كَيْفَ تَكْفُرُوْنَ بِاللّٰهِ وَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا فَاَحْيَاكُمْۚ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْ ثُمَّ اِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
kaifa takfurūna billāhi wa kuntum amwātan fa'aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum ṡumma ilaihi turja‘ūn(a).
अहाँ अल्लाह पर कोना काफर करब, जखन अहाँ (मरि गेल छलहुँ) तखन ओ अहाँ केँ जीवन देलनि, तखन ओ अहाँ केँ मारि देलनि, तखन ओ अहाँ केँ फेर सँ जीवित क’ देलनि। तखन हुनका लग अहाँ वापस आबि जायब।
وَهُوَ الَّذِيْٓ اَحْيَاكُمْ ۖ ثُمَّ يُمِيْتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيْكُمْۗ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَكَفُوْرٌ
wa huwal-lażī aḥyākum, ṡumma yumītukum ṡumma yuḥyīkum, innal-insāna lakafūr(un).
आ ई वैह छथि जे अहाँ सभ केँ जीवन देलनि, तखन अहाँ सभ केँ मारि देलनि, फेर अहाँ सभ केँ फेर सँ जीवित कयलनि (पुनरुत्थानक दिन)। सचमुच मनुष्य बहुत कृतघ्न होइत अछि।
فَانْظُرْ اِلٰٓى اٰثٰرِ رَحْمَتِ اللّٰهِ كَيْفَ يُحْيِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَاۗ اِنَّ ذٰلِكَ لَمُحْيِ الْمَوْتٰىۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ
fanẓur ilā āṡāri raḥmatillāhi kaifa yuḥyil-arḍa ba‘da mautihā, inna żālika lamuḥyil-mautā, wa huwa ‘alā kulli syai'in qadīr(un).
त अल्लाह के दया के निशान पर विचार करू, कोना ओ धरती के ओकर मृत्यु के बाद जीवित करैत छथि | सचमुच, एकरऽ मतलब छै कि वू सचमुच मृतक के पुनर्जीवित करै में सक्षम छै । आ ओ सभ वस्तु पर सर्वशक्तिमान छथि।
قُلْ يُحْيِيْهَا الَّذِيْٓ اَنْشَاَهَآ اَوَّلَ مَرَّةٍ ۗوَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيْمٌ ۙ
qul yuḥyīhal-lażī ansya'ahā awwala marrah(tin), wa huwa bikulli khalqin ‘alīm(un).
कहू (मुहम्मद), "जे एकरा जीवंत करतै, वू (अल्लाह) छै जे एकरा सबसें पहलें सृजित करलकै। आरू वू सब प्राणी के बारे में सर्वज्ञ छै,