يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ الشَّهْرِ الْحَرَامِ قِتَالٍ فِيْهِۗ قُلْ قِتَالٌ فِيْهِ كَبِيْرٌ ۗ وَصَدٌّ عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَكُفْرٌۢ بِهٖ وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاِخْرَاجُ اَهْلِهٖ مِنْهُ اَكْبَرُ عِنْدَ اللّٰهِ ۚ وَالْفِتْنَةُ اَكْبَرُ مِنَ الْقَتْلِ ۗ وَلَا يَزَالُوْنَ يُقَاتِلُوْنَكُمْ حَتّٰى يَرُدُّوْكُمْ عَنْ دِيْنِكُمْ اِنِ اسْتَطَاعُوْا ۗ وَمَنْ يَّرْتَدِدْ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَاُولٰۤىِٕكَ حَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فِى الدُّنْيَا وَالْاٰخِرَةِ ۚ وَاُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
yas'alūnaka ‘anisy-syahril-ḥarāmi qitālin fīh(i), qul qitālun fīhi kabīr(un), wa ṣaddun ‘an sabīlillāhi wa kufrum bihī wal-masjidil-ḥarām(i), wa ikhrāju ahlihī minhu akbaru ‘indallāh(i), wal-fitnatu akbaru minal-qatl(i), wa lā yazālūna yuqātilūnakum ḥattā yaruddūkum ‘an dīnikum inistaṭā‘ū, wa may yartadid minkum ‘an dīnihī fa yamut wa huwa kāfirun fa ulā'ika ḥabiṭat a‘māluhum fid-dun-yā wal-ākhirah(ti), wa ulā'ika aṣḥābun-nār(i), hum fīhā khālidūn(a).
ពួកគេបានសួរអ្នក (មូហាំម៉ាត់) អំពីការប្រយុទ្ធនៅក្នុងខែហាមឃាត់។ ចូរអ្នកនិយាយថា "ការប្រយុទ្ធនៅក្នុងខែនោះគឺជា (អំពើបាប) ដ៏ធំមួយ។ ប៉ុន្តែការរារាំង (មនុស្ស) ពីមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ការមិនស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់ (រារាំងមនុស្សមិនឱ្យចូល) វិហារធំ និងការបណ្តេញមនុស្សចេញពី បរិស្ថានជុំវិញរបស់វា គឺជាអំពើបាបដ៏ធំជាងនៅចំពោះមុខអល់ឡោះ។ ខណៈពេលដែលការបង្កាច់បង្ខូចគឺឃោរឃៅជាងឃាតកម្ម។ ពួកគេនឹងមិនឈប់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នកទេ រហូតដល់អ្នកក្បត់ជំនឿ (ចាកចេញ) ពីសាសនារបស់អ្នក ប្រសិនបើពួកគេអាចធ្វើបាន។ អ្នកណាក្នុងចំណោមអ្នកក្បត់ជំនឿពីសាសនារបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ស្លាប់ដោយមិនជឿ នោះទង្វើរបស់ពួកគេនឹងឥតប្រយោជន៍ទាំងនៅក្នុងលោកនេះ និងនៅលោកខាងមុខ ហើយពួកគេជាអ្នករស់នៅក្នុងឋាននរក ពួកគេនឹងនៅទីនោះជារៀងរហូត"។
وَمَا مُحَمَّدٌ اِلَّا رَسُوْلٌۚ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ ۗ اَفَا۟ىِٕنْ مَّاتَ اَوْ قُتِلَ انْقَلَبْتُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ ۗ وَمَنْ يَّنْقَلِبْ عَلٰى عَقِبَيْهِ فَلَنْ يَّضُرَّ اللّٰهَ شَيْـًٔا ۗوَسَيَجْزِى اللّٰهُ الشّٰكِرِيْنَ
wa mā muḥammadun illā rasūl(un), qad khalat min qablihir-rusul(u), afa'im māta au qutilanqalabtum ‘alā a‘qābikum, wa may yanqalib ‘alā ‘aqibaihi falay yaḍurrallāha syai'ā(n), wa sayajzillāhusy-syākirīn(a).
