اُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ اِلٰى نِسَاۤىِٕكُمْ ۗ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَاَنْتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ ۗ عَلِمَ اللّٰهُ اَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُوْنَ اَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ ۚ فَالْـٰٔنَ بَاشِرُوْهُنَّ وَابْتَغُوْا مَا كَتَبَ اللّٰهُ لَكُمْ ۗ وَكُلُوْا وَاشْرَبُوْا حَتّٰى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْاَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْاَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِۖ ثُمَّ اَتِمُّوا الصِّيَامَ اِلَى الَّيْلِۚ وَلَا تُبَاشِرُوْهُنَّ وَاَنْتُمْ عٰكِفُوْنَۙ فِى الْمَسٰجِدِ ۗ تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ فَلَا تَقْرَبُوْهَاۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ اٰيٰتِهٖ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
uḥilla lakum lailataṣ-ṣiyāmir-rafaṡu ilā nisā'ikum, hunna libāsul lakum wa antum libāsul lahunn(a), ‘alimallāhu annakum kuntum takhtānūna anfusakum fatāba ‘alaikum wa ‘afā ‘ankum, fal-āna bāsyirūhunna wabtagū mā kataballāhu lakum, wa kulū wasyrabū ḥattā yatabayyana lakumul-khaiṭul-abyaḍu minal-khaiṭil-aswadi minal-fajr(i), ṡumma atimmuṣ-ṣiyāma ilal-lail(i), wa lā tubāsyirūhunna wa antum ‘ākifūna fil-masājid(i) tilka ḥudūdullāhi falā taqrabūhā, każālika yubayyinullāhu āyātihī lin-nāsi la‘allahum yattaqūn(a).
Та эхнэртэйгээ хамт шөнө мацаг барихыг зөвшөөрдөг. Тэд бол та нарын хувцас, та нар ч тэдний хувцас. Аллах та нар өөрсдийгөө барьж чадахгүй гэдгийг мэддэг ч Тэр таны гэмшлийг хүлээн авч, таныг уучилдаг. Тиймээс одоо тэдэнтэй холбогдож, Аллахын танд тушаасан зүйлийг эрэлхийл. Цагаан утас ба хар утасны хоорондох ялгаа нь танд тодорхой болтол идэж уугаарай, тухайлбал үүр цайтал. Дараа нь үдэш болтол мацаг барь. Гэхдээ сүмд икаф хийж байхдаа тэдэнд саад болохгүй. Энэ бол Аллахын зарлиг тул түүнд ойртож болохгүй. Аллах хүмүүст сүсэг бишрэлтэй болохын тулд шүлгүүдээ ингэж тайлбарладаг.
وَاقْتُلُوْهُمْ حَيْثُ ثَقِفْتُمُوْهُمْ وَاَخْرِجُوْهُمْ مِّنْ حَيْثُ اَخْرَجُوْكُمْ وَالْفِتْنَةُ اَشَدُّ مِنَ الْقَتْلِ ۚ وَلَا تُقٰتِلُوْهُمْ عِنْدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ حَتّٰى يُقٰتِلُوْكُمْ فِيْهِۚ فَاِنْ قٰتَلُوْكُمْ فَاقْتُلُوْهُمْۗ كَذٰلِكَ جَزَاۤءُ الْكٰفِرِيْنَ
waqtulūhum ḥaiṡu ṡaqiftumūhum wa akhrijūhum min ḥaiṡu akhrajūkum wal-fitnatu asyaddu minal-qatl(i), wa lā tuqātilūhum ‘indal-masjidil-ḥarāmi ḥattā yuqātilūkum fīh(i), fa'in qātalūkum faqtulūhum, każālika jazā'ul-kāfirīn(a).
Тэднийг олсон газраа алж, тэдний чамайг хөөсөн газраас нь хөөн гарга. Гүтгэлэг бол хүн амины хэрэгээс ч илүү харгис хэрэг. Тэд тантай тэнд тулалдах хүртэл тэдэнтэй Ариун сүмд бүү тулалд. Хэрэв тэд тантай тулалдвал тэдэнтэй тулалд. Энэ бол үл итгэгчдийн шагнал юм.
وَالَّذِيْنَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُوْنَ اَزْوَاجًا يَّتَرَبَّصْنَ بِاَنْفُسِهِنَّ اَرْبَعَةَ اَشْهُرٍ وَّعَشْرًا ۚ فَاِذَا بَلَغْنَ اَجَلَهُنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيْمَا فَعَلْنَ فِيْٓ اَنْفُسِهِنَّ بِالْمَعْرُوْفِۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ
wal-lażīna yutawaffauna minkum wa yażarūna azwājay yatarabbaṣna bi'anfusihinna arba‘ata asyhuriw wa ‘asyrā(n), fa'iżā balagna ajalahunna falā junāḥa ‘alaikum fīmā fa‘alna fī anfusihinna bil-ma‘rūf(i),wallāhu bimā ta‘malūna khabīr(un).
Та нарын дундаас нас барж, эхнэрээ үлдээсэн хүмүүс дөрвөн сар арван хоног хүлээгээрэй. Тэгээд тэд залбирлаа дуусгасны дараа өөрсдөдөө зохих ёсоор үйлдсэн зүйлд та нарт нүгэл байхгүй. Аллах та нарын юу хийж байгааг бүгдийг мэддэг.
لَا يُكَلِّفُ اللّٰهُ نَفْسًا اِلَّا وُسْعَهَا ۗ لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ ۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ اِنْ نَّسِيْنَآ اَوْ اَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ اِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهٗ عَلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهٖۚ وَاعْفُ عَنَّاۗ وَاغْفِرْ لَنَاۗ وَارْحَمْنَا ۗ اَنْتَ مَوْلٰىنَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكٰفِرِيْنَ ࣖ
lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā, lahā mā kasabat wa ‘alaihā maktasabat, rabbanā lā tu'ākhiżnā in nasīnā au akhṭa'nā, rabbanā wa lā taḥmil ‘alainā iṣran kamā ḥamaltahū ‘alal-lażīna min qablinā, rabbanā wa lā tuḥammilnā mā lā ṭāqata lanā bih(ī), wa‘fu ‘annā, wagfir lanā, warḥamnā, anta maulānā fanṣurnā ‘alal qaumil-kāfirīn(a).
Аллах хүнд чадварынх нь хэрээс хэтэрсэн дарамт учруулдаггүй. Тэр хийсэн (буян)-аасаа шагнал хүртдэг бөгөөд хийсэн (муу) бузар муугийнхаа төлөө (зовлон) хүртдэг. (Тэд) "Өө, Эзэн минь, хэрэв бид мартсан эсвэл алдаа гаргасан бол биднийг бүү шийтгээрэй. Өө, Эзэн минь, биднээс өмнөх хүмүүст ногдуулсан шигээ бидэнд хүнд ачаа бүү үүрүүл. Өө, Эзэн минь, бидний дааж чадахгүй зүйлийг бүү өг. Биднийг уучилж, өршөөж, өршөөгөөч. Та бол бидний хамгаалагч тул бидэнд үл итгэгчидтэй нүүр тулахад туслаач" гэж залбирсан.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْاَنْصَابُ وَالْاَزْلَامُ رِجْسٌ مِّنْ عَمَلِ الشَّيْطٰنِ فَاجْتَنِبُوْهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū innamal-khamru wal-maisiru wal-anṣābu wal-azlāmu rijsum min ‘amalisy-syaiṭāni fajtanibūhu la‘allakum tufliḥūn(a).
Өө итгэгчид ээ! Үнэндээ архи уух, мөрийтэй тоглоом тоглох, шүтээнд тахил өргөх, сумаар их хэмжээний мэргэ төлөг тавих нь жигшүүртэй үйлдэл бөгөөд Сатаны үйлдлүүдийн нэг юм. Тиймээс азтай байхын тулд эдгээрээс хол бай.
