وَمِنَ الَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهٖ نَافِلَةً لَّكَۖ عَسٰٓى اَنْ يَّبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُوْدًا
wa minal-laili fa tahajjad bihī nāfilatal lak(a), ‘asā ay yab‘aṡaka rabbuka maqāmam maḥmūdā(n).
Шөнийн нэг хэсэгт өөртөө зориулж тахажжуд залбирлыг (нэмэлт мөргөл болгон) хий: магадгүй таны Эзэн таныг магтаал хүртэх газарт өргөх болно.
وَالَّذِيْنَ يَبِيْتُوْنَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَّقِيَامًا
wal-lażīna yabītūna lirabbihim sujjadaw wa qiyāmā(n).
мөн шөнөжингөө Бурхандаа мөргөж, сунан зогсдог хүмүүс.
تَتَجَافٰى جُنُوْبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُوْنَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَّطَمَعًاۖ وَّمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
tatajāfā junūbuhum ‘anil-maḍāji‘i yad‘ūna rabbahum khaufaw wa ṭama‘ā(n), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
Тэдний гэдэс орноосоо хол, тэд айдас, найдвараар Эзэндээ залбирч, бидний өгсөн тэжээлийн нэг хэсгийг зарцуулдаг.
كَانُوْا قَلِيْلًا مِّنَ الَّيْلِ مَا يَهْجَعُوْنَ
kānū qalīlam minal-laili mā yahja‘ūn(a).
тэд шөнө маш бага унтдаг;
وَبِالْاَسْحَارِ هُمْ يَسْتَغْفِرُوْنَ
wa bil-asḥāri hum yastagfirūn(a).
мөн шөнийн төгсгөлд тэд (Аллахаас) уучлал гуйв.
يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ
yā ayyuhal-muzzammil(u).
Өө, нөмрөгтэй хүн (Мухаммед)!
قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ
qumil-laila illā qalīlā(n).
Шөнөдөө бага зэрэг эс тооцвол (залбирахын тулд) бос.
اِنَّ نَاشِئَةَ الَّيْلِ هِيَ اَشَدُّ وَطْـًٔا وَّاَقْوَمُ قِيْلًاۗ
inna nāsyi'atal-laili hiya asyaddu waṭ'aw wa aqwamu qīlā(n).
Үнэндээ шөнө сэрэх нь илүү хүчтэй (сэтгэлийг дүүргэдэг); мөн (тухайн үед унших) илүү гайхалтай байсан.