الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ فِرَاشًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً ۖوَّاَنْزَلَ مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَخْرَجَ بِهٖ مِنَ الثَّمَرٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۚ فَلَا تَجْعَلُوْا لِلّٰهِ اَنْدَادًا وَّاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
allażī ja‘ala lakumul-arḍa firāsyaw was-samā'a binā'ā(n), wa anzala minas-samā'i mā'an fa akhraja bihī minaṡ-ṡamarāti rizqal lakum, falā taj‘alū lillāhi andādaw wa antum ta‘lamūn(a).
(ඔහු) ඔබලාට පොළොව නවාතැන් ස්ථානයක් ලෙසත්, අහස වියනක් ලෙසත් නිර්මාණය කළ ඔහුය. තවද ඔහු අහසින් ජලය (වැසි) පහළ කර, එමගින් ඔබට පෝෂණය ලෙස පලතුරු නිපදවයි. එබැවින් ඔබලා දැන සිටියද අල්ලාහ්ට සමානයන් පත් නොකරන්න.
۞ وَمَا مِنْ دَاۤبَّةٍ فِى الْاَرْضِ اِلَّا عَلَى اللّٰهِ رِزْقُهَا وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا ۗ كُلٌّ فِيْ كِتٰبٍ مُّبِيْنٍ
wa mā min dābbatin fil-arḍi illā ‘alallāhi rizquhā wa ya‘lamu mustaqarrahā wa mustauda‘ahā, kullun fī kitābim mubīn(in).
තවද එකදු ජීවියෙකුවත් පෘථිවියේ චලනය නොවේ (ජීවත් නොවේ) නමුත් අල්ලාහ් සෑම දෙයකටම එහි පෝෂණය සහතික කරයි. ඔහු ජීවත් වූ ස්ථානය සහ ඔහුව තබා ඇති ස්ථානය ඔහු දැන සිටියේය. සැබෑ පොතේ (ලාහ් මහෆුෂ්) සියල්ල (ලියා ඇත).
وَكَاَيِّنْ مِّنْ دَاۤبَّةٍ لَّا تَحْمِلُ رِزْقَهَاۖ اللّٰهُ يَرْزُقُهَا وَاِيَّاكُمْ وَهُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa ka'ayyim min dābbatil lā taḥmilu rizqahā, allāhu yarzuquhā wa iyyākum, wa huwas-samī‘ul-‘alīm(u).
තවද තමන්ගේම ආහාර (රැකබලා ගැනීමට) නොහැකි කොපමණ ජීවමාන චංචල ජීවීන් සිටීද? ඔහුට සහ ඔබට පෝෂණය ලබා දෙන්නේ අල්ලාහ්ය. ඔහු සියල්ල අසන, සියල්ල දන්නා ය.
قُلْ اِنَّ رَبِّيْ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ وَيَقْدِرُ لَهٗ ۗوَمَآ اَنْفَقْتُمْ مِّنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهٗ ۚوَهُوَ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ
qul inna rabbī yabsuṭur-rizqa limay yasyā'u min ‘ibādihī wa yaqdiru lah(ū), wa mā anfaqtum min syai'in fahuwa yukhlifuh(ū), wa huwa khairur-rāziqīn(a).
“නියත වශයෙන්ම මාගේ ස්වාමියා තම වහලුන් අතරින් තමා කැමති අයට ආහාර පුළුල් කර සීමා කරයි.” තවද ඔබ වියදම් කරන ඕනෑම දෙයක් අල්ලාහ් එයට ආදේශ කරන අතර ඔහු ආහාර සපයන්නා ලෙස වඩාත් සුදුසුය.
اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِيْنُ
innallāha huwar-razzāqu żul-quwwatil-matīn(u).
නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්, ඔහු පෝෂණය දෙන්නාය, ඔහු ඉතා බලසම්පන්නය, ඉතා ශක්තිමත්ය.
وَاِذَا رَاَوْا تِجَارَةً اَوْ لَهْوًا ۨانْفَضُّوْٓا اِلَيْهَا وَتَرَكُوْكَ قَاۤىِٕمًاۗ قُلْ مَا عِنْدَ اللّٰهِ خَيْرٌ مِّنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِۗ وَاللّٰهُ خَيْرُ الرّٰزِقِيْنَ ࣖ
wa iżā ra'au tijāratan au lahwaninfaḍḍū ilaihā wa tarakūka qā'imā(n), qul mā ‘indallāhi khairum minal-lahwi wa minat-tijārah(ti), wallāhu khairur-rāziqīn(a).
ඔවුන් වෙළඳාමක් හෝ ක්රීඩාවක් දුටු විට, ඔවුන් වහාම ඒ වෙත ගොස් (මුහම්මද්) ඔබව (දේශනා කරමින්) සිටගෙන තබයි. "අල්ලාහ් වෙත ඇති දේ ක්රීඩාවට හා වෙළඳාමට වඩා හොඳය" යැයි පවසන්න. අල්ලාහ් ආහාර පාන ලබා දීමේ හොඳම තැනැත්තාය.