ហើយលោកមូហាំម៉ាត់គ្រាន់តែជាអ្នកនាំសារម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ កាលពីមុនមានអ្នកនាំសារជាច្រើននាក់បានស្លាប់ទៅហើយ។ ប្រសិនបើលោកស្លាប់ ឬត្រូវបានគេសម្លាប់ តើពួកអ្នកនឹងងាកក្រោយទេ? អ្នកណាដែលងាកក្រោយ នឹងមិនធ្វើបាបអល់ឡោះសូម្បីតែបន្តិចឡើយ។ អល់ឡោះនឹងផ្តល់រង្វាន់ដល់អ្នកដែលដឹងគុណ។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنْ تُطِيْعُوا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا يَرُدُّوْكُمْ عَلٰٓى اَعْقَابِكُمْ فَتَنْقَلِبُوْا خٰسِرِيْنَ
yā ayyuhal-lażīna āmanū in tuṭī‘ul-lażīna kafarū yaruddūkum ‘alā a‘qābikum fa tanqalibū khāsirīn(a).
ឱបណ្ដាអ្នកដែលមានជំនឿ! ប្រសិនបើពួកអ្នកគោរពតាមពួកអជំនឿ ពួកគេនឹងធ្វើឱ្យពួកអ្នកងាកចេញពីផ្លូវ ហើយពួកអ្នកនឹងស្ថិតក្នុងចំណោមអ្នកដែលខាតបង់។
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا مَنْ يَّرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِيْنِهٖ فَسَوْفَ يَأْتِى اللّٰهُ بِقَوْمٍ يُّحِبُّهُمْ وَيُحِبُّوْنَهٗٓ ۙاَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِيْنَ اَعِزَّةٍ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۖ يُجَاهِدُوْنَ فِيْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَلَا يَخَافُوْنَ لَوْمَةَ لَاۤىِٕمٍ ۗذٰلِكَ فَضْلُ اللّٰهِ يُؤْتِيْهِ مَنْ يَّشَاۤءُۗ وَاللّٰهُ وَاسِعٌ عَلِيْمٌ
yā ayyuhal-lażīna āmanū may yartadda minkum ‘an dīnihī fa saufa ya'tillāhu biqaumiy yuḥibbuhum wa yuḥibbūnah(ū), ażillatin ‘alal-mu'minīna a‘izzatin ‘alal-kāfirīn(a), yujāhidūna fī sabīlillāhi wa lā yakhāfūna laumata lā'im(in), żālika faḍlullāhi yu'tīhi may yasyā'(u), wallāhu wāsi‘un ‘alīm(un).
ឱពួកអ្នកដែលមានជំនឿ! អ្នកណាក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលបានក្បត់ជំនឿ (ចាកចេញពី) សាសនារបស់ខ្លួន អល់ឡោះនឹងនាំមកជូនមនុស្សមួយក្រុម ទ្រង់នឹងស្រឡាញ់ពួកគេ ហើយពួកគេនឹងស្រឡាញ់ទ្រង់ ហើយទ្រង់នឹងសុភាពរាបសារចំពោះអ្នកដែលមានជំនឿ ប៉ុន្តែឃោរឃៅចំពោះអ្នកដែលគ្មានជំនឿ ដែលតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយមិនខ្លាចការតិះដៀលពីអ្នកដែលចូលចិត្តរិះគន់ឡើយ។ នោះគឺជាអំណោយរបស់អល់ឡោះ ដែលទ្រង់ប្រទានដល់អ្នកដែលទ្រង់មានបំណងប្រាថ្នា។ ហើយអល់ឡោះជាអ្នកដែលជ្រាបជ្រៅបំផុត ជាអ្នកដឹងអ្វីៗទាំងអស់។
اِنَّ الَّذِيْنَ ارْتَدُّوْا عَلٰٓى اَدْبَارِهِمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى الشَّيْطٰنُ سَوَّلَ لَهُمْۗ وَاَمْلٰى لَهُمْ
innal-lażīnartaddū ‘alā adbārihim mim ba‘di mā tabayyana lahumul-hudasy-syaiṭānu sawwala lahum, wa amlā lahum.
ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកដែលងាកចេញ (មិនជឿ) បន្ទាប់ពីការណែនាំ គឺច្បាស់ណាស់សម្រាប់ពួកគេថា វាគឺជាស្ហៃតនដែលល្បួងពួកគេ ហើយពង្រីកក្តីសុបិន្តរបស់ពួកគេ។