بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ
bismillāhir-raḥmānir-raḥīm(i).
Хамгийн нигүүлсэнгүй, хамгийн өршөөнгүй Аллахын нэрээр.
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Бүх ертөнцийн Эзэн Аллахад магтаал оршиг.
الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِۙ
ar-raḥmānir-raḥīm(i).
Хамгийн нигүүлсэнгүй, хамгийн энэрэнгүй,
فَتَلَقّٰٓى اٰدَمُ مِنْ رَّبِّهٖ كَلِمٰتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
fatalaqqā ādamu mir rabbihī kalimātin fatāba ‘alaih(i), innahū huwat-tawwābur- raḥīm(u).
Тэгээд Адам Эзэнээсээ үгсийг хүлээн авч, Тэр түүний гэмшлийг хүлээн авав. Үнэхээр Аллах бол гэмшлийг хүлээн авагч, хамгийн нигүүлсэнгүй юм.
وَكَذٰلِكَ جَعَلْنٰكُمْ اُمَّةً وَّسَطًا لِّتَكُوْنُوْا شُهَدَاۤءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُوْنَ الرَّسُوْلُ عَلَيْكُمْ شَهِيْدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِيْ كُنْتَ عَلَيْهَآ اِلَّا لِنَعْلَمَ مَنْ يَّتَّبِعُ الرَّسُوْلَ مِمَّنْ يَّنْقَلِبُ عَلٰى عَقِبَيْهِۗ وَاِنْ كَانَتْ لَكَبِيْرَةً اِلَّا عَلَى الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ ۗوَمَا كَانَ اللّٰهُ لِيُضِيْعَ اِيْمَانَكُمْ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
wa każālika ja‘alnākum ummataw wasaṭal litakūnū syuhadā'a ‘alan-nāsi wa yakūnar-rasūlu ‘alaikum syahīdā(n), wa mā ja‘alnal-qiblatal-latī kunta ‘alaihā illā lina‘lama may yattabi‘ur-rasūla mimmay yanqalibu ‘alā ‘aqibaih(i), wa in kānat lakabīratan illā ‘alal-lażīna hadallāh(u), wa mā kānallāhu liyuḍī‘a īmānakum, innallāha bin-nāsi lara'ūfur raḥīm(un).
Үүнтэй адилаар, та нарыг (Мусульманчууд) хүмүүсийн (үйлсийн) гэрч, Элч (Мухаммед) та нарын (үйлсийн) гэрч байхын тулд бид та нарыг (дунд хүмүүс) болгосон. Бид үүнийг та нарын (өмнө нь) хандсан qibla болгоогүй, харин хэн Элчийг дагаж, хэн буцаж байгааг мэдэхийн тулд хийсэн. Үнэндээ (Киблаг шилжүүлэх) нь Аллахын удирдсан хүмүүсээс бусад хүмүүст маш хэцүү байдаг. Аллах та нарын итгэлийг алдахгүй. Үнэхээр Аллах бол хүмүүст нигүүлсэнгүй, өршөөнгүй юм.
قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِيْ وَلِاَخِيْ وَاَدْخِلْنَا فِيْ رَحْمَتِكَ ۖوَاَنْتَ اَرْحَمُ الرّٰحِمِيْنَ ࣖ
qāla rabbigfirlī wa li'akhī wa adkhilnā fī raḥmatik(a), wa anta arḥamur-rāḥimīn(a).
Тэр (Мосе) “Өө, Эзэн минь, намайг болон ахыг минь уучилж, биднийг Өөрийн өршөөлд оруулаач. Та бол бүх өршөөнгүй хүмүүсийн хамгийн өршөөнгүй нь” гэж залбирсан.
لَقَدْ تَّابَ اللّٰهُ عَلَى النَّبِيِّ وَالْمُهٰجِرِيْنَ وَالْاَنْصَارِ الَّذِيْنَ اتَّبَعُوْهُ فِيْ سَاعَةِ الْعُسْرَةِ مِنْۢ بَعْدِ مَا كَادَ يَزِيْغُ قُلُوْبُ فَرِيْقٍ مِّنْهُمْ ثُمَّ تَابَ عَلَيْهِمْۗ اِنَّهٗ بِهِمْ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ ۙ
laqat tāballāhu ‘alan-nabiyyi wal-muhājirīna wal-anṣāril-lażīnattaba‘ūhu fī sā‘atil-‘usrati mim ba‘di mā kāda yazīgu qulūbu farīqim minhum ṡumma tāba ‘alaihim, innahū bihim ra'ūfur raḥīm(un).
Үнэндээ Аллах хүнд хэцүү үед нь түүнийг дагасан Бошиглогч, Мухажир болон Ансар нарын гэмшлийг хүлээн авсан бөгөөд тэдний хэсэг бүлэг хүмүүсийн зүрх сэтгэл бараг л эргэж буцсаны дараа Аллах тэдний гэмшлийг хүлээн авсан. Үнэхээр Аллах тэдэнд маш их нигүүлсэнгүй, энэрэнгүй юм.
۞ وَمَآ اُبَرِّئُ نَفْسِيْۚ اِنَّ النَّفْسَ لَاَمَّارَةٌ ۢ بِالسُّوْۤءِ اِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّيْۗ اِنَّ رَبِّيْ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
wa mā ubarri'u nafsī, innan-nafsa la'ammāratum bis-sū'i illā mā raḥima rabbī, inna rabbī gafūrur raḥīm(un).
Би өөрийгөө (алдаанаас) ангид гэж зарладаггүй, учир нь үнэндээ хүсэл тачаал үргэлж муу зүйлд хүргэдэг, гэхдээ Эзэний минь өршөөл үзүүлсэн (хүсэл тачаал)-аас бусад тохиолдолд. Үнэхээр миний Эзэн бол Уучлагч, Өршөөнгүй.
نُزُلًا مِّنْ غَفُوْرٍ رَّحِيْمٍ ࣖ
nuzulam min gafūrir raḥīm(in).
Хамгийн Өршөөнгүй, Хамгийн Өршөөнгүй Аллахаас (танд) хүндэтгэл болгон.