اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
ಅಲ್ಲಾಹನೇ, ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಸರ್ವಶಕ್ತನು (ತನ್ನ ಜೀವಿಗಳನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ), ಅವನು ತೂಕಡಿಕೆ ಅಥವಾ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಅವನ ಅನುಮತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಯಾರೂ ಅವನ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವರ ಮುಂದೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವನು ಬಯಸುವುದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಅವನ ಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅವನ ಆಸನವು ಆಕಾಶ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅವನು ಪರಮಾತ್ಮ, ಶ್ರೇಷ್ಠ.
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
ಆದ್ದರಿಂದ (ಅಲ್ಲಾಹನ ಹಿರಿಮೆ) ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದಾಗಿಯೇ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ, ಅವನು (ದೇವರು) ಸತ್ಯ. ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಏನನ್ನು ಕರೆದರೂ ಅದು ಸುಳ್ಳು, ಮತ್ತು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಾಹನು, ಅವನು ಅತ್ಯುನ್ನತ, ಶ್ರೇಷ್ಠ.
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
ಆಕಾಶಗಳಲ್ಲಿರುವ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನಿಗೆ ಸೇರಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ.
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ನಿನ್ನ ಪರಮಾತ್ಮನ ನಾಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸ್ತುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ಅವನೇ ಅಲ್ಲಾಹನು ಮತ್ತು ಅವನ ಹೊರತು ಬೇರೆ ದೇವರು ಇಲ್ಲ. ಮಹಾರಾಜ, ಪರಮ ಪವಿತ್ರ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಭದ್ರತೆಯ ಪಾಲಕ, ಪರಮ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ, ಸರ್ವಶಕ್ತ, ಎಲ್ಲಾ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು, ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡುವದರಿಂದ ಅಲ್ಲಾಹನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ.