وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّا ۚ وَاِذَا خَلَوْا اِلٰى شَيٰطِيْنِهِمْ ۙ قَالُوْٓا اِنَّا مَعَكُمْ ۙاِنَّمَا نَحْنُ مُسْتَهْزِءُوْنَ
wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalau ilā syayāṭīnihim qālū innā ma‘akum, innamā naḥnu mustahzi'ūn(a).
ءُ وھدے کہ آ ھما مردماں گوں دچار کپ اَنت کہ ایمان دار اَنت گڑا گْوش اَنت کہ ما ایمان داریں. بلے وھدے کہ آ وتی شیطان (رہشون) ءِ گور ءَ واتر بوت اَنت گڑا آیاں گْوشت: بے شک ما گوں شما ایں، ما بس ھبر ءُ ھبر ءَ ایں.
وَاِذَا لَقُوا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا قَالُوْٓا اٰمَنَّاۚ وَاِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ قَالُوْٓا اَتُحَدِّثُوْنَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللّٰهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاۤجُّوْكُمْ بِهٖ عِنْدَ رَبِّكُمْ ۗ اَفَلَا تَعْقِلُوْنَ
wa iżā laqul-lażīna āmanū qālū āmannā, wa iżā khalā ba‘ḍuhum ilā ba‘ḍin qālū atuḥaddiṡūnahum bimā fataḥallāhu ‘alaikum liyuḥājjūkum bihī ‘inda rabbikum, afalā ta‘qilūn(a).
وھدے کہ آ ایمانداراں گوں دچار کپ اَنت گڑا گْوش اَنت: ما ایمان داریں. بلے وھدے کہ آ یکے دومی ءِ گور ءَ واتر بوت اَنت گڑا آیاں جُست کُت کہ تو آیاں ھما گپ ءَ گْوش ئے کہ اللہ ءَ ترا شرّی داتگ کہ آ تئی رب ءِ دیم ءَ ترا رد بہ کن اَنت؟ تو سرپد نہ بئے؟
هٰٓاَنْتُمْ اُولَاۤءِ تُحِبُّوْنَهُمْ وَلَا يُحِبُّوْنَكُمْ وَتُؤْمِنُوْنَ بِالْكِتٰبِ كُلِّهٖۚ وَاِذَا لَقُوْكُمْ قَالُوْٓا اٰمَنَّاۖ وَاِذَا خَلَوْا عَضُّوْا عَلَيْكُمُ الْاَنَامِلَ مِنَ الْغَيْظِ ۗ قُلْ مُوْتُوْا بِغَيْظِكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلِيْمٌ ۢبِذَاتِ الصُّدُوْرِ
hā antum ulā'i tuḥibbūnahum wa lā yuḥibbūnakum wa tu'minūna bil-kitābi kullih(ī), wa iżā laqūkum qālū āmannā, wa iżā khalau ‘aḍḍū ‘alaikumul-anāmila minal-gaiẓ(i), qul mūtū bigaiẓikum, innallāha ‘alīmum biżātiṣ-ṣudūr(i).
تو اے وڑ ئے! تو آیاں دوست دار ئے، اگاں آ ترا ناپسند کن اَنت ءُ تو دراھیں نبشتانکاں منّ ئے۔ وھدے کہ گوں تو دچار کپ اَنت گڑا گْوش اَنت کہ ما باور کنیں ءُ وھدے کہ آ تہنا بنت گڑا چہ تئی زھر ءُ نفرت ءَ وتی انگلانی سر ءَ گِر اَنت۔ بگو کہ وتی زھر ءِ سوب ءَ بہ مر! بے شک اللہ تعالیٰ دلانی تہا استیں ہر چیز ءَ زانتکار اِنت۔
وَيَقُوْلُوْنَ طَاعَةٌ ۖ فَاِذَا بَرَزُوْا مِنْ عِنْدِكَ بَيَّتَ طَاۤىِٕفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِيْ تَقُوْلُ ۗ وَاللّٰهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُوْنَ ۚ فَاَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللّٰهِ ۗ وَكَفٰى بِاللّٰهِ وَكِيْلًا
wa yaqūlūna ṭā‘ah(tun), fa iżā barazū min ‘indika bayyata ṭā'ifatum minhum gairal-lażī taqūl(u), wallāhu yaktubu mā yubayyitūn(a), fa a‘riḍ ‘anhum wa tawakkal ‘alallāh(i), wa kafā billāhi wakīlā(n).
ءُ آ (منافق) گْوش اَنت: "(مئے واجب ایوک ءَ) اطاعت کنگ اِنت." البت وھدے کہ آ تئی نیمگ ءَ یلہ دات (محمد) گڑا آھانی تہ ءَ لھتے ءَ شپ ءَ دگہ رھبندانی منصوبہ بندی کت (فیصلہ کت) چہ ھما چیز ءَ کہ آیاں پیسر ءَ گْوشتگ اَت۔ اللہ تعالیٰ ہما حکمت عملی کہ آہاں ہما شپ ءَ جوڑ کتگ انت آہاں ریکارڈ کنت، پمیشکا چہ آہاں رھادگ بہ بئے ءُ اللہ تعالیٰ ءِ سرا وتی توکل ءَ بہ کن۔ اللہ تعالیٰ حفاظت ءِ بستار ءَ کافی اِنت۔
كَيْفَ وَاِنْ يَّظْهَرُوْا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوْا فِيْكُمْ اِلًّا وَّلَا ذِمَّةً ۗيُرْضُوْنَكُمْ بِاَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبٰى قُلُوْبُهُمْۚ وَاَكْثَرُهُمْ فٰسِقُوْنَۚ
kaifa wa iy yaẓharū ‘alaikum lā yarqubū fīkum illaw wa lā żimmah(tan), yurḍūnakum bi'afwāhihim wa ta'bā qulūbuhum, wa akṡaruhum fāsiqūn(a).
اے چوں ممکن اِنت (کہ چوشیں تپاک ءُ تپاکی یے ھست)، اگاں آ تئی سر ءَ سوبمندی یے بہ زور اَنت، آ گوں تو رشتہ داری ءِ سیادی ءَ برجاہ نہ دار اَنت ءُ اے تپاکی ءَ نہ کن اَنت (ءُ نہ گوشدار اَنت)۔ وتی دپ ءَ ترا وش کن اَنت ءُ دل ایشاں رد کنت۔ ایشانی تہ ءَ گیشتر شَرّیں مردم اَنت (وتی وعدہ ءَ نہ دار اَنت)۔