وَهٰذَا كِتٰبٌ اَنْزَلْنٰهُ مُبٰرَكٌ مُّصَدِّقُ الَّذِيْ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلِتُنْذِرَ اُمَّ الْقُرٰى وَمَنْ حَوْلَهَاۗ وَالَّذِيْنَ يُؤْمِنُوْنَ بِالْاٰخِرَةِ يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ وَهُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحٰفِظُوْنَ
wa hāżā kitābun anzalnāhu mubārakum muṣaddiqul-lażī baina yadaihi wa litunżira ummal-qurā wa man ḥaulahā, wal-lażīna yu'minūna bil-ākhirati yu'minūna bihī wa hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
त्यांनी अल्लाहची त्याप्रमाणे स्तुती केली नाही जशी त्यांना करायला हवी होती जेव्हा त्यांनी म्हटले, "अल्लाहने मनुष्यांसाठी काहीही अवतरित केलेले नाही." (मुहम्मद) म्हणा, "जो ग्रंथ (तोराह) मूसा यांनी मानवजातीसाठी प्रकाश आणि मार्गदर्शन म्हणून आणला, ज्याचे तुम्ही कागदाचे तुकडे करून टाकले, त्यातील काही दाखवता आणि बरेच काही लपवता, जरी तुम्हाला आणि तुमच्या पूर्वजांनाही ते माहीत नव्हते?" म्हणा, "हे अल्लाहनेच उतरवले आहे," मग त्यांना त्यांच्या भ्रममार्गात सोडून द्या.
وَالَّذِيْنَ يُمَسِّكُوْنَ بِالْكِتٰبِ وَاَقَامُوا الصَّلٰوةَۗ اِنَّا لَا نُضِيْعُ اَجْرَ الْمُصْلِحِيْنَ
wal-lażīna yumassikūna bil-kitābi wa aqāmuṣ-ṣalāh(ta), innā lā nuḍī‘u ajral-muṣliḥīn(a).
'आणि जे लोक पुस्तकाला (तोरा) घट्ट धरून आहेत आणि नमाज अदा करतात (त्यांना बक्षीस मिळेल). खरोखरच, आम्ही धर्मपरायण लोकांचा त्यांचा मोबदला वाया जाऊ देणार नाही.'
الَّذِيْنَ اِذَا ذُكِرَ اللّٰهُ وَجِلَتْ قُلُوْبُهُمْ وَالصّٰبِرِيْنَ عَلٰى مَآ اَصَابَهُمْ وَالْمُقِيْمِى الصَّلٰوةِۙ وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ يُنْفِقُوْنَ
allażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum waṣ-ṣābirīna ‘alā mā aṣābahum wal-muqīmiṣ-ṣalāh(ti), wa mimmā razaqnāhum yunfiqūn(a).
(म्हणजे) जेव्हा अल्लाहचे नाव घेतले जाते तेव्हा ज्यांची हृदये कांपतात, जे संकटात संयम राखतात, जे नमाज अदा करतात, आणि जे आम्ही त्यांना दिलेल्या जीविकाचा काही भाग खर्च करतात.
اُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ ۙ
ulā'ika humul-wāriṡūn(a).
तेच आहेत जे वारसाहक्कानं मिळवतील,
الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَۗ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ
allażīna yariṡūnal-firdaus(a), hum fīhā khālidūn(a).
(म्हणजेच) जे (स्वर्ग) वारसाहक्कानं मिळवतील. ते त्यात सदैव राहतील.
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيْهِمْ تِجَارَةٌ وَّلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللّٰهِ وَاِقَامِ الصَّلٰوةِ وَاِيْتَاۤءِ الزَّكٰوةِ ۙيَخَافُوْنَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيْهِ الْقُلُوْبُ وَالْاَبْصَارُ ۙ
rijālul lā tulhīhim tijāratuw wa lā bai‘un ‘an żikrillāhi wa iqāmiṣ-ṣalāti wa ītā'iz-zakāh(ti), yakhāfūna yauman tataqallabu fīhil-qulūbu wal-abṣār(u).
अशा पुरुषांना जे ना व्यापार-विक्री अल्लाहच्या स्मरणातून विचलित करतात, ना नमाज अदा करण्यापासून, ना जकात देण्यापासून. ते त्या दिवसाची भीती बाळगतात जेव्हा हृदये आणि डोळे उलटे-पालटे होतील (कियामतचा दिवस).
لِيَجْزِيَهُمُ اللّٰهُ اَحْسَنَ مَا عَمِلُوْا وَيَزِيْدَهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖۗ وَاللّٰهُ يَرْزُقُ مَنْ يَّشَاۤءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
liyajziyahumullāhu aḥsana mā ‘amilū wa yazīduhum min faḍlih(ī), wallāhu yarzuqu may yasyā'u bigairi ḥisāb(in).
जेणेकरून अल्लाह त्यांना त्यांच्या कृत्यांपेक्षा उत्तम प्रतिफळ देईल आणि त्यांच्यावर आपली कृपा वाढवेल. आणि अल्लाह ज्याला इच्छितो त्याला मोजमाप न करता प्रदान करतो.
وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاٰتُوا الزَّكٰوةَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ
wa aqīmuṣ-ṣalāta wa ātuz-zakāta wa aṭī‘ur-rasūla la‘allakum turḥamūn(a).
आणि नमाज काढा, जकात द्या, आणि पैगंबर (स.) यांचे आज्ञापालन करा, जेणेकरून तुम्हाला दया मिळेल.
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ
allażīna hum ‘alā ṣalātihim dā'imūn(a).
जे त्यांच्या नमाजात थीर आहेत,
وَالَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُوْنَۖ
wal-lażīna hum ‘alā ṣalātihim yuḥāfiẓūn(a).
आणि जे त्यांच्या नमाजाचे रक्षण करतात,
اُولٰۤىِٕكَ فِيْ جَنّٰتٍ مُّكْرَمُوْنَ ۗ ࣖ
ulā'ika fī jannātim mukramūn(a).
त्यांना स्वर्गात सन्मानित केले जाईल.
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهٖ فَصَلّٰىۗ
wa żakarasma rabbihī fa ṣallā.
आणि आपल्या प्रभूचे नाम स्मरण करतात आणि नमाज अदा करतात.