وَاِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَاَمْنًاۗ وَاتَّخِذُوْا مِنْ مَّقَامِ اِبْرٰهٖمَ مُصَلًّىۗ وَعَهِدْنَآ اِلٰٓى اِبْرٰهٖمَ وَاِسْمٰعِيْلَ اَنْ طَهِّرَا بَيْتِيَ لِلطَّاۤىِٕفِيْنَ وَالْعٰكِفِيْنَ وَالرُّكَّعِ السُّجُوْدِ
wa iż ja‘alnal-baita maṡābatal lin-nāsi wa amnā(n), wattakhiżū mim maqāmi ibrāhīma muṣallā(n), wa ‘ahidnā ilā ibrāhīma wa ismā‘īla an ṭahhirā baitiya liṭ-ṭā'ifīna wal-‘ākifīna war-rukka‘is-sujūd(i).
Ва (ракӀалде щвезабе), Нижеца рукъ (КагӀба) гӀадамал данделъулеб бакӀлъун ва хӀинкъи гьечӀеб бакӀлъун гьабураб мехалъ. Ва гьабе Ибрагьимил макъам как балеб бакӀлъун. Ва Нижеца Ибрагьимидаги ИсмагӀилидаги амру гьабуна: «Дир рукъ бацӀцӀад гьабе тӀаваф гьабулезе, икътикаф гьабулезе, рукулезе ва сужда гьабулезе!»
وَاِذْ يَرْفَعُ اِبْرٰهٖمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَاِسْمٰعِيْلُۗ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا ۗ اِنَّكَ اَنْتَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
wa iż yarfa‘u ibrāhīmul-qawā‘ida minal-baiti wa ismā‘īl(u), rabbanā taqabbal minnā, innaka antas-samī‘ul-‘alīm(u).
Ва (ракӀалде щвезабе) Ибрагьимица ИсмагӀилгун цадахъ Мукъадасаб Рукъалъул кьучӀал рахъараб мехалъ, (дугӀа гьабулаго), "Я БетӀергьан, нижедаса (садакъа) къабул гьабе, хӀакълъунго Мун вуго кинабго рагӀулев, кинабго лъалев".
وَاذْكُرْ فِى الْكِتٰبِ اِسْمٰعِيْلَ ۖاِنَّهٗ كَانَ صَادِقَ الْوَعْدِ وَكَانَ رَسُوْلًا نَّبِيًّا ۚ
ważkur fil-kitābi ismā‘īl(a), innahū kāna ṣādiqal-wa‘di wa kāna rasūlan nabiyyā(n).
Ва бице (МухӀамад), ИсмагӀилил къиса ТӀехьалда (Къуръаналда). Гьев вукӀана унго-унголъунги жиндирго рагӀи тӀубазабулев чи, чапар ва авараг.
وَكَانَ يَأْمُرُ اَهْلَهٗ بِالصَّلٰوةِ وَالزَّكٰوةِۖ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهٖ مَرْضِيًّا
wa kāna ya'muru ahlahū biṣ-ṣalāti waz-zakāh(ti), wa kāna ‘inda rabbihī marḍiyyā(n).
Ва гьес жиндирго агьлуялда амру гьабуна как базе ва закагӀат кьезе, гьев вукӀана жиндирго БетӀергьанасдаса разилъарав чи.
فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يٰبُنَيَّ اِنِّيْٓ اَرٰى فِى الْمَنَامِ اَنِّيْٓ اَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرٰىۗ قَالَ يٰٓاَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُۖ سَتَجِدُنِيْٓ اِنْ شَاۤءَ اللّٰهُ مِنَ الصّٰبِرِيْنَ
falammā balaga ma‘ahus-sa‘ya qāla yā bunayya innī arā fil-manāmi annī ażbaḥuka fanẓur māżā tarā, qāla yā abatif‘al mā tu'mar(u), satajidunī in syā'allāhu minaṣ-ṣābirīn(a).
Гьединлъидал лъимер (ригьалде бахиндал) гьесда кӀвана гьесда цадахъ хӀалбихьизе, (Ибрагьимица) абуна: «Я дир вас! Гьес (ИсмагӀилица) жаваб кьуна: «Я дир эмен, (Аллагьас) дуда амру гьабураб гьабе, Аллагьас хъван батани, дуда дун сабру гьабулезда гьоркьов ватила», - ян.
فَلَمَّآ اَسْلَمَا وَتَلَّهٗ لِلْجَبِيْنِۚ
falammā aslamā wa tallahū lil-jabīn(i).
Гьедин, кӀиявго кверде ун хадуб, гьес (Ибрагьимица) жиндирго вас (жиндирго) храмалда лъуна, (Аллагьасул амру тӀубазабизе).
وَنَادَيْنٰهُ اَنْ يّٰٓاِبْرٰهِيْمُ ۙ
wa nādaināhu ay yā ibrāhīm(u).
Цинги Нижеца гьесде ахӀана: «Я, Ибрагьим!
قَدْ صَدَّقْتَ الرُّءْيَا ۚاِنَّا كَذٰلِكَ نَجْزِى الْمُحْسِنِيْنَ
qad ṣaddaqtar-ru'yā, innā każālika najzil-muḥsinīn(a).
хӀакъикъаталдаги, дуца гьеб анищ ритӀухъ гьабуна». ХӀакълъунго, гьадинаб кири кьола Нижеца лъикӀлъи гьабурасе.
اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْبَلٰۤؤُا الْمُبِيْنُ
inna hāżā lahuwal-balā'ul-mubīn(u).
ХӀакъикъаталдаги гьеб ккола унго-унгояб хӀалбихи.
وَفَدَيْنٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيْمٍ
wa fadaināhu biżibḥin ‘aẓīm(in).
Ва Нижеца лъимер хвасар гьабуна кӀудияб къурбаналдалъун.
وَاذْكُرْ اِسْمٰعِيْلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ ۗوَكُلٌّ مِّنَ الْاَخْيَارِۗ
ważkur ismā‘īla wal-yasa‘a wa żal-kifl(i), wa kullum minal-akhyār(i).
Ва ракӀалде щвезабе ИсмагӀил, Ильяса‘ ва Зулькифли. Гьел киналго руго бищунго берцинал гӀадамазда гьоркьор.