الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
߇߉ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߟߊߝߋ߲ ߘߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߸ ߞߊ߬ ߛߊ߲ ߞߍ߫ ߛߊ߲ߓߍ߲ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ߟߋ ߟߋ߫ ߞߊ߬ ߖߌ ߟߊߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬߸ ߞߊ߬ ߦߙߌߘߋ߲ ߘߏ߫ ߟߊߥߟߌ߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߓߊߟߏ ߘߐ߫. ߆߂ ߏ߬ ߘߐ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߛߊ߲ߞߊߢߐ߲߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߞߍ߫ ߊߟߊ߫ ߡߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊߟߎ߫ ߞߵߊ߬ ߟߐ߲߫.
وَهُوَ الَّذِيْ مَدَّ الْاَرْضَ وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْهٰرًا ۗوَمِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِ جَعَلَ فِيْهَا زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ يُغْشِى الَّيْلَ النَّهَارَۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī maddal-arḍa wa ja‘ala fīhā rawāsiya wa anhārā(n), wa min kulliṡ-ṡamarāti ja‘ala fīhā zaujainiṡnaini yugsyil-lailan-nahār(a), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yatafakkarūn(a).
ߊ߬ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߘߐߝߎߟߋ߲߫ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬. ߊ߬ ߦߋ߫ ߦߙߌߘߋ߲ ߓߍ߯ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߝߌ߬ߟߊ ߊ ߟߊ ; ߊ߬ ߓߋ߫ ߛߎ ߢߟߍߡߊ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߞߌߟߋ ߦߋ߫. ߄߀ ߕߊ߰ߛߌ߬ߞߏ߫ ߟߋ߬ ߏ߬ ߘߐ߫ (ߊߟߊ߫ ߟߊ߫ ߓߏ߲߬ߧߊ) ߡߙߌߟߊ ߟߎ߬ ߦߋ߫.
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُوْنٍ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli syai'im mauzūn(in).
߁߅ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߘߐߝߎߟߋ߲߫ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߟߊߝߍߘߍ߲߫ ߊ߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߞߊ߬ ߝߋ߲ ߓߍ߯ ߟߊߝߍߘߍ߲߫ ߦߋ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߘߍ߲߬ߘߍ ߡߊ߬.
وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَاَنْهٰرًا وَّسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَۙ
wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa anhāraw wa subulal la‘allakum tahtadūn(a).
߁߅ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߢߊߝߍ߬ ߸ ߛߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߜߙߌߜߙߌ߫ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫، ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߛߌߟߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߛߊ߫ ߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ߞߐߘߍ߫.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّسَلَكَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا وَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۗ فَاَخْرَجْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْ نَّبَاتٍ شَتّٰى
al-lażī ja‘ala lakumul-arḍa mahdaw wa salaka lakum fīhā subulaw wa anzala minas-samā'i mā'ā(n), fa akhrajnā bihī azwājam min nabātin syattā.
( ߊߟߊ߫ ) ߡߌ߲ ߦߋ߫ ߘߜ߭ߎߞߟߏ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߞߊ߬ ߛߌߙߊߥߵ ߞߍ߫ ߊߥߵ ߦߋ߫ ߑ ߊ߬ߣߌ߫ ߡߌ߲ ߦߋ߫ ߖߌ (ߛߊ߲ߖߌ) ߓߌ߬ߟߊ߬ ߛߊ߲ߝߍ߬ » ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߊ߲ ߦߋ߫ ߦߙߌ ߛߜ߭ߎߦߊ ߗߊߡߊ߲ ߟߊߓߐ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ (ߛߊ߲ߖߌ ߖߌ).
وَجَعَلْنَا فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِهِمْۖ وَجَعَلْنَا فِيْهَا فِجَاجًا سُبُلًا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُوْنَ
wa ja‘alnā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bihim, wa ja‘anā fīhā fijājan subulal la‘allahum yahtadūn(a).
߁߅ ߊ߲ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬ ߸ ߛߴߊ߬ ߞߊߣߊ߬ ߜߙߌߜߙߌ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫، ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ߫ ߘߐߦߙߌߥߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߍ߫ ߦߋ߲߬ ߝߣߊ߫߸ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫.
