وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ဤသည်မှာ ကျမ်းစာဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို သက်ဆင်းစေခဲ့သည်၊ ၎င်းသည် ကောင်းချီးပေးခံရပြီး၊ ၎င်း၏ရှေ့တွင်ရှိသောအရာကို အတည်ပြုသည်၊ ၎င်းဖြင့် သင်သည် မိခင်မြို့ (မက္ကာဟ်) နှင့် ၎င်း၏ပတ်ဝန်းကျင်ရှိသူများကို သတိပေးရန်။ နောင်တမလွန်နေ့ကို ယုံကြည်သူများသည် ၎င်းကို ယုံကြည်ကြသည်၊ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ဆွလာသ်ဝတ်ပြုမှုကို စောင့်ထိန်းကြသည်။
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
သို့သော် ကျမ်းစာကို ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားပြီး၊ ဆွလာသ်ကို ထူထောင်သူများအတွက်၊ ဧကန်စင်စစ် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ သခင်ထံမှ ဆုလာဘ်ကို သိရှိကြသည်။
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(ဆိုလိုသည်မှာ) အလ္လာဟ်ၤနာမတော်ကို အောက်မေ့သောအခါ ၎င်းတို့ၤနှလုံးများ တုန်လှုပ်သူများ၊ ၎င်းတို့အပေါ် ကျရောက်သည့်အရာများအပေါ် သည်းခံသူများ၊ ဆွလာသ်ကို ဆောင်ရွက်သူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့အား ပေးအပ်သော စည်းစိမ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို သုံးစွဲသူများဖြစ်သည်။
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
၎င်းတို့သည် အမွေဆက်ခံမည့်သူများဖြစ်သည်၊
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(ဆိုလိုသည်မှာ) ဖိရ်ဒဝ်စ် (ဥယျာဉ်) ကို အမွေဆက်ခံမည့်သူများဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းထဲတွင် ထာဝရရှိနေမည်။
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
ထိုသူများသည် ကုန်သွယ်မှုနှင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားမှုက ၎င်းတို့ကို အလ္လာဟ်ၤအောက်မေ့ခြင်း၊ ဆွလာသ်ထူထောင်ခြင်းနှင့် ဇကာသ်ပေးဆောင်ခြင်းမှ မလွှဲမရှောင်စေသော ယောက်ျားများဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့သည် နှလုံးများနှင့် မျက်လုံးများကို ပြောင်းလဲသွားမည့်နေ့၊ ကိယာမသ်နေ့ကို ကြောက်ရွံ့ကြသည်၊
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့ပြုခဲ့သမျှၤအကောင်းဆုံးအရာများအတွက် ၎င်းတို့ကို ဆုချီးမြှင့်မည်ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းၤကျေးဇူးတော်ဖြင့် ၎င်းတို့ၤစည်းစိမ်ကို တိုးမြှင့်ပေးမည်။ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းၤအလိုရှိသူအား အကန့်အသတ်မရှိ စည်းစိမ်ပေးအပ်သည်။
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
ဆွလာသ်ကို ထူထောင်ပါ၊ ဇကာသ်ကို ပေးဆောင်ပါ၊ ရစူလ် (မုဟမ္မဒ်) ကို နာခံပါ၊ သင်တို့သည် ကရုဏာခံရရန်။
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ဆွလာသ်ကို စဉ်ဆက်မပြတ် ကျင့်သုံးသူများဖြစ်သည်။
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
ထို့ပြီး ၎င်းတို့၏ဆွလာသ်ကို ထိန်းသိမ်းသူများ။
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
၎င်းတို့သည် သုခဘုံတွင် ဂုဏ်ပြုခံရမည်။
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
သူ၏ဖန်ဆင်းရှင်၏နာမတော်ကို သတိရပြီး ဆွလာသ်ဝတ်ပြုသူ၊