وَاِذْ اَخَذْنَا مِنَ النَّبِيّٖنَ مِيْثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُّوْحٍ وَّاِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖوَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًاۙ
wa iż akhażnā minan-nabiyyīna mīṡāqahum wa minka wa min nūḥiw wa ibrāhīma wa mūsā wa ‘īsabni maryam(a), wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
او (یاد کړه) کله چې موږ له پیغمبرانو او له تا څخه، له نوح، ابراهیم، موسی او عیسی د مریم زوی څخه ژمنه واخیسته، او موږ له دوی څخه کلکه ژمنه واخیسته؛
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَّهُمْ ۗ كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوْعَدُوْنَۙ لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا سَاعَةً مِّنْ نَّهَارٍ ۗ بَلٰغٌ ۚفَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفٰسِقُوْنَ ࣖ
faṣbir kamā ṣabara ulul-‘azmi minar-rusuli wa lā tasta‘jil lahum, ka'annahum yauma yarauna mā yū‘adūn(a), lam yalbaṡū illā sā‘atam min nahār(in), balāg(un), fahal yuhlaku illal-qaumul-fāsiqūn(a).
نو (اې محمده) صبر وکړه لکه څنګه چې صبر کوونکي رسولانو صبر وکړ، او د دوی لپاره د عذاب د ژر راتلو غوښتنه مه کوه. په هغه ورځ چې دوی ژمنه شوې سزا وویني، نو داسې به وي لکه څنګه چې دوی (په دې نړۍ کې) د ورځې په اوږدو کې یو لنډ شیبه پاتې شوي وي. ستا دنده یوازې د پیغام رسولو ده. نو له دې امله به هیڅوک له منځه لاړ نشي مګر نافرمانه (د الله نافرماني کوونکي).