۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُوْدَ وَالنَّصٰرٰٓى اَوْلِيَاۤءَ ۘ بَعْضُهُمْ اَوْلِيَاۤءُ بَعْضٍۗ وَمَنْ يَّتَوَلَّهُمْ مِّنْكُمْ فَاِنَّهٗ مِنْهُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِى الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżul-yahūda wan-naṣārā auliyā'(a), ba‘ḍuhum auliyā'u ba‘ḍ(in), wa may yatawallahum minkum fa innahū minhum, innallāha lā yahdil-qaumaẓ-ẓālimīn(a).
Nyɛ mɛi ni heɔ nyɛyeɔ lɛ! Okɛ Yudafoi kɛ Kristofoi akafee onanemɛi anɔkwafoi; amɛbuɔ amɛhe he. Mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ amɛ feɔ nanemɛi anɔkwafoi lɛ, no lɛ eyɛ amɛteŋ. Anɔkwale, Allah tsɔɔɔ mɛi ni feɔ efɔŋ lɛ gbɛ.
فَتَرَى الَّذِيْنَ فِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌ يُّسَارِعُوْنَ فِيْهِمْ يَقُوْلُوْنَ نَخْشٰٓى اَنْ تُصِيْبَنَا دَاۤىِٕرَةٌ ۗفَعَسَى اللّٰهُ اَنْ يَّأْتِيَ بِالْفَتْحِ اَوْ اَمْرٍ مِّنْ عِنْدِهٖ فَيُصْبِحُوْا عَلٰى مَآ اَسَرُّوْا فِيْٓ اَنْفُسِهِمْ نٰدِمِيْنَۗ
fa taral-lażīna fī qulūbihim maraḍuy yusāri‘ūna fīhim yaqūlūna nakhsyā an tuṣībanā dā'irah(tun), fa ‘asallāhu ay ya'tiya bil-fatḥi au amrim min ‘indihī fa yuṣbiḥū ‘alā mā asarrū fī anfusihim nādimīn(a).
Kɛkɛ lɛ obaana gbɔmɛi ni amɛtsuii hela emɔ amɛ lɛ ni amɛmiiba amɛŋɔɔ amrɔ nɔŋŋ (Yudafoi kɛ Kristofoi), ni amɛkɛɛ, "Wɔmiishe oshara gbeyei." Hiɛnɔkamɔ ji akɛ Allah kɛ kunimyeli baaba (E-Bɔlɔ lɛ), loo yiŋkpɛɛ ko ni jɛ E-ŋɔɔ, koni amɛshwa amɛhe yɛ nɔ ni amɛkɛtee teemɔŋ yɛ amɛmli lɛ he.
وَيَقُوْلُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَهٰٓؤُلَاۤءِ الَّذِيْنَ اَقْسَمُوْا بِاللّٰهِ جَهْدَ اَيْمَانِهِمْۙ اِنَّهُمْ لَمَعَكُمْۗ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَاَصْبَحُوْا خٰسِرِيْنَ
wa yaqūlul-lażīna āmanū ahā'ulā'il-lażīna aqsamū billāhi jahda aimānihim, innahum lama‘akum, ḥabiṭat a‘māluhum fa aṣbaḥū khāsirīn(a).
Ni mɛi ni heɔ amɛyeɔ lɛ baakɛɛ akɛ, "Ani mɔ nɛɛ ji mɔ ni kɛ (Allah gbɛi) kãa kitã kɛ hiɛdɔɔ akɛ amɛkɛ nyɛ yɔɔ diɛŋtsɛ?" Amɛnifeemɔi lɛ fɛɛ feɔ yaka, no hewɔ lɛ amɛbatsɔmɔ mɛi ni elaaje nii.