هُمُ الَّذِيْنَ يَقُوْلُوْنَ لَا تُنْفِقُوْا عَلٰى مَنْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ حَتّٰى يَنْفَضُّوْاۗ وَلِلّٰهِ خَزَاۤىِٕنُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۙ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَفْقَهُوْنَ
humul-lażīna yaqūlūna lā tunfiqū ‘alā man ‘inda rasūlillāhi ḥattā yanfaḍḍū, wa lillāhi khazā'inus-samāwāti wal-arḍ(i), wa lākinnal-munāfiqīna lā yafqahūn(a).
Di wan dɛm we se (to di Ansar pipul dɛm), "Nɔ gi charity to di pipul dɛm (Muhajirin) we de na di sayd fɔ di mɛsenja fɔ Allah te dɛn skata (lɛf di mɛsenja fɔ Allah)." Ivin if di trɔs dɛm na di ɛvin ɛn di wɔl na Allah in yon, di ipokrit dɛn nɔ ɔndastand.
يَقُوْلُوْنَ لَىِٕنْ رَّجَعْنَآ اِلَى الْمَدِيْنَةِ لَيُخْرِجَنَّ الْاَعَزُّ مِنْهَا الْاَذَلَّ ۗوَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُوْلِهٖ وَلِلْمُؤْمِنِيْنَ وَلٰكِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
yaqūlūna la'ir raja‘nā ilal-madīnati layukhrijannal-a‘azzu minhal-ażall(a), wa lillāhil-‘izzatu wa lirasūlihī wa lil-mu'minīna wa lākinnal-munāfiqīna lā ya‘lamūn(a).
Dɛn se, "Fɔ tru, if wi go bak na Madina (go kam bak frɔm di wɔ we di Bani Mustalik bin fɛt), di strɔng pipul dɛn go mɔs drɛb di wik pipul dɛn kɔmɔt de." Ivin if dis pawa na fɔ Allah, In mɛsenja ɛn di wan dɛn we biliv nɔmɔ, di ipokrit dɛn nɔ no.