هُوَ الَّذِيْ يُصَوِّرُكُمْ فِى الْاَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاۤءُ ۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ
huwal-lażī yuṣawwirukum fil-arḥāmi kaifa yasyā'(u), lā ilāha illā huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ទ្រង់គឺជាអ្នកដែលបង្កើតអ្នកនៅក្នុងផ្ទៃតាមអ្វីដែលទ្រង់មានចេតនា។ គ្មានម្ចាស់ណាក្រៅពីទ្រង់ឡើយ។ ជាម្ចាស់ដ៏មានឫទ្ធានុភាព ជាម្ចាស់ដ៏ឈ្លាសវៃ។
اَللّٰهُ الَّذِيْ جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ قَرَارًا وَّالسَّمَاۤءَ بِنَاۤءً وَّصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُمْ مِّنَ الطَّيِّبٰتِ ۗذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْ ۚ فَتَبٰرَكَ اللّٰهُ رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ
allāhul-lażī ja‘ala lakumul-arḍa qarāraw was-samā'a binā'aw wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum wa razaqakum minaṭ-ṭayyibāt(i), żālikumullāhu rabbukum, fatabārakallāhu rabbul-‘ālamīn(a).
អល់ឡោះជាម្ចាស់ដែលបានបង្កើតផែនដីសម្រាប់អ្នកជាកន្លែងរស់នៅ និងមេឃជាដំបូល ហើយបានបង្កើតអ្នក តុបតែងរូបរាងរបស់អ្នក និងប្រទានសំណាងល្អដល់អ្នក។ អល់ឡោះជាម្ចាស់របស់អ្នក សិរីល្អរបស់អល់ឡោះជាម្ចាស់នៃពិភពលោកទាំងអស់។
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
ទ្រង់គឺជាអល់ឡោះដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើត អ្នកដែលបានបង្កើតរូបរាង ទ្រង់មានព្រះនាមដ៏ស្រស់ស្អាត។ អ្វីៗទាំងអស់នៅលើមេឃ និងផែនដីលើកតម្កើងទ្រង់។ ហើយទ្រង់គឺជាអ្នកមានឫទ្ធានុភាពបំផុត ជាអ្នកដែលមានប្រាជ្ញាបំផុត។
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
ទ្រង់បានបង្កើតមេឃនិងផែនដីដោយគោលបំណងដ៏ត្រឹមត្រូវ ទ្រង់បានបង្កើតរូបរាងរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកទ្រង់បានកែលម្អរូបរាងរបស់អ្នក ហើយឆ្ពោះទៅទ្រង់គឺជាការវិលត្រឡប់។
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
ឱមនុស្សលោក! តើអ្វីទៅដែលបានបោកបញ្ឆោតអ្នក (ឱ្យប្រព្រឹត្តអំពើមិនស្តាប់បង្គាប់) ប្រឆាំងនឹងម្ចាស់របស់អ្នកដ៏មានសិរីរុងរឿង?
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
ក្នុងរូបរាងណាក៏ដោយដែលទ្រង់សព្វព្រះហឫទ័យ ទ្រង់នឹងបង្កើតរូបកាយរបស់អ្នក។