۞ اَفَتَطْمَعُوْنَ اَنْ يُّؤْمِنُوْا لَكُمْ وَقَدْ كَانَ فَرِيْقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُوْنَ كَلَامَ اللّٰهِ ثُمَّ يُحَرِّفُوْنَهٗ مِنْۢ بَعْدِ مَا عَقَلُوْهُ وَهُمْ يَعْلَمُوْنَ
afa taṭma‘ūna ay yu'minū lakum wa qad kāna farīqum minhum yasma‘ūna kalāmallāhi ṡumma yuḥarrifūnahū mim ba‘di mā ‘aqalūhu wa hum ya‘lamūn(a).
ដូច្នេះ តើពួកអ្នក (មូស្លីម) ពិតជាសង្ឃឹមថាពួកគេនឹងជឿលើពួកអ្នកឬ នៅពេលដែលក្រុមមួយក្នុងចំណោមពួកគេឮពាក្យសម្ដីរបស់អល់ឡោះ រួចពួកគេក៏ផ្លាស់ប្តូរវាបន្ទាប់ពីយល់វា ខណៈពេលដែលពួកគេដឹងវា?
مِنَ الَّذِيْنَ هَادُوْا يُحَرِّفُوْنَ الْكَلِمَ عَنْ مَّوَاضِعِهٖ وَيَقُوْلُوْنَ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَاسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وَّرَاعِنَا لَيًّاۢ بِاَلْسِنَتِهِمْ وَطَعْنًا فِى الدِّيْنِۗ وَلَوْ اَنَّهُمْ قَالُوْا سَمِعْنَا وَاَطَعْنَا وَاسْمَعْ وَانْظُرْنَا لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ وَاَقْوَمَۙ وَلٰكِنْ لَّعَنَهُمُ اللّٰهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوْنَ اِلَّا قَلِيْلًا
minal-lażīna hādū yuḥarrifūnal-kalima ‘am mawāḍi‘ihī wa yaqūlūna sami‘nā wa ‘aṣainā wasma‘ gaira musmi‘iw wa rā‘inā layyam bi'alsinatihim wa ṭa‘nan fid-dīn(i), wa lau annahum qālū sami‘nā wa aṭa‘nā wasma‘ wanẓurnā lakāna khairal lahum wa aqwam(a), wa lākil la‘anahumullāhu bikufrihim falā yu'minūna illā qalīlā(n).
(នោះ) ក្នុងចំណោមពួកយូដា ដែលផ្លាស់ប្តូរពាក្យសម្ដីពីកន្លែងរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេបាននិយាយថា "យើងបានឮហើយ ប៉ុន្តែយើងនឹងមិនគោរពតាមទេ"។ ហើយ (ពួកគេក៏បាននិយាយថា "សូមស្ដាប់" ខណៈពេលដែល (អ្នកមូហាំម៉ាត់) មិនបានឮអ្វីឡើយ។ ហើយ (ពួកគេនិយាយថា) "រ៉ាអ៊ីណា" បានបង្ខូចអណ្ដាតរបស់នាង ហើយថ្កោលទោសសាសនា។ ប្រសិនបើពួកគេបាននិយាយថា "យើងបានឮ ហើយគោរពតាម ហើយស្ដាប់ ហើយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយើង" នោះនឹងកាន់តែប្រសើរសម្រាប់ពួកគេ និងត្រឹមត្រូវជាង ប៉ុន្តែអល់ឡោះបានដាក់បណ្តាសាពួកគេ ដោយសារតែការមិនជឿរបស់ពួកគេ។ ពួកគេមិនជឿទេ លើកលែងតែមនុស្សមួយចំនួនតូចប៉ុណ្ណោះ។
