الَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْغَيْبِ وَيُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ ۙ
al-lażīna yu'minūna bil-gaibi wa yuqīmūnaṣ-ṣalāta wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(a’aneb’) li neke’paab’ank re li k’a’ru ink’a’ na’ilman, neke’xb’aanu li tij, ut neke’xsach jun raqal li tzakemq li xqak’e reheb’ .
وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِمَآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ وَمَآ اُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ ۚ وَبِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ
wal-lażīna yu'minūna bimā unzila ilaika wa mā unzila min qablik(a), wabil-ākhirati hum yūqinūn(a).
ut eb’ li neke’paab’ank re (li Alcorán) li kik’utb’esiman chawu (Muhammad) ut (eb’ li hu) li ke’taqlaak chaq rub’elaj laa’at, ut neke’xpaab’ naq wan li yu’am chirix li kamk .
وَمَا يَفْعَلُوْا مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ يُّكْفَرُوْهُ ۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢبِالْمُتَّقِيْنَ
wa mā yaf‘alūna min khairin falay yukfarūh(u), wallāhu ‘alīmum bil-muttaqīn(a).
Ut yalaq k'aru chi chaab'il b'aanuhom neke'xb'aanu, maa'ani naxtz'eqtaana. Ut li Allah naxnaw chixjunil li ani neke’paab’an.
اِنَّ الَّذِيْنَ اتَّقَوْا اِذَا مَسَّهُمْ طٰۤىِٕفٌ مِّنَ الشَّيْطٰنِ تَذَكَّرُوْا فَاِذَا هُمْ مُّبْصِرُوْنَۚ
innal-lażīnattaqau iżā massahum ṭā'ifum minasy-syaiṭāni tażakkarū fa iżā hum mubṣirūn(a).
Relik chi yaal, eb’ li neke’paab’an, naq neke’rahob’tesiik xb’aan li maa’us aj na’leb’ (re xb’aanunkil li maak) rik’in laj Satanas, sa’ junpaat neke’xjultika li Allah, toja’ naq sa’ li hoonal a’an neke’ril (lix sachlijik lix majelal).
وَمَا لَهُمْ اَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللّٰهُ وَهُمْ يَصُدُّوْنَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوْٓا اَوْلِيَاۤءَهٗۗ اِنْ اَوْلِيَاۤؤُهٗٓ اِلَّا الْمُتَّقُوْنَ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُوْنَ
wa mā lahum allā yu‘ażżibahumullāhu wa hum yaṣuddūna ‘anil-masjidil-ḥarāmi wa mā kānū auliyā'ah(ū), in auliyā'uhū illal-muttaqūna wa lākinna akṡarahum lā ya‘lamūn(a).
Ut k’a’ut naq li Allah ink’a’ naxk’eheb’ chi tojb’a-maak us ta neke’xram (eb’ li tenamit) chi (rula’aninkil) li Nimla Mezquita ut maawa’eb’ li tenamit li wankeb’ xk’ulub’ chi taqlank sa’ xb’een? Ka’ajwi’ li tenamit wankeb’ xk’ulub’ chi taqlank sa’ xb’een a’aneb’ li neke’paab’an, a’b’an lix k’ihaleb’ ink’a’ neke’xnaw.
ذٰلِكَ وَمَنْ يُّعَظِّمْ شَعَاۤىِٕرَ اللّٰهِ فَاِنَّهَا مِنْ تَقْوَى الْقُلُوْبِ
Żālika wa may yu‘aẓẓim sya‘ā'irallāhi fa innahā min taqwal-qulūb(i).
Jo’kan naq (xtaqlahom li Dios). Ut ani tixnima xloq’aleb’ li reetalil li Allah, toja’ naq relik chi yaal naq a’in nachal chaq sa’ li paab’aal re li ch’oolej.
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ ۙ
innal-lażīna hum min khasy-yati rabbihim musyfiqūn(a).
Relik chi yaal, eb’ li ani, xb’aan xxiw chiru lix Qaawa’, neke’xk’e reetal, .
اُولٰۤىِٕكَ يُسَارِعُوْنَ فِى الْخَيْرٰتِ وَهُمْ لَهَا سٰبِقُوْنَ
ulā'ika yusāri‘ūna fil-khairāti wa hum lahā sābiqūn(a).
eb’ a’an neke’xseeb’a rib’ chiru li chaab’il k’a’aq re ru, ut a’aneb’ li xb’een li neke’xtaw.
اِنَّ الَّذِيْنَ يَغُضُّوْنَ اَصْوَاتَهُمْ عِنْدَ رَسُوْلِ اللّٰهِ اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ امْتَحَنَ اللّٰهُ قُلُوْبَهُمْ لِلتَّقْوٰىۗ لَهُمْ مَّغْفِرَةٌ وَّاَجْرٌ عَظِيْمٌ
innal-lażīna yaguḍḍūna aṣwātahum ‘inda rasūlillāhi ulā'ikal-lażīnamtaḥanallāhu qulūbahum lit-taqwā, lahum magfiratuw wa ajrun ‘aẓīm(un).
Relik chi yaal, eb’ li neke’xkub’si xyaab’ xkuxeb’ chixk’atq lix taql li Allah, a’aneb’ li tenamit li xe’yale’ rix lix ch’ooleb’ xb’aan li Allah re naq te’wanq chi paab’anb’il. Te’xk’ul xkuyb’aleb’ xmaak ut nimla q’ajkamunk te’xk’ul.
اَلَّذِيْنَ يَجْتَنِبُوْنَ كَبٰۤىِٕرَ الْاِثْمِ وَالْفَوَاحِشَ اِلَّا اللَّمَمَۙ اِنَّ رَبَّكَ وَاسِعُ الْمَغْفِرَةِۗ هُوَ اَعْلَمُ بِكُمْ اِذْ اَنْشَاَكُمْ مِّنَ الْاَرْضِ وَاِذْ اَنْتُمْ اَجِنَّةٌ فِيْ بُطُوْنِ اُمَّهٰتِكُمْۗ فَلَا تُزَكُّوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقٰى ࣖ
allażīna yajtanibūna kabā'iral-iṡmi wal-fawāḥisya illal-lamam(a), inna rabbaka wāsi‘ul-magfirah(ti), huwa a‘lamu bikum iż ansya'akum minal-arḍi wa iż antum ajinnatun fī buṭūni ummahātikum, falā tuzakkū anfusakum, huwa a‘lamu bimanittaqā.
A’an a’in) li neke’xnajtob’resi rib’ rik’ineb’ li ninqi maak ut li tz’ajnil b’aanuhom, ka’ajwi’ li kok’ sachk. Relik chi yaal, laa Qaawa’ nim lix kuyb’al maak. A’an naxnaw chawix, xb’aan naq xatxyo’ob’tesi chalen chaq sa’ ch’och’ naq toj k’uula’al sa’ xsa’ laa na’. Joʼkan naq maakʼoxla aawibʼ naq sant. Naxnaw chirixeb’ li ani aj paab’anel.