اِلَّا تَنْصُرُوْهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللّٰهُ اِذْ اَخْرَجَهُ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا ثَانِيَ اثْنَيْنِ اِذْ هُمَا فِى الْغَارِ اِذْ يَقُوْلُ لِصَاحِبِهٖ لَا تَحْزَنْ اِنَّ اللّٰهَ مَعَنَاۚ فَاَنْزَلَ اللّٰهُ سَكِيْنَتَهٗ عَلَيْهِ وَاَيَّدَهٗ بِجُنُوْدٍ لَّمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِيْنَ كَفَرُوا السُّفْلٰىۗ وَكَلِمَةُ اللّٰهِ هِيَ الْعُلْيَاۗ وَاللّٰهُ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ
illā tanṣurūhu faqad naṣarahullāhu iż akhrajahul-lażīna kafarū ṡāniyaṡnaini iż humā fil-gāri iż yaqūlu liṣāḥibihī lā taḥzan innallāha ma‘anā, fa anzalallāhu sakīnatahū ‘alaihi wa ayyadahū bijunūdil lam tarauhā wa ja‘ala kalimatal-lażīna kafarus-suflā, wa kalimatullāhi hiyal-‘ulyā, wallāhu ‘azīzun ḥakīm(un).
நீங்கள் அவருக்கு (முஹம்மதுக்கு) உதவி செய்யாமலிருந்திருந்தால், நிச்சயமாக அல்லாஹ் அவருக்கு உதவி செய்திருப்பான்; அதாவது, நிராகரிப்பாளர்கள் அவரை (மக்காவிலிருந்து) வெளியேற்றியபோது. அக்காலத்தில், குகையில் இருந்த இருவரில் ஒருவராக அவர் இருந்தார். அப்போது அவர் தன் நண்பரிடம், "கவலைப்படாதே, நிச்சயமாக அல்லாஹ் நம்முடன் இருக்கிறான்" என்று கூறினார். எனவே அல்லாஹ் அவருக்கு (முஹம்மதுக்கு) சாந்தியை இறக்கி அருளினான்; நீங்கள் காணாத ஒரு பெரும் படையைக் (வானவர்களைக்) கொண்டு உதவி செய்தான்; மேலும் நிராகரிப்பாளர்களின் அழைப்பைத் தாழ்த்தினான். அல்லாஹ்வின் வார்த்தையே உயர்ந்தது. அல்லாஹ் எல்லாம் வல்லவன், எல்லாம் அறிந்தவன்.
وَلَا يَأْتَلِ اُولُو الْفَضْلِ مِنْكُمْ وَالسَّعَةِ اَنْ يُّؤْتُوْٓا اُولِى الْقُرْبٰى وَالْمَسٰكِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۖوَلْيَعْفُوْا وَلْيَصْفَحُوْاۗ اَلَا تُحِبُّوْنَ اَنْ يَّغْفِرَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗوَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa lā ya'tali ulul-faḍli minkum was-sa‘ati ay yu'tū ulil-qurbā wal-masākīna wal-muhājirīna fī sabīlillāh(i), wal ya‘fū wal yaṣfaḥū, alā tuḥibbūna ay yagfirallāhu lakum, wallāhu gafūrur raḥīm(un).
உங்களில் வசதிகளும் வாய்ப்புகளும் உடையவர்கள், தங்கள் உறவினர்களுக்கும், ஏழைகளுக்கும், அல்லாஹ்வின் பாதையில் ஹிஜ்ரத் செய்பவர்களுக்கும் (உதவி) செய்ய மாட்டோம் என்று சத்தியம் செய்ய வேண்டாம்; மேலும் அவர்கள் மன்னித்து, சகிப்புத்தன்மையுடன் இருக்கட்டும். அல்லாஹ் உங்களை மன்னிப்பது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லையா? மேலும் அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், அளவற்ற கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான்.
وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ اِحْسَانًا ۗحَمَلَتْهُ اُمُّهٗ كُرْهًا وَّوَضَعَتْهُ كُرْهًا ۗوَحَمْلُهٗ وَفِصٰلُهٗ ثَلٰثُوْنَ شَهْرًا ۗحَتّٰىٓ اِذَا بَلَغَ اَشُدَّهٗ وَبَلَغَ اَرْبَعِيْنَ سَنَةًۙ قَالَ رَبِّ اَوْزِعْنِيْٓ اَنْ اَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِيْٓ اَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلٰى وَالِدَيَّ وَاَنْ اَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضٰىهُ وَاَصْلِحْ لِيْ فِيْ ذُرِّيَّتِيْۗ اِنِّيْ تُبْتُ اِلَيْكَ وَاِنِّيْ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi iḥsānā(n), ḥamalathu ummuhū kurhaw wa waḍa‘athu kurhā(n), wa ḥamluhū wa fiṣāluhū ṡalāṡūna syahrā(n), ḥattā iżā balaga asyuddahū wa balaga arba‘īna sanah(tan), qāla rabbi auzi‘nī an asykura ni‘matakal-latī an‘amta ‘alayya wa ‘alā wālidayya wa an a‘mala ṣāliḥan tarḍāhu wa aṣliḥ lī fī żurriyyatī, innī tubtu ilaika wa innī minal-muslimīn(a).
