وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ فَاتَّبِعُوْهُ وَاتَّقُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَۙ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakun fattabi‘ūhu wattaqū la‘allakum turḥamūn(a).
Ut a’in li Hu (Al-Qur’an) li xqataqla chaq chi kub’eek nujenaq rik’in osob’tesink. Taaqe a’an, ut wanqex chi paab’anb’il re naq teek’ul li uxtaan,
وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa iżā quri'al-qur'ānu fastami‘ū lahū wa anṣitū la‘allakum turḥamūn(a).
Ut naq taa’ab’imanq li Corán, toja’ naq taa’ab’inq ut tatch’anaaq, re naq taak’ul li uxtaan.
لَقَدْ كَانَ فِيْ قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّاُولِى الْاَلْبَابِۗ مَا كَانَ حَدِيْثًا يُّفْتَرٰى وَلٰكِنْ تَصْدِيْقَ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيْلَ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُدًى وَّرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
laqad kāna fī qaṣaṣihim ‘ibratul li'ulil-albāb(i), mā kāna ḥadīṡay yuftarā wa lākin taṣdīqal-lażī baina yadaihi wa tafṣīla kulli syai'iw wa hudaw wa raḥmatal liqaumiy yu'minūn(a).
Relik chi yaal, sa’eb’ lix seraq’ wan li k’utuk choq’ reheb’ li ani wankeb’ xk’a’uxl. (Li Corán) maawa’ jun seraq’ yiib’anb’il, naxk’e b’an xyaalal li (hu) li ak wan chaq, naxch’olob’ chixjunil, ut (jo’) b’eresink ut uxtaan choq’ reheb’ li neke’paab’an.
ذٰلِكَ مِمَّآ اَوْحٰٓى اِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِۗ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتُلْقٰى فِيْ جَهَنَّمَ مَلُوْمًا مَّدْحُوْرًا
Żālika mimmā auḥā ilaika rabbuka minal-ḥikmah(ti), wa lā taj‘al ma‘allāhi ilāhan ākhara fa tulqā fī jahannama malūmam madḥūrā(n).
A’an a’in junjunq reheb’ li na’leb’ k’utb’il xb’aan li Dios chawu (Muhammad). Ut meeyiib’ jalaneb’ chik li dios chiru li Allah, malaj ut tex’isiiq sa’ xb’alb’a sa’ jun li wanjik re q’etq’etil ut texkanaaq chi najt (chiru lix toq’ob’ahom ru li Allah).
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ
al-ḥamdu lillāhil-lażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj‘al lahū ‘iwajā(n).
Nimaq xloq’al li Allah, li kixtaqla chaq li Hu (li Alcorán) rik’in lix moos ut ink’a’ kixk’e chi q’etq’eto’k;
تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ
tilka āyātul-kitābil-mubīn(i).
A’aneb’ a’in li raqal ch’olch’o ru re li Hu (Al-Qur’an).
اَللّٰهُ نَزَّلَ اَحْسَنَ الْحَدِيْثِ كِتٰبًا مُّتَشَابِهًا مَّثَانِيَۙ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُوْدُ الَّذِيْنَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ۚ ثُمَّ تَلِيْنُ جُلُوْدُهُمْ وَقُلُوْبُهُمْ اِلٰى ذِكْرِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ ۗوَمَنْ يُّضْلِلِ اللّٰهُ فَمَا لَهٗ مِنْ هَادٍ
allāhu nazzala aḥsanal-ḥadīṡi kitābam mutasyābiham maṡāniy(a), taqsya‘irru minhu julūdul-lażīna yakhsyauna rabbahum, ṡumma talīnu julūduhum wa qulūbuhum ilā żikrillāh(i), żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'(u), wa may yuḍlilillāhu famā lahū min hād(in).
Li Allah kixtaqla chaq li aatin jwal chaab’il, li Alcorán, juntaq’eet (raqal) li neke’ka’sutiman chi k’iila sut; lix tz’uumal reheb’ li neke’xxuwa ru lix Qaawa’ neke’siksotk xb’aan a’an, toja’ naq lix tz’uumal reheb’ ut lix ch’ooleb’ neke’k’ojla xch’ool naq neke’xjultika li Allah. A’an a’in lix b’eresihom li Allah; Naxb’eresi rik’in a’an li ani naraj. Ut ani naxkanab’ li Allah chi sachk, maajun naru chi b’eresink.
وَاتَّبِعُوْٓا اَحْسَنَ مَآ اُنْزِلَ اِلَيْكُمْ مِّنْ رَّبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَّاَنْتُمْ لَا تَشْعُرُوْنَ ۙ
wattabi‘ū aḥsana mā unzila ilaikum mir rabbikum min qabli ay ya'tiyakumul ‘ażābu bagtataw wa antum lā tasy‘urūn(a).
Ut taaqe jo’ chanru naru li k’a’ru taqlanb’il chaq aawe (li Alcorán) xb’aan laa Qaawa’ rub’elaj naq taachalq li tojb’a-maak sa’ aab’een sa’ junpaat, naq ink’a’ nakanaw.