الۤرٰ ۗ كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ اِلَيْكَ لِتُخْرِجَ النَّاسَ مِنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ەۙ بِاِذْنِ رَبِّهِمْ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِۙ
alif lām rā, kitābun anzalnāhu ilaika litukhrijan-nāsa minaẓ-ẓulumāti ilan-nūr(i), bi'iżni rabbihim ilā ṣirāṭil-‘azīzil-ḥamīd(i).
Alif Lam Rа. (Гьеб ккола) Нижеца духъе (МухӀамад) рещтӀараб ТӀехь, дуца Аллагьасул изнуялдалъун гӀадамал бецӀлъиялдаса гвангъараб канлъиялде рачине, (ай) ТӀадегӀанав, Рецц-бакъ гьабулев Аллагьасул нухдехун рачине.
وَهُدُوْٓا اِلَى الطَّيِّبِ مِنَ الْقَوْلِۚ وَهُدُوْٓا اِلٰى صِرَاطِ الْحَمِيْدِ
wa hudū ilaṭ-ṭayyibi minal-qaul(i), wa hudū ilā ṣirāṭil-ḥamīd(i).
Ва гьел ритӀана лъикӀаб каламалде ва ритӀана (гьединго) рецц гьабулеб (Аллагьасул) нухде.
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا لُقْمٰنَ الْحِكْمَةَ اَنِ اشْكُرْ لِلّٰهِ ۗوَمَنْ يَّشْكُرْ فَاِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهٖۚ وَمَنْ كَفَرَ فَاِنَّ اللّٰهَ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ
wa laqad ātainā luqmānal-ḥikmata anisykur lillāh(i), wa may yasykur fa'innamā yasykuru linafsih(ī), wa man kafara fa'innallāha ganiyyun ḥamīd(un).
ХӀакъикъаталдаги Нижеца Лукмание кьуна гӀакълу, ай: «Аллагьасе щукру гьабе! (Аллагьасе) щукру гьабурав чияс жинцаго жинцаго щукру гьабула, щукру гьабичӀев чияс Аллагь вуго бищунго бечедав, бищунго рецц гьабулев».
وَيَرَى الَّذِيْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ الَّذِيْٓ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ هُوَ الْحَقَّۙ وَيَهْدِيْٓ اِلٰى صِرَاطِ الْعَزِيْزِ الْحَمِيْدِ
wa yaral-lażīna ūtul-‘ilmal-lażī unzila ilaika mir rabbika huwal-ḥaqq(a), wa yahdī ilā ṣirāṭil-‘azīzil-ḥamīd(i).
Ва жидее гӀелму кьурал (ТӀехьалъул агьлуялъул) пикру ккола нужер БетӀергьанасдасан нужехъе (МухӀамадидасан) рещтӀарал (вагьиял) хӀакъикъиял ругин ва гьез (гӀадамал) рачунел ругин ТӀадегӀанав Аллагьасул нухде.
لَّا يَأْتِيْهِ الْبَاطِلُ مِنْۢ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهٖ ۗتَنْزِيْلٌ مِّنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
lā ya'tīhil-bāṭilu mim baini yadaihi wa lā min khalfih(ī), tanzīlum min ḥakīmin ḥamīd(in).
жиндир) я цебесан, я нахъасан (цебесеб заманалдаги хадубккунги) гьересиялъ гьоболлъи гьабизе гьечӀеб, гӀакъилав, рецц гьабулев Аллагьасдасан рещтӀараб.