الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
அவனே உங்களுக்குப் பூமியைத் தங்குமிடமாகவும், வானத்தைப் போர்வையாகவும் ஆக்கினான். அவனே வானத்திலிருந்து நீரை (மழையை) இறக்கி, அதன் மூலம் உங்களுக்கு வாழ்வாதாரமாகப் பழங்களை விளைவிக்கிறான். எனவே, நீங்கள் அறிந்திருக்கிற நிலையில் அல்லாஹ்வுக்குப் போட்டியாளர்களை ஏற்படுத்தாதீர்கள்.
۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
பூமியில் வாழும் எந்தவொரு உயிரினத்திற்கும் அல்லாஹ் அதன் வாழ்வாதாரத்திற்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறான். அவன் தான் வசித்த இடத்தையும், தான் வைக்கப்பட்டிருந்த இடத்தையும் அறிந்திருந்தான். அனைத்தும் உண்மையான வேதத்தில் (லவ்ஹ் மஹ்ஃபுஸ்ஹ்) எழுதப்பட்டுள்ளது.
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۤبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa ka'ayyim min dābbatil lā taḥmilu rizqahā, allāhu yarzuquhā wa iyyākum, wa huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
மேலும், எத்தனையோ உயிரினங்கள் தங்களின் வாழ்வாதாரத்தைத் தாங்களே தேடிக்கொள்வதில்லை. அவற்றுக்கும் உங்களுக்கும் அல்லாஹ்வே வாழ்வாதாரத்தை அளிக்கிறான். அவன் அனைத்தையும் கேட்பவனாகவும், அனைத்தையும் அறிந்தவனாகவும் இருக்கிறான்.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
கூறுங்கள், “நிச்சயமாக என் இறைவன் வாழ்வாதாரத்தை விரிவுபடுத்துகிறான், மேலும் தன் அடியார்களில் தான் நாடியவர்களுக்கு அதை வரம்பிடவும் செய்கிறான்.” நீங்கள் செலவழிப்பதை அல்லாஹ் ஈடுசெய்வான், மேலும் அவனே வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவதில் சிறந்தவன்.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
நிச்சயமாக அல்லாஹ், அவனே வாழ்வாதாரத்தை வழங்குபவன், ஆற்றல் மிக்கவன் மற்றும் மிகவும் வலிமையானவன்.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
மேலும், அவர்கள் ஒரு வியாபாரத்தையோ அல்லது விளையாட்டையோ காணும்போது, உடனடியாக அதில் இறங்கிச் சென்றுவிடுகிறார்கள்; உம்மை (முஹம்மதே!) நின்றுகொண்டிருக்க (பிரசங்கிக்க) விட்டுவிடுகிறார்கள். நீர் கூறுவீராக: “விளையாட்டுகளையும் வியாபாரத்தையும் விட அல்லாஹ்விடம் இருப்பது சிறந்தது,” மேலும் அல்லாஹ்வே வாழ்வாதாரத்தை வழங்குவதில் சிறந்தவன்.