كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
พวกเจ้าจะปฏิเสธศรัทธาในอัลลอฮ์ได้อย่างไร ในเมื่อพวกเจ้าเคยตาย แล้วพระองค์ก็ทรงประทานชีวิตให้พวกเจ้า แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้พวกเจ้าตายอีก แล้วพระองค์ก็ทรงทำให้พวกเจ้ากลับมามีชีวิตอีก และสุดท้ายพวกเจ้าก็จะกลับไปหาพระองค์
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
และพระองค์นั่นแหละที่ทรงประทานชีวิตแก่ท่าน แล้วทรงทำให้ท่านตาย แล้วทรงทำให้ท่านกลับมีชีวิตอีกครั้ง (ในวันฟื้นคืนชีพ) แท้จริงแล้ว มนุษย์นั้นอกตัญญูยิ่งนัก
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
จงพิจารณาร่องรอยแห่งความเมตตาของอัลลอฮ์ ว่าพระองค์ทรงฟื้นคืนชีพแผ่นดินหลังจากที่มันตายไปแล้ว แท้จริงแล้ว นั่นหมายความว่าพระองค์ทรงสามารถฟื้นคืนชีพผู้ตายได้ และพระองค์ทรงมีอำนาจเหนือทุกสิ่ง
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า "ผู้ที่จะทำให้มันมีชีวิตคือ (อัลลอฮ์) ผู้ทรงสร้างมันขึ้นมาก่อน และพระองค์ทรงรอบรู้ทุกสิ่งในสรรพสิ่ง"