اَلْـٰٔنَ خَفَّفَ اللّٰهُ عَنْكُمْ وَعَلِمَ اَنَّ فِيْكُمْ ضَعْفًاۗ فَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَّغْلِبُوْا مِائَتَيْنِۚ وَاِنْ يَّكُنْ مِّنْكُمْ اَلْفٌ يَّغْلِبُوْٓا اَلْفَيْنِ بِاِذْنِ اللّٰهِ ۗوَاللّٰهُ مَعَ الصّٰبِرِيْنَ
al'āna khaffafallāhu ‘ankum wa ‘alima anna fīkum ḍa‘fā(n), fa iy yakum minkum mi'atun ṣābiratuy yaglibū mi'atain(i), wa iy yakum minkum alfuy yaglibū alfaini bi'iżnillāh(i), wallāhu ma‘aṣ-ṣābirīn(a).
Аллах та нарт сул дорой байгааг мэдээд танд ажлыг хялбарчилсан. Тиймээс хэрэв та нарын дунд зуун тэвчээртэй хүн байвал тэд хоёр зуун хүнийг ялах болно; хэрэв та нарын дунд мянган хүн байвал тэд Аллахын зөвшөөрлөөр хоёр мянгыг ялах болно. Аллах тэвчээртэй хүмүүстэй хамт байна.
وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مِنْۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوْا وَجَاهَدُوْا مَعَكُمْ فَاُولٰۤىِٕكَ مِنْكُمْۗ وَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ࣖ
wal-lażīna āmanū mim ba‘du wa hājarū wa jāhadū ma‘akum fa ulā'ika minkum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāh(i), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
Үүний дараа итгэж, дараа нь цагаачилж, та нартай хамт жихад хийсэн хүмүүс танай бүлэгт багтдаг. Аллахын номын дагуу зарим хамаатан садан (хамаатан садан биш хүмүүсээс) бие биедээ илүү эрхтэй байдаг. Үнэндээ Аллах бүх зүйлийг мэддэг.
فَاِذَا انْسَلَخَ الْاَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِيْنَ حَيْثُ وَجَدْتُّمُوْهُمْ وَخُذُوْهُمْ وَاحْصُرُوْهُمْ وَاقْعُدُوْا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍۚ فَاِنْ تَابُوْا وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتَوُا الزَّكٰوةَ فَخَلُّوْا سَبِيْلَهُمْۗ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
fa iżansalakhal-asyhurul-ḥurumu faqtulul-musyrikīna ḥaiṡu wajattumūhum wa khużūhum waḥṣurūhum waq‘udū lahum kulla marṣad(in), fa in tābū wa aqāmuṣ-ṣalāta wa ātawuz-zakāta fa khallū sabīlahum, innallāha gafūrur raḥīm(un).
Харам сарууд дуусахад мушрикүүдтэй хаана ч тааралдсан газар тулалдаж, тэднийг барьж аваад бүслэн, ажиглаж байгаарай. Хэрэв тэд гэмшиж, залбирч, зекет өгвөл тэдэнд сул тавь. Үнэхээр Аллах бол Уучлагч, Өршөөнгүй.
اُذِنَ لِلَّذِيْنَ يُقَاتَلُوْنَ بِاَنَّهُمْ ظُلِمُوْاۗ وَاِنَّ اللّٰهَ عَلٰى نَصْرِهِمْ لَقَدِيْرٌ ۙ
użina lil-lażīna yuqātalūna bi'annahum ẓulimū, wa innallāha ‘alā naṣrihim laqadīr(un).
Тулалдаж буй хүмүүст (тулалдах) зөвшөөрөл олгогдсон, учир нь үнэндээ тэднийг буруутгасан. Үнэхээр Бүхнийг Чадагч Аллах тэдэнд туслах болно.
اَلنَّبِيُّ اَوْلٰى بِالْمُؤْمِنِيْنَ مِنْ اَنْفُسِهِمْ وَاَزْوَاجُهٗٓ اُمَّهٰتُهُمْ ۗوَاُولُوا الْاَرْحَامِ بَعْضُهُمْ اَوْلٰى بِبَعْضٍ فِيْ كِتٰبِ اللّٰهِ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ وَالْمُهٰجِرِيْنَ اِلَّآ اَنْ تَفْعَلُوْٓا اِلٰٓى اَوْلِيَاۤىِٕكُمْ مَّعْرُوْفًا ۗ كَانَ ذٰلِكَ فِى الْكِتٰبِ مَسْطُوْرًا
an-nabiyyu aulā bil-mu'minīna min anfusihim wa azwājuhū ummahātuhum, wa ulul-arḥāmi ba‘ḍuhum aulā biba‘ḍin fī kitābillāhi minal-mu'minīna wal-muhājirīna illā an taf‘alū ilā auliyā'ikum ma‘rūfā(n), kāna żālika fil-kitābi masṭūrā(n).
