وَاِذَا جَاۤءَتْهُمْ اٰيَةٌ قَالُوْا لَنْ نُّؤْمِنَ حَتّٰى نُؤْتٰى مِثْلَ مَآ اُوْتِيَ رُسُلُ اللّٰهِ ۘ اَللّٰهُ اَعْلَمُ حَيْثُ يَجْعَلُ رِسٰلَتَهٗۗ سَيُصِيْبُ الَّذِيْنَ اَجْرَمُوْا صَغَارٌ عِنْدَ اللّٰهِ وَعَذَابٌ شَدِيْدٌۢ بِمَا كَانُوْا يَمْكُرُوْنَ
wa iżā jā'athum āyatun qālū lan nu'mina ḥattā nu'tā miṡla mā ūtiya rusulullāh(i), allāhu a‘lamu ḥaiṡu yaj‘alu risālatah(ū), sayuṣībul-lażīna ajramū ṣagārun ‘indallāhi wa ‘ażābun syadīdum bimā kānū yamkurūn(a).
आ जखन कोनो आयत हुनका सब लग अबैत छनि त कहैत छथि, "हम सब विश्वास (विश्वास) नहि करब जा धरि ओ हमरा सब के ओहिना नहि देल जायत जेना अल्लाह के रसूलुस सब के देल गेल छल।" अल्लाह बेसी नीक जकाँ जनैत छथि जे ओ अपन रसूलीक काज कतय रखैत छथि । पाप करय वाला लोक के अल्लाह के सामने अपमान आओर कठोर सजा देल जाएत, कारण ओ जे धोखा केने छथिन्ह.
لَقَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلٌ مِّنْ اَنْفُسِكُمْ عَزِيْزٌ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَرِيْصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِنِيْنَ رَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
laqad jā'akum rasūlum min anfusikum ‘azīzun ‘alaihi mā ‘anittum ḥarīṣun ‘alaikum bil-mu'minīna ra'ūfur raḥīm(un).
सचमुच, अहाँक अपनहि लोकक एकटा दूत आबि गेल अछि, अहाँ जे दुख भोगि रहल छी से भारी अछि, (ओ) अहाँक लेल वास्तव मे (विश्वास आ उद्धार) चाहैत अछि, विश्वास करय बला लोकक प्रति दयालु आ दयालु अछि।
وَقَالُوْا لَوْلَا نُزِّلَ هٰذَا الْقُرْاٰنُ عَلٰى رَجُلٍ مِّنَ الْقَرْيَتَيْنِ عَظِيْمٍ
wa qālū lau lā nuzzila hāżal-qur'ānu ‘alā rajulim minal-qaryataini ‘aẓīm(in).
आरू वू (ई भी) कहलकै, "ई कुरान ई दूनू देश (मक्का आरू ताइफ) म॑ स॑ एक के महान (अमीर आरू प्रभावशाली) लोगऽ के सामने कियैक नै प्रकट करलऽ गेलै?"
مُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ مَعَهٗٓ اَشِدَّاۤءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاۤءُ بَيْنَهُمْ تَرٰىهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَّبْتَغُوْنَ فَضْلًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانًا ۖ سِيْمَاهُمْ فِيْ وُجُوْهِهِمْ مِّنْ اَثَرِ السُّجُوْدِ ۗذٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى التَّوْرٰىةِ ۖوَمَثَلُهُمْ فِى الْاِنْجِيْلِۚ كَزَرْعٍ اَخْرَجَ شَطْـَٔهٗ فَاٰزَرَهٗ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوٰى عَلٰى سُوْقِهٖ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَ لِيَغِيْظَ بِهِمُ الْكُفَّارَ ۗوَعَدَ اللّٰهُ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ مِنْهُمْ مَّغْفِرَةً وَّاَجْرًا عَظِيْمًا ࣖ
muḥammadur rasūlullāh(i), wal-lażīna ma‘ahū asyiddā'u ‘alal-kuffāri ruḥamā'u bainahum tarāhum rukka‘an sujjaday yabtagūna faḍlam minallāhi wa riḍwānā(n), sīmāhum fī wujūhihim min aṡaris-sujūd(i), żālika maṡaluhum fit-taurāh(ti), wa maṡaluhum fil-injīl(i), kazar‘in akhraja syaṭ'ahū fa āzarahū fastaglaẓa fastawā ‘alā sūqihī yu‘jibuz-zurrā‘a liyagīẓa bihimul-kuffār(a), wa‘adallāhul-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti minhum magfirataw wa ajran ‘aẓīmā(n).
मुहम्मद अल्लाह के रसूलुल्लाह छलाह आ हुनका संग जे लोक काफिर के प्रति कठोर छलाह, मुदा एक दोसरा पर दयालु छलाह | अहाँ देखैत छी जे अल्लाह के कृपा आ हुनकर प्रसन्नता के मांग में प्रणाम आ सजदा करैत छथि। हुनका लोकनिक चेहरा पर सजदाक लक्षण देखबा मे आबि रहल छलनि। एहने छै ओकरऽ विशेषता (प्रगट) तोराह में आरू ओकरऽ विशेषता (प्रगट) सुसमाचार में, अर्थात जेना कि बीज जे एक अंकुर बाहर भेजै छै, तखनिये अंकुर मजबूत होय जाय छै आरू फेरू बड़ऽ होय जाय छै आरू सीधा ऊपर तना पर; पौधा अपन रोपनिहार के खुश करैत अछि कियाक त अल्लाह काफिर के दिल के चिढ़ाबय चाहैत छथि (मुसलमान के शक्ति स)। अल्लाह हुनका सब के वादा करैत छथि जे विश्वास करैत छथि आ हुनका सब में नीक काज करैत छथि, हुनका स माफी आ पैघ इनाम देल जायत।