اَمَّنْ جَعَلَ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّجَعَلَ خِلٰلَهَآ اَنْهٰرًا وَّجَعَلَ لَهَا رَوَاسِيَ وَجَعَلَ بَيْنَ الْبَحْرَيْنِ حَاجِزًاۗ ءَاِلٰهٌ مَّعَ اللّٰهِ ۗبَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ ۗ
am man ja‘alal-arḍa qarāraw wa ja‘ala khilālahā anhāraw wa ja‘ala lahā rawāsiya wa ja‘ala bainal-baḥraini ḥājizā(n), a'ilāhum ma‘allāh(i), bal akṡaruhum lā ya‘lamūn(a).
ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߬ߟߋ߬ ߕߍ߫ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߌ߰ ߦߙߐ ߘߌ߫ ߓߊ߬߸ ߞߊ߬ ߞߐ߭ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߊ߬ ߥߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߛߌ߰߸ ߞߊ߬ ߕߍߝߘߊ ߞߍ߫ ߓߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߕߍ߫ ߓߊ߬؟. ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊߟߊ߫ ߥߙߍ߫ ߓߋ߫ ߦߋ߬ ߊߟߊ߫ ߞߐߝߍ߬ ߥߊ߬؟ ߗߍ߲߭ߘߏ ߎ ߗߊߡߊ߲ ߕߴߊ ߘߐ߲.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِى الْاَرْضِ رَوَاسِيَ اَنْ تَمِيْدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيْهَا مِنْ كُلِّ دَاۤبَّةٍۗ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ
khalaqas-samāwāti bigairi ‘amadin taraunahā wa alqā fil-arḍi rawāsiya an tamīda bikum wa baṡṡa fīhā min kulli dābbah(tin), wa anzalnā minas-samā'i mā'an fa ambatnā fīhā min kulli zaujin karīm(in).
ߊ߬ ߞߊ߬ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߘߊ߲߫ ߟߐ߬ߖߟߎ߬ߡߊ ߕߍ߫ ߦߏ߫ ߊߟߎ߫ ߦߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߫ ߢߊ ߡߍ߲، ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߛߌ߰ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬߸ ߖߐ߲߬ߛߴߊ߬ ߞߣߊ߫ ߊߟߎ߫ ߦߙߍߦߙߍ߫، ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߣߌߡߊߝߋ߲߫ ߕߏ߰ߝߏ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߥߟߏ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬. ߅߁ ߊ߲ ߞߊ߬ ߛߊ߲ߖߌ ߟߊߖߌ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߡߐ߲ߕߐ߲ ߘߐ߫ ߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߊ߲ ߞߊ߬ ߝߍߘߍ߲ߝߋ߲߫ ߢߌߡߊ ߛߎ߮ ߓߍ߯ ߟߊߝߍߘߍ߲߫ ߊ߬ ߘߐ߫.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يُمْسِكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ اَنْ تَزُوْلَا ەۚ وَلَىِٕنْ زَالَتَآ اِنْ اَمْسَكَهُمَا مِنْ اَحَدٍ مِّنْۢ بَعْدِهٖ ۗاِنَّهٗ كَانَ حَلِيْمًا غَفُوْرًا
innallāha yumsikus-samāwāti wal-arḍa an tazūlā, wa la'in zālatā in amsakahumā min aḥadim mim ba‘dih(ī), innahū kāna ḥalīman gafūrā(n).
ߍ߲߬ߍ߲߫، ߊߟߊ߫ ߟߋ߬ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߣߌ߫ ߘߎ߱ ߟߎ߬ ߟߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߟߊ߫߸ ߃߁ ߣߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߊ߫߸ ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߕߊ߲߬ߞߊ߫ ߟߊ߫ ߝߏ߫ ߊߟߊ߫. ߈ ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߕߏ߬ߟߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫ ߘߋ߬.
وَجَعَلَ فِيْهَا رَوَاسِيَ مِنْ فَوْقِهَا وَبٰرَكَ فِيْهَا وَقَدَّرَ فِيْهَآ اَقْوَاتَهَا فِيْٓ اَرْبَعَةِ اَيَّامٍۗ سَوَاۤءً لِّلسَّاۤىِٕلِيْنَ
wa ja‘ala fīhā rawāsiya min fauqihā wa bāraka fīhā wa qaddara fīhā aqwātahā fī arba‘ati ayyām(in), sawā'al lis-sā'ilīn(a).
߁߅ ߊ߬ ߞߊ߬ ߞߎ߬ߙߎ ߟߎ߬ ߘߊ߲߫ ߊ߬ ߢߍ߫ ߊ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫. ߏ߬ ߞߐߝߍ߬ ߑ ߊ߬ ߦߋ߫ ߘߎ߲ߓߎ ߘߌ߫ ߑ ߞߊ߬ ߘߡߎߣߌ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߥߊ߯ߕߌ ߣߊ߯ߣߌ ߟߊ߫ ߑ ߏ߬ ߓߋ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߜ߭ߐ ߡߊߜ߭ߏߥߵ ߡߌ߬ߣߍ߬.
الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَّجَعَلَ لَكُمْ فِيْهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ ۚ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa mahdaw wa ja‘ala lakum fīhā subulal la‘allakum tahtadūn(a).
߁߇ ߡߍ߲ ߞߊ߬ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߊߟߎ߫ ߡߊߞߍ߫ ߦߙߐ ߘߌ߫ ߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߞߊ߬ ߛߌߟߊ ߟߎ߬ ߞߍ߫ ߘߎ߱ ߞߊ߲߬ ߊߟߎ߫ ߦߋ߫ ߛߴߊߟߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߘߊ߫ ( ߞߊ߲ߘߊ߫ ).
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍۙ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā min kulli zaujim bahīj(in).
ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߕߴߊ߬ߟߎ߬ ߡߊߝߟߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊ߲ ߡߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߊ߲ߘߐ߫ ߓߊ߬߸ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߐ߬ ߢߊ ߡߍ߲ ߞߵߊ߬ ߡߊߛߘߌ߬ ߢߊ ߡߍ߲߸ ߊ߬ ߣߌ߫ ߝߍߙߍ߲ߞߍߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߊ߬ ߘߐ߫؟.
وَالْاَرْضَ فَرَشْنٰهَا فَنِعْمَ الْمٰهِدُوْنَ
wal-arḍa farasynāhā fa ni‘mal-māhidūn(a).
߅߃ ߊ߬ ߣߌ߫ ߛߊ߲ ߠߎ߬ ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߟߐ߬ ߒ߬ ߠߊ߫ ߛߋ߲߬ߕߊ ߟߋ߬ ߟߊ߫، ߊ߲ ߞߵߏ߬ ߘߐߝߎߟߋ߲߫ ߠߋ߬.
وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِۙ
wal-arḍa waḍa‘ahā lil-anām(i).
߄߀ ߊߟߎ߫ ߣߌ߫ ߕߋߟߋ߲ߓߊ߯ߦߊ ߦߋ߫ ߸ ߊߟߎ߫ ߞߊߣߊ߬ ߊ߬ ߗߌߢߍ߫.
وَاللّٰهُ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ بِسَاطًاۙ
wallāhu ja‘ala lakumul-arḍa bisāṭā(n).
ߏ߬ ߞߐ߫ ߸ ߊ߬ ߘߴߊߟߎ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߵߊߟߎ߫ ߟߊߓߐ߫ ( ߟߐ߬ߓߊ ߟߏ߲ ) ߣߌ߫ ߓߟߏߡߊߜߍ߫ ߟߋ߬.
وَّجَعَلْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ شٰمِخٰتٍ وَّاَسْقَيْنٰكُمْ مَّاۤءً فُرَاتًاۗ
wa ja‘alnā fīhā rawāsiya syāmikhātiw wa asqainākum mā'an furātā(n).
ߢߣߊߡߊߥߵ ߣߌ߫ ߛߊ߬ߟߋ߲ߥߵ ߞߏ ؟
اَلَمْ نَجْعَلِ الْاَرْضَ مِهٰدًاۙ
alam naj‘alil-arḍa mihādā(n).
ߊ߬ߦߌ߫ ߹ ߛߌߛߊ߲߬ ߑ ߎ߬ ߓߴߊ߬ ߘߐ߲߫.
وَّالْجِبَالَ اَوْتَادًاۖ
wal-jibāla autādā(n).
߂߅ ߦߊ߯ߟߊ߫ ߒ߬ߠߎ߬ ߡߊ߫ ߘߎ߱ ߞߍ߫ ߘߐ߬ߜߍ ߘߌ߫ ߓߊ߬؟.
وَالْجِبَالَ اَرْسٰىهَاۙ
wal-jibāla arsāhā.
ߊ߬ ߓߋ߫ ߖߌ ߓߐ߫ ߏ߬ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߊ߬ ߓߋ߫ ߦߙߌߥߵ ߟߊߓߐ߫.
وَالْاَرْضِ وَمَا طَحٰىهَاۖ
wal-arḍi wa mā ṭaḥāhā.
ߛߊ߲ߞߟߏߥߵ ߣߴߊ߬ ߜ߭ߌߟߊ߲ ߗߜ߭ߏ (ߞߓߊߞߏߥߵ) ߝߍ߬.