مَا يَفْعَلُ اللّٰهُ بِعَذَابِكُمْ اِنْ شَكَرْتُمْ وَاٰمَنْتُمْۗ وَكَانَ اللّٰهُ شَاكِرًا عَلِيْمًا ۔
mā yaf‘alullāhu bi‘ażābikum in syakartum wa āmantum, wa kānallāhu syākiran ‘alīmā(n).
நீங்கள் நன்றியுணர்வுடனும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தால், அல்லாஹ் உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டான். மேலும் அல்லாஹ் அளவற்ற நன்றியுணர்வாளனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
لِيُوَفِّيَهُمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ اِنَّهٗ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
liyuwaffiyahum ujūrahum wa yazīdahum min faḍlih(ī), innahū gafūrun syakūr(un).
அதன் மூலம் அல்லாஹ் அவர்களுக்குத் தனது வெகுமதியைப் பூர்த்தி செய்து, தனது அருட்கொடையை அதிகப்படுத்துவான். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் நன்றியுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்.
ذٰلِكَ الَّذِيْ يُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِى الْقُرْبٰىۗ وَمَنْ يَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِيْهَا حُسْنًا ۗاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ
Żālikal-lażī yubasysyirullāhu ‘ibādahul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāt(i), qul lā as'alukum ‘alaihi ajran illal-mawaddata fil-qurbā, wa may yaqtarif ḥasanatan nazid lahū fīhā ḥusnā(n), innallāha gafūrun syakūr(un).
நம்பிக்கை கொண்டு நற்செயல்கள் செய்யும் தன் அடியார்களை மகிழ்விப்பதற்காக அல்லாஹ் அந்த (பரிசை) அறிவிக்கிறான். (முஹம்மதே!) நீர் கூறுவீராக: “எனது அழைப்பிற்குப் பதிலாக குடும்பப் பாசத்தைத் தவிர வேறு எதையும் நான் உங்களிடம் கேட்பதில்லை.” மேலும், எவர் நன்மை செய்கிறாரோ, அவருக்கு நாம் நன்மையை மேலும் சேர்ப்போம். நிச்சயமாக, அல்லாஹ் மிகவும் மன்னிப்பவனாகவும், மிகவும் நன்றியுள்ளவனாகவும் இருக்கிறான்.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ
in tuqriḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā‘ifhu lakum wa yagfir lakum, wallāhu syakūrun ḥalīm(un).
நீங்கள் அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு நல்ல கடனைக் கொடுத்தால், நிச்சயமாக அவன் அதை உங்களுக்குப் பன்மடங்கு பெருக்கி, உங்களை மன்னிப்பான். மேலும் அல்லாஹ் அளவற்ற அருளாளனாகவும், நிகரற்ற அன்பாளனாகவும் இருக்கிறான்.