மேலும், மனிதர்களுக்கு அவர்களின் பெற்றோருக்கு நன்மை செய்யுமாறு நாம் கட்டளையிட்டோம். அவனது தாய் மிகுந்த சிரமத்துடன் அவனைக் கருவுற்றாள், மிகுந்த சிரமத்துடனேயே அவனைப் பெற்றெடுத்தாள். கருவுற்ற காலம் முதல் பால் மறக்கும் காலம் வரை முப்பது மாதங்கள் ஆகும். எனவே, அவன் (குழந்தை) வளர்ந்து நாற்பது வயதை அடையும்போது, அவன் இவ்வாறு பிரார்த்திக்கிறான்: "என் இறைவா! நீ எனக்கும் என் பெற்றோருக்கும் வழங்கிய அருட்கொடைகளுக்கு நான் நன்றி செலுத்துவதற்கும், நீ அங்கீகரிக்கும் நற்செயல்களை நான் செய்வதற்கும் எனக்கு வழிகாட்டுவாயாக; மேலும், என் பிள்ளைகளுக்கும் பேரப்பிள்ளைகளுக்கும் சென்று சேரும் நன்மையை எனக்கு வழங்குவாயாக. நிச்சயமாக, நான் உன்னிடம் பாவமன்னிப்புக் கோருகிறேன், மெய்யாகவே நான் முஸ்லிம்களில் ஒருவன்."
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَرْفَعُوْٓا اَصْوَاتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ النَّبِيِّ وَلَا تَجْهَرُوْا لَهٗ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ اَنْ تَحْبَطَ اَعْمَالُكُمْ وَاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tarfa‘ū aṣwātakum fauqa ṣautin-nabiyyi wa lā tajharū lahū bil-qauli kajahri ba‘ḍikum liba‘ḍin an taḥbaṭa a‘mālukum wa antum lā tasy‘urūn(a).
நம்பிக்கை கொண்டவர்களே! நபி (ஸல்) அவர்களின் குரலை விட உங்கள் குரலை உயர்த்தாதீர்கள்; உங்களில் சிலர் மற்றவர்களிடம் பேசுவது போல் உரத்த குரலில் அவரிடம் பேசாதீர்கள். அவ்வாறு செய்தால், நீங்கள் அறியாமலேயே உங்கள் செயல்கள் அனைத்திற்குமான கூலி அழிக்கப்பட்டுவிடும்.
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் நம்பும் ஒரு சமுதாயம், அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் எதிர்ப்பவர்களிடம் பாசமாக இருப்பதை நீங்கள் (முஹம்மதே!) காணமாட்டீர்கள்; அவர்கள் தங்கள் தந்தை, மகன், சகோதரன் அல்லது குடும்பத்தினராக இருந்தாலும் சரியே. இத்தகையோரின் உள்ளங்களில் அல்லாஹ் நம்பிக்கையை விதைத்து, தன்னிடமிருந்து வரும் உதவியைக் கொண்டு அவர்களைப் பலப்படுத்தியுள்ளான். பின்னர், ஆறுகள் ஓடும் சோலைகளில் அவர்களை வைத்தான்; அதில் அவர்கள் என்றென்றும் வசிப்பார்கள். அல்லாஹ் அவர்கள் மீது திருப்தி அடைகிறான், அவர்களும் அவனது (அளவற்ற கருணையால்) திருப்தி அடைகிறார்கள். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் கூட்டம். நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் கூட்டமே பாக்கியமானது என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْاَتْقَىۙ
wa sayujannabuhal-atqā.
மேலும், அவர்களில் மிகவும் பக்தியுள்ளவர்கள் அதிலிருந்து (நரகத்திலிருந்து) விலக்கி வைக்கப்படுவார்கள்.
الَّذِيْ يُؤْتِيْ مَالَهٗ يَتَزَكّٰىۚ
allażī yu'tī mālahū yatazakkā.
தன் செல்வத்தை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்வதற்காகச் செலவிடுபவன்,
وَمَا لِاَحَدٍ عِنْدَهٗ مِنْ نِّعْمَةٍ تُجْزٰىٓۙ
wa mā li'aḥadin ‘indahū min ni‘matin tujzā.
மேலும், அவன் திருப்பிச் செலுத்த வேண்டிய எந்த உதவியையும் யாரும் அவனுக்குச் செய்யவில்லை.
اِلَّا ابْتِغَاۤءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْاَعْلٰىۚ
illabtigā'a wajhi rabbihil-a‘lā.
ஆனால், அவர் தம்முடைய உன்னதமான இறைவனின் திருப்தியை நாடிய காரணத்தினாலேயே அதைக் கொடுத்தார்.
وَلَسَوْفَ يَرْضٰى ࣖ
wa lasaufa yarḍā.
மேலும் நிச்சயமாக எதிர்காலத்தில் அவர் பரிபூரண இன்பத்தைப் பெறுவார்.