အကြောင်းအရာ - ကိုယ်ကျင့်တရားနှင့် အမူအကျင့်များ အကျင့်စာရိတ္တ မွန်မြတ်သော ကိုယ်ကျင့်တရားများ ဘာသာတရား ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သောသူ၏ လက္ခဏာများ

الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ

al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).

၎င်းတို့သည် မမြင်နိုင်သောအရာကို ယုံကြည်သူများ၊ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုသူများ၊ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့ သူတို့အား ပေးအပ်ထားသော စည်းစိမ်ဥစ္စာများထဲမှ အချို့ကို လှူဒါန်းသူများဖြစ်သည်။

وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ

wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).

၎င်းတို့သည် သင် (မုဟမ္မဒ်) ထံသို့ သက်ဆင်းစေခဲ့သော (အလ်ကုရ်အာန်) ကို ယုံကြည်သူများ၊ သင်မတိုင်မီ သက်ဆင်းစေခဲ့သော ကျမ်းစာများကို ယုံကြည်သူများ၊ နှင့် နောက်ဆုံးဘဝကို ယုံကြည်သေချာသူများဖြစ်သည်။

وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ

wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).

၎င်းတို့ပြုလုပ်သော ကောင်းမှုများသည် ဘယ်သောအခါမျှ ငြင်းပယ်ခံရမည်မဟုတ်ပါ�। အလ္လာဟ်သည် ကြောက်ရွံ့သူများကို သိရှိတော်မူသည်�।

اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ

innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).

ဧကန်စင်စစ် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများသည် ရှိုင်တွာန်ထံမှ သွေးဆောင်မှုတစ်ခုသည် ၎င်းတို့ကို ထိခိုက်သောအခါ၊ ၎င်းတို့သည် သတိရပြီး၊ ရုတ်တရက် ၎င်းတို့သည် မြင်တွေ့နိုင်စွမ်းရှိလာသည်။

وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ

wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).

သို့သော် ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်ၤမက်စ်ဂျိဒ်တွင် (လူများကို) တားဆီးထားပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းၤအုပ်ထိန်းသူများမဟုတ်သောကြောင့်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ကို ပြစ်ဒဏ်မပေးရန် မည်သည့်အကြောင်းပြချက်ရှိသနည်း။ ၎င်းၤအုပ်ထိန်းသူများသည် ဘုရားကို ကြောက်ရွံ့သူများသာဖြစ်သည်၊ သို့သော် ၎င်းတို့အများစုသည် မသိကြပါ။

ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ

Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).

ဤသို့ဖြစ်သည် (အလ္လာဟ်ၤအမိန့်)။ အလ္လာဟ်ၤသြီယာရများကို ဂုဏ်ပြုသူမည်သူမဆို၊ အမှန်စင်စစ် ၎င်းသည် နှလုံးသိစိတ်ၤကြောက်ရွံ့မှုမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ

innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).

အမှန်စင်စစ် ၎င်းတို့ၤသခင်ၤအပြစ်ဒဏ်ကို ကြောက်ရွံ့သောကြောင့် အလွန်သတိထားသူများဖြစ်သည်၊

اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ

ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).

၎င်းတို့သည် ကောင်းမှုများတွင် အလျင်အမြန်လုပ်ဆောင်သူများဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းကို ဦးစွာရရှိသူများဖြစ်သည်။

اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ

innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).

ဧကန်မလွဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ရစူလ်တမန်တော်၏ ဘက်တော်မှ အသံကို လျှော့ကြသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ စိတ်နှလုံးကို ရိုသေကိုင်းရှိုင်းရန် စမ်းသပ်ခဲ့ကြသော သူများပင် ဖြစ်ပေသည်။

اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ

allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.

သေးငယ်သော အမှားများမှလွဲ၍ ကြီးမားသော အပြစ်များနှင့် ဖောက်ပြန်သော လုပ်ရပ်များကို ရှောင်ကြဉ်သူများဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်၊ သင်တို့၏ အရှင်သခင်သည် ခွင့်လွှတ်ခြင်း၌ အလွန်ကျယ်ပြန့်သည်။ သူသည် သင်တို့ကို မြေကြီးမှ ဖန်ဆင်းချိန်မှစ၍၊ သင်တို့သည် သင်တို့၏ မိခင်များ၏ သားအိမ်ထဲတွင် သန္ဓေသားအဖြစ် ရှိနေစဉ်ကတည်းက သင်တို့ကို သိရှိသည်။ ထို့ကြောင့် သင်တို့ကိုယ်သင် သန့်ရှင်းသည်ဟု မမှတ်ယူကြပါ။ သူသည် ဘုရားသခင်ကို ကြောက်ရွံ့သူများကို သိရှိသည်။