وَاِذْ اَخَذْنَا مِنَ النَّبِيّٖنَ مِيْثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُّوْحٍ وَّاِبْرٰهِيْمَ وَمُوْسٰى وَعِيْسَى ابْنِ مَرْيَمَ ۖوَاَخَذْنَا مِنْهُمْ مِّيْثَاقًا غَلِيْظًاۙ
wa iż akhażnā minan-nabiyyīna mīṡāqahum wa minka wa min nūḥiw wa ibrāhīma wa mūsā wa ‘īsabni maryam(a), wa akhażnā minhum mīṡāqan galīẓā(n).
மேலும், நாம் நபிமார்களிடமிருந்தும், உங்களிடமிருந்தும், நூஹ், இப்ராஹீம், மூஸா மற்றும் மர்யமின் மகன் ஈஸா ஆகியோரிடமிருந்தும் உடன்படிக்கையை எடுத்தபோது (நினைவு கூருங்கள்), நாம் அவர்களிடமிருந்து ஒரு உறுதியான உடன்படிக்கையை எடுத்திருக்கிறோம்.
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَلَا تَسْتَعْجِلْ لَّهُمْ ۗ كَاَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَ مَا يُوْعَدُوْنَۙ لَمْ يَلْبَثُوْٓا اِلَّا سَاعَةً مِّنْ نَّهَارٍ ۗ بَلٰغٌ ۚفَهَلْ يُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفٰسِقُوْنَ ࣖ
faṣbir kamā ṣabara ulul-‘azmi minar-rusuli wa lā tasta‘jil lahum, ka'annahum yauma yarauna mā yū‘adūn(a), lam yalbaṡū illā sā‘atam min nahār(in), balāg(un), fahal yuhlaku illal-qaumul-fāsiqūn(a).
ஆகவே (முஹம்மதே!) உறுதியான தூதர்கள் பொறுமையுடன் இருந்தது போல நீங்களும் பொறுமையுடன் இருங்கள்; அவர்களுக்குத் தண்டனையை விரைவுபடுத்துமாறு கேட்காதீர்கள். வாக்களிக்கப்பட்ட தண்டனையை அவர்கள் காணும் நாளில், அவர்கள் இவ்வுலகில் பகலில் ஒரு கணநேரம் மட்டுமே தங்கியிருந்தது போலாகும். அதை எடுத்துரைப்பது மட்டுமே உங்கள் கடமையாகும். ஆகவே, (அல்லாஹ்வுக்கு) கீழ்ப்படியாதவர்களைத் தவிர வேறு எவரும் அழிக்கப்பட மாட்டார்கள்.