مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضٰعِفَهٗ لَهٗٓ اَضْعَافًا كَثِيْرَةً ۗوَاللّٰهُ يَقْبِضُ وَيَبْصُۣطُۖ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
man żal-lażī yuqriḍullāha qarḍan ḥasanan fayuḍā‘ifahū lahū aḍ‘āfan kaṡīrah(tan), wallāhu yaqbiḍu wa yabsuṭ(u), wa ilaihi turja‘ūn(a).
អ្នកណាដែលឲ្យអល់ឡោះខ្ចីប្រាក់កម្ចីដ៏ល្អប្រសើរ ទ្រង់នឹងបន្ថែមវាយ៉ាងច្រើនដល់រង្វាន់របស់គាត់។ អល់ឡោះនឹងឃាត់ទុក និងពង្រីក ហើយពួកអ្នកនឹងត្រូវបានគេប្រគល់ត្រឡប់ទៅទ្រង់វិញ។
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗوَفَرِحُوْا بِالْحَيٰوةِ الدُّنْيَاۗ وَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا فِى الْاٰخِرَةِ اِلَّا مَتَاعٌ ࣖ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), wa fariḥū bil-ḥayātid-dun-yā, wa mal-ḥayātud-dun-yā fil-ākhirati illā matā‘(un).
អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ ហើយទ្រង់ក៏ដាក់កម្រិតវា (ចំពោះអ្នកណាដែលទ្រង់មានព្រះហឫទ័យ)។ ពួកគេរីករាយនឹងជីវិតលោកិយនេះ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាការរីករាយមួយរយៈពេលខ្លីបើប្រៀបធៀបទៅនឹងជីវិតបរលោកក៏ដោយ។
اَللّٰهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗاِنَّ اللّٰهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ
allāhu yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), innallāha bikulli syai'in ‘alīm(un).
អល់ឡោះផ្ដល់នូវអាហារសម្រាប់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នាក្នុងចំណោមអ្នកបម្រើរបស់ទ្រង់ ហើយទ្រង់ក៏កំណត់វាសម្រាប់តែអ្នកនោះដែរ។ ពិតប្រាកដណាស់ អល់ឡោះជាអ្នកដែលដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُوْنَ ࣖ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdiru wa lākinna akṡaran-nāsi lā ya‘lamūn(a).
ចូរអ្នកពោលថាៈ ពិតប្រាកដណាស់ ម្ចាស់របស់ខ្ញុំប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា ហើយទ្រង់ក៏ដាក់កម្រិតវា (សម្រាប់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា) ដែរ ប៉ុន្តែមនុស្សភាគច្រើនមិនដឹងទេ។
اَوَلَمْ يَعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ وَيَقْدِرُ ۗاِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيٰتٍ لِّقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ ࣖ
awalam ya‘lamū annallāha yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u wa yaqdir(u), inna fī żālika la'āyātil liqaumiy yu'minūn(a).
ហើយតើពួកគេមិនដឹងទេឬថា អល់ឡោះប្រទានលាភសក្ការៈដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា ហើយទ្រង់ក៏រឹតត្បិតវាដែរ? ពិតប្រាកដណាស់ នៅក្នុងរឿងនេះមានសញ្ញាជាច្រើនសម្រាប់ក្រុមដែលមានជំនឿ។