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ يَدُ اللّٰهِ مَغْلُوْلَةٌ ۗغُلَّتْ اَيْدِيْهِمْ وَلُعِنُوْا بِمَا قَالُوْا ۘ بَلْ يَدٰهُ مَبْسُوْطَتٰنِۙ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاۤءُۗ وَلَيَزِيْدَنَّ كَثِيْرًا مِّنْهُمْ مَّآ اُنْزِلَ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ طُغْيَانًا وَّكُفْرًاۗ وَاَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاۤءَ اِلٰى يَوْمِ الْقِيٰمَةِۗ كُلَّمَآ اَوْقَدُوْا نَارًا لِّلْحَرْبِ اَطْفَاَهَا اللّٰهُ ۙوَيَسْعَوْنَ فِى الْاَرْضِ فَسَادًاۗ وَاللّٰهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِيْنَ
wa qālatil-yahūdu yadullāhi maglūlah(tun), gullat aidīhim wa lu‘inū bimā qālū, bal yadāhu mabsūṭatān(i), yunfiqu kaifa yasyā'(u), wa layazīdanna kaṡīram minhum mā unzila ilaika mir rabbika ṭugyānaw wa kufrā(n), wa alqainā bainahumul-‘adāwata wal-bagḍā'a ilā yaumil-qiyāmah(ti), kullamā auqadū nāral lil-ḥarbi aṭfa'ahallāh(u), wa yas‘auna fil-arḍi fasādā(n), wallāhu lā yuḥibbul-mufsidīn(a).
ហើយពួកយូដាបាននិយាយថា "ដៃរបស់អល់ឡោះត្រូវបានចង"។ តាមពិតទៅ វាគឺជាដៃរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានចង ហើយពួកគេគឺជាអ្នកដែលត្រូវបណ្តាសាដោយសារតែអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ ទោះបីជាដៃទាំងពីររបស់អល់ឡោះបើកចំហក៏ដោយ ទ្រង់ប្រទានអាហារតាមដែលទ្រង់ចង់បាន។ ហើយ (គម្ពីរគួរអាន) ដែលត្រូវបានបញ្ជូនមកអ្នកពីព្រះអម្ចាស់របស់អ្នក ពិតជានឹងបង្កើនការមិនស្តាប់បង្គាប់ និងការមិនជឿរបស់ពួកគេភាគច្រើន។ ហើយយើងបានបង្កឱ្យមានអរិភាព និងការស្អប់ខ្ពើមរវាងពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ រាល់ពេលដែលពួកគេបានដុតភ្លើងសង្គ្រាម អល់ឡោះបានពន្លត់វា។ ហើយពួកគេព្យាយាមបង្កការបំផ្លិចបំផ្លាញនៅលើផែនដី។ ហើយអល់ឡោះមិនចូលចិត្តអ្នកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់នោះទេ។
وَقَالَتِ الْيَهُوْدُ عُزَيْرُ ِۨابْنُ اللّٰهِ وَقَالَتِ النَّصٰرَى الْمَسِيْحُ ابْنُ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ قَوْلُهُمْ بِاَفْوَاهِهِمْۚ يُضَاهِـُٔوْنَ قَوْلَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُ ۗقَاتَلَهُمُ اللّٰهُ ۚ اَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
wa qālatil-yahūdu ‘uzairunibnullāhi wa qālatin-naṣāral-masīḥubnullāh(i), żālika qauluhum bi'afwāhihim, yuḍāhi'ūna qaulal-lażīna kafarū min qabl(u), qātalahumullāh(u), annā yu'fakūn(a).
ហើយពួកយូដាបាននិយាយថា "អ៊ូហ្សៃរ៍ ជាបុត្រារបស់អល់ឡោះ" ហើយពួកគ្រីស្ទានបាននិយាយថា "ព្រះមេស្ស៊ី ជាបុត្រារបស់អល់ឡោះ"។ ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលចេញពីមាត់របស់ពួកគេ។ ពួកគេបានយកតម្រាប់តាមពាក្យសម្ដីរបស់អ្នកមិនជឿពីមុន។ អល់ឡោះដាក់បណ្តាសាពួកគេ តើពួកគេបានងាកចេញដោយរបៀបណា?