فَلَمَّا جَاۤءَ اَمْرُنَا نَجَّيْنَا صٰلِحًا وَّالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَعَهٗ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْيِ يَوْمِىِٕذٍ ۗاِنَّ رَبَّكَ هُوَ الْقَوِيُّ الْعَزِيْزُ
falammā jā'a amrunā najjainā ṣāliḥaw wal-lażīna āmanū ma‘ahū biraḥmatim minnā wa min khizyi yaumi'iż(in), inna rabbaka huwal-qawiyyul-‘ażīz(u).
ดังนั้นเมื่อถึงเวลาที่พระองค์ทรงตัดสินใจ เราจึงทรงช่วยซาเลห์และบรรดาผู้ที่ศรัทธากับเขาด้วยความเมตตาของเรา และ (เราได้ช่วย) พวกเขาให้พ้นจากความอัปยศอดสูในวันนั้น แท้จริงแล้ว พระเจ้าของท่านทรงยิ่งใหญ่ ทรงฤทธานุภาพยิ่ง
ۨالَّذِيْنَ اُخْرِجُوْا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ اِلَّآ اَنْ يَّقُوْلُوْا رَبُّنَا اللّٰهُ ۗوَلَوْلَا دَفْعُ اللّٰهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَّصَلَوٰتٌ وَّمَسٰجِدُ يُذْكَرُ فِيْهَا اسْمُ اللّٰهِ كَثِيْرًاۗ وَلَيَنْصُرَنَّ اللّٰهُ مَنْ يَّنْصُرُهٗۗ اِنَّ اللّٰهَ لَقَوِيٌّ عَزِيْزٌ
allażīna ukhrijū min diyārihim bigairi ḥaqqin illā ay yaqūlū rabbunallāh(u), wa lau lā daf‘ullāhin-nāsa ba‘ḍahum biba‘ḍil lahuddimat ṣawāmi‘u wa biya‘uw wa ṣalawātuw wa masājidu yużkaru fīhasmullāhi kaṡīrā(n), wa layanṣurannallāhu may yanṣuruh(ū), innallāha laqawiyyun ‘azīz(un).
(กล่าวคือ) ผู้ที่ถูกขับไล่ออกจากบ้านของตนโดยไม่มีสิทธิ์ เพียงเพราะพวกเขากล่าวว่า "พระเจ้าของเราคืออัลลอฮ์" หากอัลลอฮ์ไม่ทรงยับยั้ง (ความรุนแรง) ของบางคนด้วยความช่วยเหลือของคนอื่น ๆ อาราม โบสถ์ ศาสนสถาน และมัสยิดที่กล่าวพระนามของอัลลอฮ์มากมายคงถูกทำลายไปแล้ว อัลลอฮ์จะทรงช่วยเหลือผู้ที่ช่วยเหลือ (ศาสนา) ของพระองค์อย่างแน่นอน แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีอำนาจยิ่งใหญ่ ทรงฤทธานุภาพยิ่ง
مَنْ كَانَ يُرِيْدُ الْعِزَّةَ فَلِلّٰهِ الْعِزَّةُ جَمِيْعًاۗ اِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهٗ ۗوَالَّذِيْنَ يَمْكُرُوْنَ السَّيِّاٰتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيْدٌ ۗوَمَكْرُ اُولٰۤىِٕكَ هُوَ يَبُوْرُ
man kāna yurīdul-‘izzata falillāhil-‘izzatu jamī‘ā(n), ilaihi yaṣ‘adul-kalimuṭ-ṭayyibu wal-‘amaluṣ-ṣāliḥu yarfa‘uh(ū), wal-lażīna yamkurūnas-sayyi'āti lahum ‘ażābun syadīd(un), wa makru ulā'ika huwa yabūr(u).
ผู้ใดปรารถนาเกียรติยศ จงรู้ไว้เถิดว่าเกียรติยศทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์ คำพูดที่ดีงามจะลอยขึ้นไป และการกระทำที่ดีงามจะได้รับการยกย่อง ส่วนผู้ที่วางแผนชั่วร้าย พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส และแผนการชั่วร้ายของพวกเขาจะถูกทำลาย
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
แท้จริงอัลลอฮ์คือผู้ประทานปัจจัยยังชีพ ผู้ทรงอำนาจและทรงพลังยิ่ง