وَوَصَّيْنَا الْاِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْنًا ۗوَاِنْ جَاهَدٰكَ لِتُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا ۗاِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa waṣṣainal-insāna biwālidaihi ḥusnā(n), wa in jāhadāka litusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā, ilayya marji‘ukum fa'unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ते अस मनुक्खें गी अपने मां-प्यो दा भला (करना) लाजमी बनाई दित्ता ऐ। ते जेकर ओह तुसेंगी मजबूर करदे न के मिगी उस चीज़ कन्ने जोड़ना ऐ जिसदे बारे च तुसेंगी कोई जानकारी नेई ऐ, तां उंदी आज्ञा नेई मनना। सिर्फ मेरे कोल गै तुंदी वापसी ऐ, ते मैं तुसें गी दस्सना जे तुसें केह् कीता ऐ।
وَاِنْ جَاهَدٰكَ عَلٰٓى اَنْ تُشْرِكَ بِيْ مَا لَيْسَ لَكَ بِهٖ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى الدُّنْيَا مَعْرُوْفًا ۖوَّاتَّبِعْ سَبِيْلَ مَنْ اَنَابَ اِلَيَّۚ ثُمَّ اِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَاُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ
wa in jāhadāka ‘alā an tusyrika bī mā laisa laka bihī ‘ilmun falā tuṭi‘humā wa ṣāḥibhumā fid-dun-yā ma‘rūfā(n), wattabi‘ sabīla man anāba ilayya(a), ṡumma ilayya marji‘ukum fa unabbi'ukum bimā kuntum ta‘malūn(a).
ते जेकर ओह दवैं तुसेंगी मेरे कन्ने साथी गी उस चीज़ कन्ने जोड़ने लेई मजबूर करदे न, जिसदे बारे च तुसेंगी कोई जानकारी नेईं ऐ, तां उंदी आज्ञा नेईं मनना, ते दुनिया च उनेंगी खरी चाल्ली जोड़ना, ते मेरे कोल वापस औने आह्लें दे रस्ते पर चलना। फिर मेरे कोल तेरी वापसी ऐ, फिर मैं तुसें गी दस्सना जे तुसें के कीता ऐ।
لَا تَجِدُ قَوْمًا يُّؤْمِنُوْنَ بِاللّٰهِ وَالْيَوْمِ الْاٰخِرِ يُوَاۤدُّوْنَ مَنْ حَاۤدَّ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَلَوْ كَانُوْٓا اٰبَاۤءَهُمْ اَوْ اَبْنَاۤءَهُمْ اَوْ اِخْوَانَهُمْ اَوْ عَشِيْرَتَهُمْۗ اُولٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِيْ قُلُوْبِهِمُ الْاِيْمَانَ وَاَيَّدَهُمْ بِرُوْحٍ مِّنْهُ ۗوَيُدْخِلُهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَرَضُوْا عَنْهُۗ اُولٰۤىِٕكَ حِزْبُ اللّٰهِ ۗ اَلَآ اِنَّ حِزْبَ اللّٰهِ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ࣖ
lā tajidu qaumay yu'minūna billāhi wal-yaumil ākhiri yuwāddūna man ḥāddallāha wa rasūlahū wa lau kānū ābā'ahum au abnā'ahum au ikhwānahum au ‘asyīratahum, ulā'ika kataba fī qulūbihimul-īmāna wa ayyadahum birūḥim minh(u), wa yudkhiluhum jannātin tajrī min taḥtihal-anhāru khālidīna fīhā, raḍiyallāhu ‘anhum wa raḍū ‘anh(u), ulā'ika ḥizbullāh(i), alā inna ḥizballāhi humul-mufliḥūn(a).
