اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
अल्लाह, उंदे सिवाय कोई परमात्मा नेईं ऐ। सर्वशक्तिमान, जो लगातार (अपने प्राणी) दा ख्याल रखदा है, ना उनींदा है ते ना सोंदा है। आकाश च जेह्ड़ा बी ऐ ते धरती उप्पर जेह्ड़ा बी ऐ, उसी गै ऐ। उंदी इजाजत दे बगैर कोई बी उंदे पास्सै बिनती नेईं करी सकदा। ओह़ जानदा ऐ के उंदे सामने केह़ ऐ ते उंदे पिच्छे केह़ ऐ, ते उनेंगी उदे ज्ञान दे बारे च कुसे गी बी नेई पता, सिवाय उदे चाह़ दे। उदी आसन आकाश ते धरती गी ढकदी ऐ। ते उसी उंदे दऊंनीं दी देखभाल करना मुश्कल नेई लगदा, ते ओह़ परमेसरे उप् पर, परमेसरे शा बड्डा ऐ।
ذٰلِكَ بِاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْحَقُّ وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ هُوَ الْبَاطِلُ وَاَنَّ اللّٰهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيْرُ
Żālika bi'annallāha huwal-ḥaqqu wa anna mā yad‘ūna min dūnihī huwal-bāṭilu wa annallāha huwal-‘aliyyul-kabīr(u).
इस तर्हां (अल्लाह दी महानता) अल्लाह दे कारण है, ओह (परमातमा) सच्चाई है। ते जो वी ओ उहदे तों अलग आखदे हन, ओ झूठ है, ते सचमुच अल्लाह, ओ परमात्मा, सब तों वड्डा है।
لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
आकाश च जेह्ड़ा बी ऐ ते धरती उप्पर जेह्ड़ा बी ऐ, उसी गै ऐ। ते ओह सब तों वड्डा, सब तों वड्डा है।
فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيْمِ ࣖ
fa sabbiḥ bismi rabbikal-‘aẓīm(i).
तो अपने प्रभू दे नां दा (उल्लेख करके) महिमा करो।
هُوَ اللّٰهُ الَّذِيْ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۚ اَلْمَلِكُ الْقُدُّوْسُ السَّلٰمُ الْمُؤْمِنُ الْمُهَيْمِنُ الْعَزِيْزُ الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُۗ سُبْحٰنَ اللّٰهِ عَمَّا يُشْرِكُوْنَ
huwallāhul-lażī lā ilāha illā huw(a), al-malikul-quddūsus-salāmul-mu'minul-muhaiminul-‘azīzul-jabbārul-mutakabbir(u), subḥānallāhi ‘ammā yusyrikūn(a).
ओह् अल्लाह ऐ ते उंदे सिवाय कोई परमात्मा नेईं ऐ। महाराजा, परम पवित्र, परम समृद्ध, सुरक्षा दा रक्षक, सुरक्षा दा रक्षक, परम ताकतवर, सर्वशक्तिमान, जिसदे कोल सारी महिमा ऐ, महिमा अल्लाह दी होवे जो ओ इक दूजे नाल जोड़दे हन।