وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ ۗ وَمَا تُقَدِّمُوْا لِاَنْفُسِكُمْ مِّنْ خَيْرٍ تَجِدُوْهُ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāh(ta), wa mā tuqaddimū li'anfusikum min khairin tajidūhu ‘indallāh(i), innallāha bimā ta‘malūna baṣīr(un).
Ni ofee sɔlemɔi ni owo zakat. Ni nɔ fɛɛ nɔ kpakpa ni obaafee oha ohe lɛ, obaaná (nyɔmɔwoo) kɛjɛ Allah dɛŋ. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni naa nɔ fɛɛ nɔ ni nyɛfeɔ lɛ.
۞ اِنَّ اللّٰهَ يَأْمُرُكُمْ اَنْ تُؤَدُّوا الْاَمٰنٰتِ اِلٰٓى اَهْلِهَاۙ وَاِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ اَنْ تَحْكُمُوْا بِالْعَدْلِ ۗ اِنَّ اللّٰهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهٖ ۗ اِنَّ اللّٰهَ كَانَ سَمِيْعًاۢ بَصِيْرًا
innallāha ya'murukum an tu'addul-amānāti ilā ahlihā, wa iżā ḥakamtum bainan-nāsi an taḥkumū bil-‘adl(i), innallāha ni‘immā ya‘iẓukum bih(ī), innallāha kāna samī‘am baṣīrā(n).
Anɔkwale, Allah fãa bo akɛ okɛ sane ko ayaha mɛi ni sa akɛ amɛná lɛ, ni kɛ́ oto mla yɛ gbɔmɛi ateŋ lɛ, esa akɛ oto yɛ jalɛ gbɛ nɔ. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni hi fe fɛɛ ni tsɔɔ bo nii. Anɔkwale, Allah ji mɔ ni nuɔ nii fɛɛ, ni enaa nɔ fɛɛ nɔ.
سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ
subḥānal-lażī asrā bi‘abdihī lailam minal-masjidil ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣal-lażī bāraknā ḥaulahū linuriyahū min āyātinā, innahū huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Anunyam aha Allah, mɔ ni nyiɛ E-tsulɔ (Muhammad) hiɛ gbɛkɛ kɛjɛ Sɔlemɔtsu Kpeteŋkpele lɛ mli kɛtee Aqsa Sɔlemɔtsu lɛ mli, ni Wɔjɔɔ nɔ ebɔle ehe lɛ, koni Wɔtsɔɔ lɛ Wɔ okadii (agbojee) lɛ ekomɛi. Lɛɛlɛŋ, Lɛ ji Mɔ ni Nuɔ Nɔ Fɛɛ, Mɔ ni Naa Nɔ Fɛɛ.
وَاللّٰهُ يَقْضِيْ بِالْحَقِّ ۗوَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِهٖ لَا يَقْضُوْنَ بِشَيْءٍ ۗاِنَّ اللّٰهَ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ ࣖ
wallāhu yaqḍī bil-ḥaqq(i), wal-lażīna yad‘ūna min dūnihī lā yaqḍūna bisyai'(in), innallāha huwas-samī‘ul-baṣīr(u).
Ni Allah kɛ anɔkwale lɛ kpɛɔ eyiŋ. Yɛ be mli ni mɛi ni ajaa amɛ kɛfata Lɛ he lɛ nyɛɛɛ amɛkpɛ amɛyiŋ yɛ nɔ ko he lɛ. Anɔkwale, Allah, Lɛ ji Mɔ ni Nuɔ Nɔ Fɛɛ, Mɔ ni Naa Nɔ Fɛɛ.
اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ
innallāha ya‘lamu gaibas-samāwāti wal-arḍ(i), wallāhu baṣīrum bimā ta‘malūn(a).
Anɔkwale, Allah le nɔ ni anaaa yɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ nɔ. Ni Allah ji mɔ ni naa nɔ fɛɛ nɔ ni nyɛfeɔ lɛ.