وَاعْتَصِمُوْا بِحَبْلِ اللّٰهِ جَمِيْعًا وَّلَا تَفَرَّقُوْا ۖوَاذْكُرُوْا نِعْمَتَ اللّٰهِ عَلَيْكُمْ اِذْ كُنْتُمْ اَعْدَاۤءً فَاَلَّفَ بَيْنَ قُلُوْبِكُمْ فَاَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهٖٓ اِخْوَانًاۚ وَكُنْتُمْ عَلٰى شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَاَنْقَذَكُمْ مِّنْهَا ۗ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ لَكُمْ اٰيٰتِهٖ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُوْنَ
wa‘taṣimū biḥablillāhi jamī‘aw wa lā tafarraqū, ważkurū ni‘matallāhi ‘alaikum iż kuntum a‘dā'an fa allafa baina qulūbikum fa aṣbaḥtum bi ni‘matihī ikhwānā(n), wa kuntum ‘alā syafā ḥufratim minan-nāri fa anqażakum minhā, każālika yubayyinullāhu lakum āyātihī la‘allakum tahtadūn(a).
Та нар бүгдээрээ Аллахын олсноос (шашин) чанга барь. Өөрсдийгөө бүү салга. Та нар дайснууд байсан үед Аллахын та нарт үзүүлсэн нигүүлслийг санаж яв. Аллах та нарын зүрх сэтгэлийг нэгтгэж, Түүний нигүүлслээр та нар ахан дүүс болсон. Тэр үед та нар тамын ёроолын ирмэг дээр байсан. Тэгээд Аллах та нарыг тэндээс аварсан. Ингэснээр та нар удирдуулахын тулд Аллах та нарт шүлгүүдээ тайлбарлаж байна.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ وَاُولِى الْاَمْرِ مِنْكُمْۚ فَاِنْ تَنَازَعْتُمْ فِيْ شَيْءٍ فَرُدُّوْهُ اِلَى اللّٰهِ وَالرَّسُوْلِ اِنْ كُنْتُمْ تُؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِۗ ذٰلِكَ خَيْرٌ وَّاَحْسَنُ تَأْوِيْلًا ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū aṭī‘ullāha wa aṭī‘ur-rasūla wa ulil-amri minkum, fa in tanāza‘tum fī syai'in fa ruddhu ilallāhi war-rasūli in kuntum tu'minūna billāhi wal-yaumil-ākhir(i), żālika khairuw wa aḥsanu ta'wīlā(n).
Итгэгчид ээ! Аллахыг дуулгавартай дагаж, Элч (Мухаммед)-ийг болон та нарын дундах Улил Амри (эрх мэдэлтэн)-ийг дуулгавартай дага. Хэрэв та нар ямар нэгэн зүйлийн талаар санал зөрөлдвөл, хэрэв та нар Аллах болон Эцсийн өдөрт итгэдэг бол түүнийгээ Аллах (Коран) болон Элч (сунна)-д буцааж өг. Энэ нь (та нарын хувьд) илүү чухал бөгөөд үр дагавар нь илүү дээр юм.
يَّهْدِيْ بِهِ اللّٰهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهٗ سُبُلَ السَّلٰمِ وَيُخْرِجُهُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ بِاِذْنِهٖ وَيَهْدِيْهِمْ اِلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍ
yahdī bihillāhi manittaba‘a riḍwānahū subulas-salāmi wa yukhrijuhum minaẓ-ẓulumāti ilan-nūri bi'iżnihī wa yahdīhim ilā ṣirāṭim mustaqīm(in).
Аллах энэ номоор дамжуулан Түүний хүслийг дагадаг хүмүүсийг авралын зам руу хөтөлдөг бөгөөд (мөн энэ номоор) Аллах тэр хүнийг Өөрийн зөвшөөрөлтэйгээр бүрэн харанхуйгаас гэрэлд гаргаж, түүнд шулуун замыг харуулдаг.
وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
Энэ бол бидний илгээсэн адислалаар дүүрэн ном (Коран) юм. Үүнийг дагаж мөрдөөрэй, тэгвэл та өршөөл хүртэх болно.
اَوْ تَقُوْلُوْا لَوْ اَنَّآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتٰبُ لَكُنَّآ اَهْدٰى مِنْهُمْۚ فَقَدْ جَاۤءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ ۚفَمَنْ اَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِاٰيٰتِ اللّٰهِ وَصَدَفَ عَنْهَا ۗسَنَجْزِى الَّذِيْنَ يَصْدِفُوْنَ عَنْ اٰيٰتِنَا سُوْۤءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوْا يَصْدِفُوْنَ
au taqūlū lau annā unzila ‘alainal-kitābu lakunnā ahdā minhum, faqad jā'akum bayyinatum mir rabbikum wa hudaw wa raḥmah(tun), faman aẓlamu mimman każżaba bi'āyātillāhi wa ṣadafa ‘anhā, sanajzil-lażīna yaṣdifūna ‘an āyātinā sū'al-‘ażābi bimā kānū yaṣdifūn(a).
эсвэл та нар "Хэрэв бидэнд ном илчлэгдсэн бол бид тэднээс илүү зөв замд орох байсан" гэж хэлэхгүй байх. Үнэндээ та нарт Эзэнээс чинь тодорхой тайлбар, удирдамж, нигүүлсэл ирсэн. Аллахын шүлгүүдийг үгүйсгэж, тэдгээрээс нүүр буруулсан хүнээс илүү шударга бус хүн хэн байх вэ? Ирээдүйд бид шүлгүүдээсээ нүүр буруулсан хүмүүсийг үргэлж нүүр буруулдаг тул хатуу шийтгэлээр шагнах болно.
وَلَقَدْ جِئْنٰهُمْ بِكِتٰبٍ فَصَّلْنٰهُ عَلٰى عِلْمٍ هُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa laqad ji'nāhum bikitābin faṣṣalnāhu ‘alā ‘ilmin hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Үнэндээ бид тэдэнд итгэгчдэд зориулсан удирдамж, нигүүлсэл болгон мэдлэгийн үндсэн дээр тайлбарласан Ном (Коран)-ыг авчирсан.
وَاِذَا لَمْ تَأْتِهِمْ بِاٰيَةٍ قَالُوْا لَوْلَا اجْتَبَيْتَهَاۗ قُلْ اِنَّمَآ اَتَّبِعُ مَا يُوْحٰٓى اِلَيَّ مِنْ رَّبِّيْۗ هٰذَا بَصَاۤىِٕرُ مِنْ رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ
wa iżā lam ta'tihim bi'āyatin qālū lau lajtabaitahā, qul inamā attabi‘u mā yūḥā ilayya mir rabbī, hāżā baṣā'iru mir rabbikum wa hudaw wa raḥmatul liqaumiy yu'minūn(a).
Хэрэв чи (Мухаммед) тэдэнд ямар ч шүлэг уншиж өгөхгүй бол тэд "Чи яагаад өөрөө зохиож байгаа юм бэ?" гэж асууна. (Мухаммед) "Үнэндээ би зөвхөн Эзэний надад илчилсэн зүйлийг л дагадаг. (Коран) эдгээр нь чиний Эзэнээс ирсэн тодорхой нотолгоо, итгэгчдэд зориулсан удирдамж, нигүүлсэл юм" гэж хэл.
وَاِنَّهٗ لَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ
wa innahū lahudaw wa raḥmatul lil-mu'minīn(a).
Үнэндээ (Коран судар) нь итгэгчдэд зориулсан үнэхээр удирдамж, нигүүлсэл юм.