قَالُوْا سُبْحٰنَكَ لَا عِلْمَ لَنَآ اِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا ۗاِنَّكَ اَنْتَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qālū subḥānaka lā ‘ilma lanā illā mā ‘allamtanā, innaka antal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ពួកគេបានឆ្លើយថាៈ សូមទ្រង់ប្រកបដោយសិរីល្អ យើងខ្ញុំមិនដឹងអ្វីទាំងអស់ក្រៅពីអ្វីដែលទ្រង់បានបង្រៀនយើងខ្ញុំ។ ពិតប្រាកដណាស់ ទ្រង់ជាអ្នកដឹង និងជាអ្នកមានប្រាជ្ញា។
رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيْهِمْ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ اٰيٰتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتٰبَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيْهِمْ ۗ اِنَّكَ اَنْتَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
rabbanā wab‘aṡ fīhim rasūlam minhum yatlū ‘alaihim āyātika wa yu‘allimuhumul-kitāba wal-ḥikmata wa yuzakkīhim, innaka antal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ឱព្រះអម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ សូមទ្រង់ចាត់អ្នកនាំសារម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេមកក្នុងចំណោមពួកគេ ដែលនឹងសូត្រអាយ៉ាត់ៗរបស់ទ្រង់ឲ្យពួកគេស្តាប់ និងបង្រៀនពួកគេអំពីគម្ពីរ និងប្រាជ្ញា ព្រមទាំងសម្អាតពួកគេ។ ពិតណាស់ ទ្រង់គឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰى قَوْمِهٖۗ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَاۤءُۗ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
wa tilka ḥujjatunā ātaināhā ibrāhīma ‘alā qaumih(ī), narfa‘u darajātim man nasyā'(u), inna rabbaka ḥakīmun ‘alīm(un).
ហើយនោះគឺជាព័ត៌មានរបស់យើង ដែលយើងបានប្រទានដល់អ៊ីព្រហ៊ីម ដើម្បីឲ្យពួកគេប្រឈមមុខនឹងក្រុមមនុស្សរបស់គាត់។ យើងនឹងលើកឋានៈរបស់ពួកគេឡើង ដែលយើងប្រាថ្នា។ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកមានប្រាជ្ញា ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ࣖ
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu‘allimuka min ta'wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni‘matahū ‘alaika wa ‘alā āli ya‘qūba kamā atammahā ‘alā abawaika min qablu ibrāhīma wa isḥāq(a), inna rabbaka ‘alīmun ḥakīm(un).
ដូច្នេះ អល់ឡោះបានជ្រើសរើសអ្នក (ឱ្យក្លាយជាព្យាការី) ហើយបានបង្រៀនអ្នកនូវការបកស្រាយសុបិនមួយចំនួន ហើយបានធ្វើឱ្យអ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់យ៉ាកុបល្អឥតខ្ចោះ ដូចដែលទ្រង់បានធ្វើឱ្យជីតាទាំងពីររបស់អ្នកមានសុភមង្គលមុននោះ (គឺអ៊ីប្រាហ៊ីម និងអ៊ីសាក)។ ពិតប្រាកដណាស់ ព្រះអម្ចាស់របស់អ្នកគឺជាអ្នកដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់ ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញា។
يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi‘il-kāfirīna wal-munāfiqīn(a), innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā(n).
ឱណាពី! ចូរអ្នកកោតខ្លាចអល់ឡោះ ហើយកុំគោរពតាម (បំណងប្រាថ្នា) របស់ពួកអជំនឿ និងពួកពុតត្បុត។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះ ទ្រង់ជ្រាបគ្រប់យ៉ាង ទ្រង់មានប្រាជ្ញាឈ្លាសវៃបំផុត។
قَدْ فَرَضَ اللّٰهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ اَيْمَانِكُمْۚ وَاللّٰهُ مَوْلٰىكُمْۚ وَهُوَ الْعَلِيْمُ الْحَكِيْمُ
qad faraḍallāhu lakum taḥillata aimānikum, wallāhu maulākum, wa huwal-‘alīmul-ḥakīm(u).
ជាការពិតណាស់ អល់ឡោះបានបង្ខំអ្នកឱ្យរួចផុតពីសច្ចាប្រណិធានរបស់អ្នក ហើយអល់ឡោះគឺជាអ្នកការពារអ្នក ហើយទ្រង់ជាអ្នកដឹងបំផុត ជាអ្នកឈ្លាសវៃបំផុត។