ثُمَّ قَسَتْ قُلُوْبُكُمْ مِّنْۢ بَعْدِ ذٰلِكَ فَهِيَ كَالْحِجَارَةِ اَوْ اَشَدُّ قَسْوَةً ۗ وَاِنَّ مِنَ الْحِجَارَةِ لَمَا يَتَفَجَّرُ مِنْهُ الْاَنْهٰرُ ۗ وَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَشَّقَّقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَاۤءُ ۗوَاِنَّ مِنْهَا لَمَا يَهْبِطُ مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِ ۗوَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُوْنَ
Ṡumma qasat qulūbukum mim ba‘di żālika fahiya kal-ḥijārati au asyaddu qaswah(tan), wa inna minal-ḥijārati lamā yatafajjaru minhul-anhār(u), wa inna minhā lamā yasysyaqqaqu fayakhruju minhul-mā'(u), wa inna minhā lamā yahbiṭu min khasy-yatillāh(i), wa mallāhu bigāfilin ‘ammā ta‘malūn(a).
Toja’ naq chirix a’an ki’ok chi kaw laa waam, jo’kan naq (laa waam) chanchan jun li pek, jwal kaw wi’chik. Relik chi yaal, chalen chaq sa’eb’ li pek a’in tento naq wanqeb’ li nima’ (ha’) li neke’el chaq chiruheb’. Wankeb’ ajwi’ li neke’xjach rib’ ut neke’el chaq li yo’leb’aal ha’ chi sa’. Ut wankeb’ ajwi’ li neke’xkut rib’ chi kub’eek xb’aan naq neke’xxuwa li Allah. Ut li Allah moko ink’a’ ta naxnaw li k’a’ru nekeb’aanu.
وَهُوَ الَّذِيْ يُرْسِلُ الرِّيٰحَ بُشْرًاۢ بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهٖۗ حَتّٰٓى اِذَآ اَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَاَنْزَلْنَا بِهِ الْمَاۤءَ فَاَخْرَجْنَا بِهٖ مِنْ كُلِّ الثَّمَرٰتِۗ كَذٰلِكَ نُخْرِجُ الْمَوْتٰى لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ
wa huwal-lażī yursilur-riyāḥa busyram baina yadai raḥmatih(ī), ḥattā iżā aqallat saḥāban ṡiqālan suqnāhu libaladim mayyitin fa anzalnā bihil-mā'a fa akhrajnā bihī min kulliṡ-ṡamarāt(i), każālika nukhrijul-mautā la‘allakum tażakkarūn(a).
A’an li naxb’eresi li iq’ jo’ aj k’amol re li chaab’il esilal, rub’elaj lix k’ulunik lix toq’ob’ahom ru (li hab’), re naq naq li iq’ naxk’am chaq li choql, Naqak’ameb’ sa’ jun li na’ajej b’ar wi’ maak’a’ li awimq, toja’ naq naqataqla li hab’ sa’ li na’ajej a’an. Toja’ naq Xqak’i rik’in li hab’ a’an jalan jalanq paay chi ru che’. Jo’kan naq Naqawaklesiheb’ li kamenaq, yo’oninb’il naq teetzol li tzolok.
اِنَّمَا مَثَلُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَاۤءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَاۤءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ النَّاسُ وَالْاَنْعَامُ ۗحَتّٰٓى اِذَآ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ وَظَنَّ اَهْلُهَآ اَنَّهُمْ قٰدِرُوْنَ عَلَيْهَآ اَتٰىهَآ اَمْرُنَا لَيْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنٰهَا حَصِيْدًا كَاَنْ لَّمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِۗ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ لِقَوْمٍ يَّتَفَكَّرُوْنَ
innamā maṡalul-ḥayātid-dun-yā kamā'in anzalnāhu minas-samā'i fakhtalaṭa bihī nabātul-arḍi mimmā ya'kulun-nāsu wal-an‘ām(u), ḥattā iżā akhażatil-arḍu zukhrufahā wazzayyanat wa ẓanna ahluhā annahum qādirūna ‘alaihā, atāhā amrunā lailan au nahāran fa ja‘alnāhā ḥaṣīdan ka'allam tagna bil-ams(i), każālika nufaṣṣilul-āyāti liqaumiy yatafakkarūn(a).
Li eetalil re li ruchich’och’il yu’am a’in ka’ajwi’ chanchan li ha’ (li hab’) li naqataqla chaq sa’ choxa, toja’ naq li pim re li ruchich’och’ naniman chi naab’al, wankeb’ li neke’xk’ux li poyanam ut li xul. Toj reetal naq li ch’och’ tz’aqal re ru sa’ lix ch’ina-usil ut lix ch’ina-usil, ut eb’ li wankeb’ chi sa’ te’xk’oxla naq te’reechani chi yaal (te’xq’ol li ru), li qatojb’a-maak taachalq rik’in chi q’eq malaj chi kutan, ut Naqak’e (li awimq) jo’ jun li b’atz’uul, chanchan naq ink’a’ ki’el chaq ewer. Chi jo’kan naqach’olob’ li reetalil (li Qawankil) chiru jun tenamit li neke’k’ehok k’oxlak.
وَاَرْسَلْنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُۚ وَمَآ اَنْتُمْ لَهٗ بِخٰزِنِيْنَ
wa arsalnar-riyāḥa lawāqiha fa anzalnā minas-samā'i mā'an fa asqainākumūh(u), wa mā antum lahū bikhāzinīn(a).
Ut xqataqla li iq’ re sumlaak ut xqataqla chaq li hab’ chalen chaq sa’ choxa, toja’ naq xqak’e eere uk’ak rik’in (li ha’), ut moko laa’ex ta xek’uula.
وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءًۢ بِقَدَرٍ فَاَسْكَنّٰهُ فِى الْاَرْضِۖ وَاِنَّا عَلٰى ذَهَابٍۢ بِهٖ لَقٰدِرُوْنَ ۚ
wa anzalnā minas-samā'i mā'am biqadarin fa askannāhu fil-arḍ(i), wa innā ‘alā żahābim bihī laqādirūn(a).
Ut naqataqla chaq li ha’ sa’ choxa jo’ chanru xk’ulub’, toja’ naq naqak’e chi k’ojlaak sa’ xb’een li ch’och’, ut chi yaal nokoru chixsachb’al.
اَخْرَجَ مِنْهَا مَاۤءَهَا وَمَرْعٰىهَاۖ
akhraja minhā mā'ahā wa mar‘āhā.
Chalen chaq a’an naxk’eheb’ chaq li yo’leb’aal ha’, ut (naxk’iresi) lix pim.
وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الرَّجْعِۙ
was-samā'i żātir-raj‘(i).
Saʼ xkʼabʼaʼ li choxa li naxkʼe chaq li habʼ,