Бошиглогч итгэгчдэд өөрсдөөс нь илүү дээр бөгөөд түүний эхнэрүүд нь тэдний эхчүүд юм. Хэрэв та нар (шашны хувьд) ах дүүсдээ сайн үйл хийхийг хүсэхгүй бол цусан төрлийн холбоотой хүмүүс Аллахын номонд итгэгчид болон Мухажирчдаас илүү (өв залгамжлах) эрхтэй. Энэ нь (Аллахын номонд) бичигдсэн байдаг.
۞ تُرْجِيْ مَنْ تَشَاۤءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِيْٓ اِلَيْكَ مَنْ تَشَاۤءُۗ وَمَنِ ابْتَغَيْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكَۗ ذٰلِكَ اَدْنٰٓى اَنْ تَقَرَّ اَعْيُنُهُنَّ وَلَا يَحْزَنَّ وَيَرْضَيْنَ بِمَآ اٰتَيْتَهُنَّ كُلُّهُنَّۗ وَاللّٰهُ يَعْلَمُ مَا فِيْ قُلُوْبِكُمْ ۗوَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَلِيْمًا
turjī man tasyā'u wa tu'wī ilaika man tasyā'(u), wa manibtagaita mimman ‘azalta falā junāḥa ‘alaik(a), żālika adnā an taqarra a‘yunuhunna wa lā yaḥzanna wa yarḍaina bimā ātaitahunna kulluhunn(a), wallāhu ya‘lamu mā fī qulūbikum, wa kānallāhu ‘alīman ḥalīmā(n).
Чи тэдний (эхнэрүүдийнхээ) хүссэн хүнтэй бэлгийн харьцаанд орохоо хойшлуулж, хүссэн хүнтэйгээ бэлгийн харьцаанд орж болно. Чиний салгасан эхнэрүүдээс хэнтэй нь дахин бэлгийн харьцаанд орохыг хүсвэл чамд ямар ч нүгэл байхгүй. Энэ нь сэтгэлийн амар амгаланг олоход илүү ойр бөгөөд тэд гуниглахгүй, чиний тэдэнд өгсөн бүх зүйлд баяртай байх болно. Аллах чиний зүрх сэтгэлд юу хадгалагдаж байгааг мэддэг. Аллах бүхнийг мэдэгч, уучлагч юм.
ءَاَشْفَقْتُمْ اَنْ تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوٰىكُمْ صَدَقٰتٍۗ فَاِذْ لَمْ تَفْعَلُوْا وَتَابَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ فَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ ۗوَاللّٰهُ خَبِيْرٌ ۢبِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
a'asyfaqtum an tuqaddimū baina yaday najwākum ṣadaqāt(in), fa iż lam taf‘alū wa tāballāhu ‘alaikum fa'aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ullāha wa rasūlah(ūwallāhu khabīrum bimā ta‘malūn(a).
Та Элчтэй ярилцахаасаа өмнө өглөг өгсөн учраас (ядуурна) гэж айж байна уу? Хэрэв та үүнийг хийхгүй бөгөөд Аллах таныг уучилсан бол залбирч, зекет өгч, Аллах болон Түүний Элчийг дуулгавартай дага! Аллах та нарын хийж байгаа зүйлд маш анхааралтай ханддаг.
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ وَاغْلُظْ عَلَيْهِمْۗ وَمَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُ
yā ayyuhan-nabiyyu jāhidil-kuffāra wal-munāfiqīna wagluẓ ‘alaihim, wa ma'wāhum jahannam(u), wa bi'sal-maṣīr(u).
Өө, Бошиглогч! Үл итгэгчид болон хоёр нүүртнүүдтэй тулалдаж, тэдэнд хатуу ханд. Тэдний газар бол там бөгөөд тэр нь буцах газар шиг муу юм.