तुसें गी (मुहम्मद) कोई ऐसा लोक नेईं लब्भग जेह्ड़े अल्लाह ते आखरी च विश्वास करदे न जेह्ड़े अल्लाह ते उंदे रसूलुल्लाह दा विरोध करने आह्लें कन्नै स्नेह करदे न, भलेईं ओह् लोक उंदे पिता, पुत्तर, भ्राऽ जां परिवार होन। एह् ओह् लोक न जिंदे दिलें च अल्लाह ने इमान रपेआ ऐ ते अल्लाह ने उनेंगी उस मदद कन्नै मजबूत कीता ऐ जेह्ड़ी उंदे कोला औंदी ऐ। फिरी उनेंगी बाग-बगीचे च पाई दित्ता, जिंदे थल्ले नदियाँ बगदियां न, जित्थें ओह़ सदा गै रौह़न। अल्लाह उंदे कोला खुश ऐ ते ओह उंदी (रहमत दी भरमार) कन्ने संतुष्ट न। ओह परमात्मा दा समूह ऐ। याद रखो, वाकई अल्लाह दा समूह किस्मत आला है।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tattakhiżū ‘aduwwī wa ‘aduwwakum auliyā'a tulqūna ilaihim bil-mawaddati wa qad kafarū bimā jā'akum minal-ḥaqq(i), yukhrijūnar-rasūla wa iyyākum an tu'minū billāhi rabbikum, in kuntum kharajtum jihādan fī sabīlī wabtigā'a marḍātī tusirrūna ilaihim bil-mawaddah(ti), wa ana a‘lamu bimā akhfaitum wa mā a‘lantum, wa may yaf‘alhu minkum faqad ḍalla sawā'as-sabīl(i).
हे विश्वास करने आले! मेरे दुश्मनें ते अपने दुश्मनें गी वफादार दोस्त नेईं बनाओ तां जे तुस उंदे कोल (मुहम्मद दी खबर) पजाओ, करुणा दे कारण; भले ही उने उस सच्चाई दा इन्कार करी दित्ता ऐ जेड़ी तुंदे कोल पुज्जी गेई ही। उन्हां ने रसूले ते तुहानूं खुद वी बाहर कढ डित्ता क्योंकि तुसीं अल्लाह, अपने रब ते विश्वास करदे सी। जेकर तुस सचमुच मेरे रस्ते च प्रयास करने ते मेरी खुशी दी तलाश च निकलदे ओ (ऐसा नेईं करो)। तुस उनेंगी (मुहम्मद दी खबर) गुप्त रूप च, करुणा दे कारण दस्सो, ते मैं बेहतर जानना आं जे तुस की छुपांदे ओ ते के उजागर करदे ओ। ते जेड़ा तुंदे च ऐसा करदा ऐ, तां सच्चें गै ओह सीधे रस्ते कोला भटकदा ऐ।
لَا يَنْهٰىكُمُ اللّٰهُ عَنِ الَّذِيْنَ لَمْ يُقَاتِلُوْكُمْ فِى الدِّيْنِ وَلَمْ يُخْرِجُوْكُمْ مِّنْ دِيَارِكُمْ اَنْ تَبَرُّوْهُمْ وَتُقْسِطُوْٓا اِلَيْهِمْۗ اِنَّ اللّٰهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِيْنَ
lā yanhākumullāhu ‘anil-lażīna lam yuqātilūkum fid-dīni wa lam yukhrijūkum min diyārikum an tabarrūhum wa tuqsiṭū ilaihim, innallāha yuḥibbul-muqsiṭīn(a).
अल्लाह तुहानूं भलाई करन तों मना नहीं करदा ते उन लोकां नाल निष्पक्ष होन तों मना नहीं करदा जो तुहानू धर्म दे मामले विच नहीं लड़दे ते तुहानू तुहाडे ग्रां तों बाहर नहीं कढदे। सचमुच अल्लाह उन लोकें कन्ने प्यार करदा ऐ जेड़े न्याय कन्ने कम्म करदे न।
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللّٰهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَىِٕسُوْا مِنَ الْاٰخِرَةِ كَمَا يَىِٕسَ الْكُفَّارُ مِنْ اَصْحٰبِ الْقُبُوْرِ ࣖ
yā ayyuhal-lażīna āmanū lā tatawallau qauman gaḍiballāhu ‘alaihim qad ya'isū minal-ākhirati kamā ya'isal-kuffāru min aṣḥābil-qubūr(i).
हे विश्वास करने आले! जिन्हां नाल अल्लाह गुस्सा है उहनां नूं आपणा मददगार ना बनाओ, वाकई, उहनां ने परलोक तों निराश हो गिआ है जिवें कबर विच वाले काफिर वी निराश हो जांदे हन।