وَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌۚ لَآاِلٰهَ اِلَّا هُوَ الرَّحْمٰنُ الرَّحِيْمُ ࣖ
wa ilāhukum ilāhuw wāḥid(un), lā ilāha illā huwar-raḥmānur-raḥīm(u).
และพระเจ้าของท่านคือพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงเมตตากรุณาที่สุด
يٰصَاحِبَيِ السِّجْنِ ءَاَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُوْنَ خَيْرٌ اَمِ اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُۗ
yā ṣāḥibayis-sijni a'arbābum mutafarriqūna khairun amillāhul-wāḥidul-qahhār(u).
โอ้ นักโทษสองคน! อะไรดีกว่ากัน ระหว่างเทพเจ้าต่างๆ หรือพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพสูงสุด?
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا۠ مُنْذِرٌ ۖوَّمَا مِنْ اِلٰهٍ اِلَّا اللّٰهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
qul innamā ana munżir(un), wa mā min ilāhin illallāhul-wāḥidul-qahhār(u).
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า "แท้จริงฉันเป็นเพียงผู้ตักเตือนเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงฤทธานุภาพ ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่"
يَوْمَ هُمْ بٰرِزُوْنَ ۚ لَا يَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْهُمْ شَيْءٌ ۗلِمَنِ الْمُلْكُ الْيَوْمَ ۗ لِلّٰهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ
yauma hum bārizūn(a), lā yakhfā ‘alallāhi minhum syai'(un), limanil-mulkul-yaum(a), lillāhil-wāḥidil-qahhār(i).
(กล่าวคือ) ในวันที่พวกเขาออกมาจากหลุมฝังศพนั้น ไม่มีสิ่งใดในสภาพของพวกเขาที่จะซ่อนเร้นจากอัลลอฮ์ได้ (แล้วอัลลอฮ์ก็ตรัสว่า) "อาณาจักรนี้เป็นของใครในวันนี้?" เป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงพิชิตยิ่ง
قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ
qul huwallāhu aḥad(un).
จงกล่าว (มุฮัมมัด) ว่า “พระองค์คืออัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจยิ่งใหญ่”
وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ ࣖ
wa lam yakul lahū kufuwan aḥad(un).
และไม่มีสิ่งใดเสมอเหมือนพระองค์”