اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ
al-ḥamdu lillāhi rabbil-‘ālamīn(a).
Аллагьасе рецц буго кинабго гӀаламалъул БетӀергьан!
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ اَلْحَيُّ الْقَيُّوْمُ ەۚ لَا تَأْخُذُهٗ سِنَةٌ وَّلَا نَوْمٌۗ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ مَنْ ذَا الَّذِيْ يَشْفَعُ عِنْدَهٗٓ اِلَّا بِاِذْنِهٖۗ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ اَيْدِيْهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْۚ وَلَا يُحِيْطُوْنَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهٖٓ اِلَّا بِمَا شَاۤءَۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَۚ وَلَا يَـُٔوْدُهٗ حِفْظُهُمَاۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيْمُ
allāhu lā ilāha illā huw(a), al-ḥayyul-qayyūm(u), lā ta'khużuhū sinatuw wa lā naum(un), lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ(i), man żal-lażī yasyfa‘u ‘indahū illā bi'iżnih(ī), ya‘lamu mā baina aidīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bisyai'im min ‘ilmihī illā bimā syā'(a), wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ(a), wa lā ya'ūduhū ḥifẓuhumā, wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm(u).
Аллагь, Гьев гурев цоги аллагь гьечӀев. (Жиндирго махлукъатазул) гьоркьоса къотӀичӀого ургъел гьабулев ТӀадегӀанав Аллагь кьижуларо, кьижуларо. Гьесул буго зобалаздаги ракьалдаги бугебщинаб. Гьесул изну гьечӀого гьесул рахъалдасан шафагӀат гьабизе лъиданиги кӀоларо. Гьесда лъала гьезда цебе бугебги гьезда нахъа бугебги, гьезда гьесул гӀелмуялъул щибго лъаларо, гьесие бокьараб гурони. Гьесул тахбакӀалъ зобалги ракьги къан руго. Ва гьесие захӀмалъуларо гьел кӀиязухъго балагьизе, гьев вуго ТӀадегӀанав, КӀудияв.
ذٰلِكُمُ اللّٰهُ رَبُّكُمْۚ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۚ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوْهُ ۚوَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
Żālikumullāhu rabbukum, lā ilāha illā huw(a), khāliqu kulli syai'in fa‘budūh(u), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Гьев вуго Аллагь, нужер Аллагь; Гьев гурони аллагь гьечӀо; кинабго жо бижарав, гьединлъидал гьесие сужда гьабе; Гьев вуго кинабго жоялъул цӀунулев.
قُلْ مَنْ يَّرْزُقُكُمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ وَالْاَرْضِ اَمَّنْ يَّمْلِكُ السَّمْعَ وَالْاَبْصَارَ وَمَنْ يُّخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَمَنْ يُّدَبِّرُ الْاَمْرَۗ فَسَيَقُوْلُوْنَ اللّٰهُ ۚفَقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
qul may yarzuqukum minas-samā'i wal-arḍi ammay yamlikus-sam‘a wal-abṣāra wa may yukhrijul-ḥayya minal-mayyiti wa yukhrijul-mayyita minal-ḥayyi wa may yudabbirul-amr(a), fa sayaqūlūnallāh(u), faqul afalā tattaqūn(a).
Абе (МухӀамад): «Лъица дуе зобалаздасанги ракьалдасаги ризкъи кьолеб, яги лъица рагӀизеги бихьизеги къуват бугев, лъица чӀагоял хваразда гьоркьоса ва хварал чӀагояздаса рачунел, лъица киналго ишал низамалде ккезарулел?» Гьединлъидал гьез жаваб кьела «Аллагь» абун. Гьединлъидал абе: «Щай нуж (Гьесдаса) хӀинкъуларел?»
قُلْ لِّمَنِ الْاَرْضُ وَمَنْ فِيْهَآ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
Абе (МухӀамад): «Ракьги гьелда жаниб бугебщинабги лъил бугеб, нужеда лъалеб батани?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَذَكَّرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tażakkarūn(a).
Гьез жаваб кьела: «Гьеб Аллагьасул буго», - ян. «Гьедин батани, ракӀалда гьечӀищ?»
قُلْ مَنْ رَّبُّ السَّمٰوٰتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيْمِ
qul mar rabbus-samāwātis-sab‘i wa rabbul-‘arsyil-‘aẓīm(i).
Абе: «Анкьабго зобалъул бетӀергьанлъун вугев ва кӀудияб ГӀаршалъул бетӀергьанлъун вугев БетӀергьан щив кколев?»
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ اَفَلَا تَتَّقُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul afalā tattaqūn(a).
Гьез жаваб кьела: «Аллагьасул буго», - ян. «Гьедин батани, щай нуж диниял гурел?»
قُلْ مَنْۢ بِيَدِهٖ مَلَكُوْتُ كُلِّ شَيْءٍ وَّهُوَ يُجِيْرُ وَلَا يُجَارُ عَلَيْهِ اِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ
qul mam biyadihī malakūtu kulli syai'iw wa huwa yujīru wa lā yujāru ‘alaihi in kuntum ta‘lamūn(a).
Абе: "Кинабго жоялъул хӀалкӀолъи лъил кверщаликь бугеб. Гьес цӀунулеб, ва щибго жо цӀунизе кӀоларо (Гьесул гӀазабалдаса), нужеда лъалеб букӀарабани?"
سَيَقُوْلُوْنَ لِلّٰهِ ۗقُلْ فَاَنّٰى تُسْحَرُوْنَ
sayaqūlūna lillāh(i), qul fa annā tusḥarūn(a).
Гьез жаваб кьела: «Аллагьасул буго», - ян. Абе: «(Гьедин батани), кин нуж гуккун рукӀарал?»
اَللّٰهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ ۙوَّهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ وَّكِيْلٌ
allāhu khāliqu kulli syai'(in), wa huwa ‘alā kulli syai'iw wakīl(un).
Аллагь вуго кинабго жо бижарав ва Гьев вуго кинабго жо хьвадулев.