahāri wa yūlijun-nahāra fil-lail(i), wa sakhkharasy-syamsa wal-qamara kulluy yajrī li'ajalim musammā(n), żālikumullāhu rabbukum lahul-mulk(u), wal-lażīna tad‘ūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīr(in).
तो रात्रीला दिवसात आणि दिवसाला रात्रीत प्रवेश करवतो, आणि त्याने सूर्य व चंद्र यांच्यावर अधिकार केला आहे; प्रत्येक ठराविक मुदतीपर्यंत आपली कक्षा पार करत आहे. तोच अल्लाह आहे, तुमचा पालनहार; राज्य त्याच्याच अधिपत्याखाली आहे. आणि तुम्ही ज्यांना त्याच्याव्यतिरिक्त पुकारता, ते एका अणूच्या कवचावरही अधिकार ठेवत नाहीत.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُوْلَا ەۚ وَلَىِٕنْ زَالَتَآ اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗاِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا
innallāha yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā, wa la'in zālatā in amsakahumā min aḥadim mim ba‘dih(ī), innahū kāna ḥalīman gafūrā(n).
खरोखरच, अल्लाह आकाश आणि पृथ्वीला धरून ठेवतो, जेणेकरून ती विचलित होऊ नयेत; आणि खरोखरच, जर ती विचलित झाली, तर अल्लाहशिवाय त्यांना कोणीही धरू शकणार नाही. खरोखरच, तो सहनशील आणि क्षमाशील आहे.
لَا الشَّمْسُ يَنْۢبَغِيْ لَهَآ اَنْ تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا الَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ ۗوَكُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ
lasy-syamsu yambagī lahā an tudrikal-qamara wa lal-lailu sābiqun-nahār(i), wa kullun fī falakiy yasbaḥūn(a).
सूर्य चंद्राला गाठू शकत नाही, आणि रात्र दिवसाला मागे टाकू शकत नाही. प्रत्येक एक आपापल्या मार्गाने फिरत असतो.