وَاِذْ قَالَ مُوْسٰى لِقَوْمِهٖ يٰقَوْمِ اِنَّكُمْ ظَلَمْتُمْ اَنْفُسَكُمْ بِاتِّخَاذِكُمُ الْعِجْلَ فَتُوْبُوْٓا اِلٰى بَارِىِٕكُمْ فَاقْتُلُوْٓا اَنْفُسَكُمْۗ ذٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ عِنْدَ بَارِىِٕكُمْۗ فَتَابَ عَلَيْكُمْ ۗ اِنَّهٗ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيْمُ
wa iż qāla mūsā liqaumihī yā qaumi innakum ẓalamtum anfusakum bittikhāżikumul- ‘ijla fatūbū ilā bāri'ikum faqtulū anfusakum, żālikum khairul lakum ‘inda bāri'ikum, fatāba ‘alaikum, innahū huwat-tawwābur-raḥīm(u).
Ва (ракӀалде щвезабе) Мусаца жиндирго халкъалда абураб мехалъ: «Я дир халкъ! ХӀакъикъаталдаги нужеца нужеего зулму гьабуна, гьвеялъул сурат (къурбанлъун) гьабун», гьединлъидал нужго Бижарав Аллагьасда тавбу гьабе ва нужго чӀвай.
قَالَتْ رَبِّ اَنّٰى يَكُوْنُ لِيْ وَلَدٌ وَّلَمْ يَمْسَسْنِيْ بَشَرٌ ۗ قَالَ كَذٰلِكِ اللّٰهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاۤءُ ۗاِذَا قَضٰٓى اَمْرًا فَاِنَّمَا يَقُوْلُ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
qālat rabbi annā yakūnu lī waladuw wa lam yamsasnī basyar(un), qāla każālikillāhu yakhluqu mā yasyā'(u), iżā qaḍā amran fa'innamā yaqūlu lahū kun fayakūn(u).
Гьелъ (Марьямица) абуна: «Я дир БетӀергьан, кин дие лъимал гьаризе рес бугеб, дида бихьинчияс квер хъвачӀеб мехалъ?» Гьес (Аллагьас) абуна: "Гьединлъидал Аллагьас жиндиего бокьараб жо бижула. Жиндие цо жо хӀукму гьабизе бокьараб мехалъ, гьес гьелда гӀицӀго абула: "БукӀа!", гьединлъидал гьедин букӀуна.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ
wa laqad khalaqnal-insāna min sulālatim min ṭīn(in).
ХӀакъикъаталдаги, Нижеца инсан вижана ракьалъул аслуялдаса.
ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظٰمًا فَكَسَوْنَا الْعِظٰمَ لَحْمًا ثُمَّ اَنْشَأْنٰهُ خَلْقًا اٰخَرَۗ فَتَبَارَكَ اللّٰهُ اَحْسَنُ الْخٰلِقِيْنَۗ
Ṡumma khalaqnan-nuṭfata ‘alaqatan fa khalaqnal-‘alaqata muḍgatan fa khalaqnal-muḍgata ‘iẓāman fa kasaunal-‘iẓāma laḥmā(n), ṡumma ansya'nāhu khalqan ākhar(a), fa tabārakallāhu aḥsanul-khāliqīn(a).
Цинги, Нижеца мани лъугьинабуна хъвалсараб жолъун, цинги доб хъвалсараб жо гьаналъул гъудлъун гьабуна, гьеб гьаналъул гъудалдаса нижеца лугбал лугбал гьаруна, цинги лугбал гьаналда рухьана. Цинги, Нижеца гьев цогидаб (сураталъул) махлукъатлъун гьавуна. ТӀадегӀанав Аллагьасе рецц, бищун лъикӀав Халикъ.
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri'ul-muṣawwiru lahul-asmā'ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahū mā fis-samāwāti wal-arḍ(i), wa huwal-‘azīzul-ḥakīm(u).
Гьев вуго Бижарав, Бижарав, формаби рижарав Аллагь, Гьесул руго берцинал цӀарал. Зобалаздаги ракьалдаги бугебщинаб жоялъ гьесие рецц гьабулеб буго. Ва Гьев вуго бищунго къудратав, бищунго гӀакъилав.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ
khalaqas-samāwāti wal-arḍa bil-ḥaqqi wa ṣawwarakum fa'aḥsana ṣuwarakum, wa ilaihil-maṣīr(u).
Гьес зобалги ракьги битӀараб (мурадгун) бижана, дур сипатги гӀуцӀана, хадуб дур сипат-суратги бацӀцӀад гьабуна, гьесдехун буссинги букӀуна.
يٰٓاَيُّهَا الْاِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيْمِۙ
yā ayyuhal-insānu mā garraka birabbikal-karīm(i).
Я, гӀадамал! Сунца нуж махсароде кколел нужерго БетӀергьанасда данде?
فِيْٓ اَيِّ صُوْرَةٍ مَّا شَاۤءَ رَكَّبَكَۗ
fī ayyi ṣūratim mā syā'a rakkabak(a).
бокьараб формаялда, гьес дур черх лъугьинабула.