۞ يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ كَثِيْرًا مِّنَ الْاَحْبَارِ وَالرُّهْبَانِ لَيَأْكُلُوْنَ اَمْوَالَ النَّاسِ بِالْبَاطِلِ وَيَصُدُّوْنَ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۗوَالَّذِيْنَ يَكْنِزُوْنَ الذَّهَبَ وَالْفِضَّةَ وَلَا يُنْفِقُوْنَهَا فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ ۙفَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍۙ
yā ayyuhal-lażīna āmanū inna kaṡīram minal-aḥbāri war-ruhbāni laya'kulūna amwālan-nāsi bil-bāṭili wa yaṣuddūna ‘an sabīlillāh(i), wal-lażīna yaknizūnaż-żahaba wal-fiḍḍata wa lā yunfiqūnahā fī sabīlillāh(i), fa basysyirhum bi‘ażābin alīm(in).
ಓ ಸತ್ಯವಿಶ್ವಾಸಿಗಳೇ! ನಿಜಕ್ಕೂ ಧರ್ಮನಿಷ್ಠರಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಜನರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸುಳ್ಳು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಿಂದ (ಜನರನ್ನು) ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಚಿನ್ನ ಮತ್ತು ಬೆಳ್ಳಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಅಲ್ಲಾಹನ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡದವರು, ನಂತರ ಅವರಿಗೆ (ಅವರಿಗೆ) ನೋವಿನ ಶಿಕ್ಷೆ ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂಬ ಶುಭ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
اِعْلَمُوْٓا اَنَّمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَّلَهْوٌ وَّزِيْنَةٌ وَّتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى الْاَمْوَالِ وَالْاَوْلَادِۗ كَمَثَلِ غَيْثٍ اَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهٗ ثُمَّ يَهِيْجُ فَتَرٰىهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُوْنُ حُطَامًاۗ وَفِى الْاٰخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيْدٌۙ وَّمَغْفِرَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرِضْوَانٌ ۗوَمَا الْحَيٰوةُ الدُّنْيَآ اِلَّا مَتَاعُ الْغُرُوْرِ
i‘lamū annamal-ḥayātud-dun-yā la‘ibuw wa lahwuw wa zīnatuw wa tafākhurum bainakum wa takāṡurun fil-amwāli wal-aulād(i), kamaṡali gaiṡin a‘jabal-kuffāra nabātuhū ṡumma yahīju fatarāhu muṣfarran ṡumma yakūnu ḥuṭāmā(n), wa fil-ākhirati ‘ażābun syadīd(un), wa magfiratum minallāhi wa riḍwān(un), wa mal-ḥayātud-dun-yā illā matā‘ul-gurūr(i).
ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನವು ಕೇವಲ ಆಟ, ಮನೋರಂಜನೆ, ಅಲಂಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಪರಸ್ಪರ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುವುದು ಮತ್ತು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಪೈಪೋಟಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ, ಮಳೆಯಂತೆ, ಅದರ ಬೆಳೆಗಳು ಕೃಷಿಕರನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ನಂತರ ಅದು ಒಣಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದು ಹಳದಿ ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ ಅದು ಕಸವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಪರಲೋಕದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಾಹನಿಂದ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಕೃಪೆ ಇದೆ. ಮತ್ತು ಇಹಲೋಕದ ಜೀವನವು ಮೋಸಗೊಳಿಸುವ ಆನಂದವಾಗಿದೆ.
اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ
alhākumut-takāṡur(u).
ಹೆಮ್ಮೆಪಡುವಿಕೆಯು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದೆ,
حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ
Ḥattā zurtumul-maqābir(a).
ನೀವು ಸಮಾಧಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವವರೆಗೆ.
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ
wailul likulli humazatil-lumazah(tin).
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶಪಿಸುವ ಮತ್ತು ನಿಂದಿಸುವವನಿಗೆ ಅಯ್ಯೋ,
ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ
allażī jama‘a mālaw wa ‘addadah(ū).
ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಎಣಿಸುವವನು,
يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ
yaḥsabu anna mālahū akhladah(ū).
ಅವನು (ಮನುಷ್ಯ) ತನ್ನ ಸಂಪತ್ತು ತನಗೆ ಆಧಾರ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.