كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
Кызьы тон Аллахлы оскыны быгатӥськод, куке тон кулӥд, собере Со тыныд улон сётӥз, собере Со тонэ кулӥз, собере Со тонэ улӟытӥз. Соку тӥ Со доры берытскоды.
هُوَ يُحْيٖ وَيُمِيْتُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
huwa yuḥyī wa yumītu wa ilaihi turja‘ūn(a).
Ӵапак Со улон сётэ но кулон вае, Солы гинэ тон берытскод.
يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اِنْ كُنْتُمْ فِيْ رَيْبٍ مِّنَ الْبَعْثِ فَاِنَّا خَلَقْنٰكُمْ مِّنْ تُرَابٍ ثُمَّ مِنْ نُّطْفَةٍ ثُمَّ مِنْ عَلَقَةٍ ثُمَّ مِنْ مُّضْغَةٍ مُّخَلَّقَةٍ وَّغَيْرِ مُخَلَّقَةٍ لِّنُبَيِّنَ لَكُمْۗ وَنُقِرُّ فِى الْاَرْحَامِ مَا نَشَاۤءُ اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّى ثُمَّ نُخْرِجُكُمْ طِفْلًا ثُمَّ لِتَبْلُغُوْٓا اَشُدَّكُمْۚ وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّتَوَفّٰى وَمِنْكُمْ مَّنْ يُّرَدُّ اِلٰٓى اَرْذَلِ الْعُمُرِ لِكَيْلَا يَعْلَمَ مِنْۢ بَعْدِ عِلْمٍ شَيْـًٔاۗ وَتَرَى الْاَرْضَ هَامِدَةً فَاِذَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْهَا الْمَاۤءَ اهْتَزَّتْ وَرَبَتْ وَاَنْۢبَتَتْ مِنْ كُلِّ زَوْجٍۢ بَهِيْجٍ
yā ayyuhan-nāsu in kuntum fī raibim minal-ba‘ṡi fa innā khalaqnākum min turābin ṡumma min nuṭfatin ṡumma min ‘alaqatin ṡumma mim muḍgatim mukhallaqatiw wa gairi mukhallaqatil linubayyina lakum, wa nuqirru fil-arḥāmi mā nasyā'u ilā ajalim musamman ṡumma nukhrijukum ṭiflan ṡumma litablugū asyuddakum, wa minkum may yutawaffā wa minkum may yuraddu ilā arżalil-‘umuri likailā ya‘lama ba‘da ‘ilmin syai'ā(n), wa taral-arḍa hāmidatan fa iżā anzalnā ‘alaihal-mā'ahtazzat wa rabat wa ambatat min kulli zaujim bahīj(in).
О калык! Тӥ шекъяськиськоды ке (улӟытон нуналлы), соку зэмзэ но Ми тӥледыз пыласьконлэсь, собере ӵужкушманлэсь, собере вирлэсь, собере тырбыдэстэм но тырбыдэстэм лыослэсь кылдытӥмы, Ми тӥледлы валэктыны мед быгатомы шуыса; нош Ми тӥледыз Асьмелэн эрикмыя азьвыл чаклам дырозь нылпи вайизы, собере Ми тӥледыз нылпиос кадь поттӥмы, собере (пичиен-пичиен) тӥ бадӟым луоды, нош куд-огез тӥ пӧлысь улонысь кошкиз но (куд-огез) тӥ пӧлысь туж пересь арлыдэ берытскиз (старость), соин ик со ӧз ни тоды, мае со тодэ вал ини. Нош тӥ адӟиськоды, музъем куасьме шуыса, собере, куке Ми со вылэ ву (зор) лэзиськом, музъем улӟе но ӟечлыко луэ но пӧртэм чебер будосъёс (будосъёс) будэто.
اَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ اَمْ جَاۤءَهُمْ مَّا لَمْ يَأْتِ اٰبَاۤءَهُمُ الْاَوَّلِيْنَ ۖ
afalam yaddabbarul-qaula am jā'ahum mā lam ya'ti ābā'ahumul-awwalīn(a).
Озьыен, соос уг уло-а (Аллахлэсь) кылзэ, яке соослы мар ке вуиз, мар азьвыл выжыоссы доры ӧз вуылы?
اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنٰهُ مِنْ نُّطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَصِيْمٌ مُّبِيْنٌ
awalam yaral-insānu annā khalaqnāhu min nuṭfatin fa'iżā huwa khaṣīmum mubīn(un).
Нош адями уг адӟы-а, Ми сое спермалэсь каплялэсь кылдытӥм шуыса, нош со усьтэм тушмон!
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَّنَسِيَ خَلْقَهٗۗ قَالَ مَنْ يُّحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيْمٌ
wa ḍaraba lanā maṡalaw wa nasiya khalqah(ū), qāla may yuḥyil-‘iẓāma wa hiya ramīm(un).
Со милемлы притчаос вера но солэсь кылдэмзэ вунэтэ; со шуэ: «Кин сисьмем сӧзнэтъёслы улон сётыны быгатоз?»
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
Шуэ (О, Мухаммед): «Соосыз нырысь ик кылдытӥз Аллах. Со вань кылдытэмъёсты ваньзэ тодэ,