وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ الْجَنَّةِ ۚ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ ࣖ
wal-lażīna āmanū wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti ulā'ika aṣḥābul-jannah(ti), hum fīhā khālidūn(a).
आ जे विश्वास करैत अछि आ नीक काज करैत अछि, ओ स्वर्गक निवासी अछि | ओहि मे रहि जाइत छथि।
اَلَآ اِنَّ اَوْلِيَاۤءَ اللّٰهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَۚ
alā inna auliyā'allāhi lā khaufun ‘alaihim wa lā hum yaḥzanūn(a).
अल्लाह के दोस्त सब के याद करू, हुनका सब पर कोनो डर नै छै आ नै ओ सब दुखी छैथ।
اَلَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَكَانُوْا يَتَّقُوْنَۗ
al-lażīna āmanū wa kānū yattaqūn(a).
(अर्थात) जे विश्वास रखैत छथि आ सदिखन पुण्यात्मा रहैत छथि ।
لَهُمُ الْبُشْرٰى فِى الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَفِى الْاٰخِرَةِۗ لَا تَبْدِيْلَ لِكَلِمٰتِ اللّٰهِ ۗذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُۗ
lahumul-busyrā fil-ḥayātid-dun-yā wa fil-ākhirah(ti), lā tabdīla likalimātillāh(i), żālika huwal-fauzul-‘aẓīm((u).
हुनका सभक लेल एहि संसार मे आ परलोक मे जीवन मे नीक समाचार अछि। भगवानक प्रतिज्ञा मे कोनो परिवर्तन नहि होइत छैक। एहन पैघ विजय अछि।
الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَتَطْمَىِٕنُّ قُلُوْبُهُمْ بِذِكْرِ اللّٰهِ ۗ اَلَا بِذِكْرِ اللّٰهِ تَطْمَىِٕنُّ الْقُلُوْبُ ۗ
al-lażīna āmanū wa taṭma'innu qulūbuhum biżikrillāh(i), alā biżikrillāhi taṭma'innul-qulūb(u).
(अर्थात) जे विश्वास रखैत छथि आ जिनकर दिल अल्लाह के स्मरण में आराम पाबैत छथि | देखू, अल्लाह के स्मरण में ही दिल के आराम मिलै छै।
هُوَ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ السَّكِيْنَةَ فِيْ قُلُوْبِ الْمُؤْمِنِيْنَ لِيَزْدَادُوْٓا اِيْمَانًا مَّعَ اِيْمَانِهِمْ ۗوَلِلّٰهِ جُنُوْدُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَكَانَ اللّٰهُ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ
huwal-lażī anzalas-sakīnata fī qulūbil-mu'minīna liyazdādū īmānam ma‘a īmānihim, wa lillāhi junūdus-samāwāti wal-arḍ(i), wa kānallāhu ‘alīman ḥakīmā(n).
ई वैह छथि जे विश्वासी के हृदय में शांति पठा देने छथि जे हुनकर (मौजूद) विश्वास के बढ़ाबी | आ आकाश आ धरती के सेना अल्लाह के छै, आ अल्लाह सर्वज्ञ, सब ज्ञानी छैथ;