အကြောင်းအရာ - ကျုပ်က အစ္စလာမ်သာသနာကို ဖျက်သိမ်းခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ် အွမဟ်များ ကျဆင်းခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။ ရေသာခို ရေသာခိုမှု ကျူးလွန်သူများကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း၊

اِنَّ اللّٰهَ لَا يَغْفِرُ اَنْ يُّشْرَكَ بِهٖ وَيَغْفِرُ مَا دُوْنَ ذٰلِكَ لِمَنْ يَّشَاۤءُ ۚ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرٰٓى اِثْمًا عَظِيْمًا

innallāha lā yagfiru ay yusyraka bihī wa yagfiru mā dūna żālika limay yasyā'(u), wa may yusyrik billāhi fa qadiftarā iṡman ‘aẓīmā(n).

ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်သည် ၎င်းနှင့် တွဲဖက်ခြင်းကို ခွင့်လွှတ်မည်မဟုတ်ပါ။ ၎င်းမှလွဲ၍ အခြားအရာများကို ၎င်းသည် မိမိဆန္ဒအတိုင်း ခွင့်လွှတ်တော်မူသည်။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်လျှင်၊ ၎င်းသည် ကြီးလေးသော အပြစ်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။

لٰكِنِ اللّٰهُ يَشْهَدُ بِمَآ اَنْزَلَ اِلَيْكَ اَنْزَلَهٗ بِعِلْمِهٖ ۚوَالْمَلٰۤىِٕكَةُ يَشْهَدُوْنَ ۗوَكَفٰى بِاللّٰهِ شَهِيْدًاۗ

lākinillāhu yasyhadu bimā anzala ilaika anzalahū bi‘ilmih(ī), wal-malā'ikatu yasyhadūn(a), wa kafā billāhi syahīdā(n).

သို့သော် အလ္လာဟ်သည် သင့်ထံသို့ ၎င်းသက်ဆင်းစေခဲ့သော အရာကို သင်သည် သက်သေထူသူဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် ၎င်း၏ အသိပညာဖြင့် သက်ဆင်းစေခဲ့ပြီး၊ ကောင်းကင်တမန်များသည်လည်း သက်သေထူကြသည်။ အလ္လာဟ်သည် သက်သေအဖြစ် လုံလောက်သည်။

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِيْنَ قَالُوْٓا اِنَّ اللّٰهَ هُوَ الْمَسِيْحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۗوَقَالَ الْمَسِيْحُ يٰبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبَّكُمْ ۗاِنَّهٗ مَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللّٰهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوٰىهُ النَّارُ ۗوَمَا لِلظّٰلِمِيْنَ مِنْ اَنْصَارٍ

laqad kafaral-lażīna qālū innallāha huwal-masīḥubnu maryam(a), wa qālal-masīḥu yā banī isrā'īla‘budullāha rabbī wa rabbakum, innahū may yusyrik billāhi faqad ḥarramallāhu ‘alaihil-jannata wa ma'wāhun nār(u), wa mā liẓ-ẓālimīna min anṣār(in).

ဧကန်စင်စစ် မယုံကြည်သူများဖြစ်ကြသည်၊ ၎င်းတို့က ‘အလ္လာဟ်သည် မာရီယမ်ၤသား မစီဟာ (ခရစ်တော်) ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုကြသည်။ မစီဟာက ပြောခဲ့သည်�， ‘အို ဣသရာအီလ်ၤသားမြေးများ၊ ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်ၤမိခင်ၤသခင် ဖြစ်သော အလ္လာဟ်ကို ကိုးကွယ်ကြလော့။’ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် အခြားအရာများကို တွဲဖက်ပြုလျှင်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းအတွက် သုခဘုံကို တားမြစ်ထားပြီး၊ ၎င်းၤနေရာသည် ငရဲမီးဖြစ်သည်�। မတရားပြုသူများအတွက် မည်သည့်ကူညီသူမျှ မရှိပါ။

ذٰلِكَ هُدَى اللّٰهِ يَهْدِيْ بِهٖ مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ عِبَادِهٖ ۗوَلَوْ اَشْرَكُوْا لَحَبِطَ عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ

Żālika hudallāhi yahdī bihī may yasyā'u min ‘ibādih(ī), wa lau asyrakū laḥabiṭa ‘anhum mā kānū ya‘malūn(a).

ဤသည်မှာ အလ္လာဟ်၏ လမ်းညွှန်မှုဖြစ်သည်၊ သူသည် ၎င်း၏ကျွန်များထဲမှ အလိုရှိသူများကို လမ်းညွှန်ပေးသည်�। အကယ်၍ ၎င်းတို့သည် ဘုရားများစွာကို တွဲဖက်ပြုခဲ့လျှင်၊ ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်များသည် အချည်းနှီးဖြစ်သွားမည်ဖြစ်သည်။

حُنَفَاۤءَ لِلّٰهِ غَيْرَ مُشْرِكِيْنَ بِهٖۗ وَمَنْ يُّشْرِكْ بِاللّٰهِ فَكَاَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاۤءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ اَوْ تَهْوِيْ بِهِ الرِّيْحُ فِيْ مَكَانٍ سَحِيْقٍ

Ḥunafā'a lillāhi gaira musyrikīna bih(ī), wa may yusyrik billāhi fa ka'annamā kharra minas-samā'i fa takhṭafuhuṭ-ṭairu au tahwī bihir-rīḥu fī makānin saḥīq(in).

အလ္လာဟ်ထံ စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ဆည်းကပ်ပါ၊ ၎င်းနှင့် မည်သည့်အရာကိုမျှ တွဲဖက်မပြုပါ။ မည်သူမဆို အလ္လာဟ်နှင့် တွဲဖက်ပြုသူဖြစ်ပါက၊ ၎င်းသည် ကောင်းကင်မှ ပြုတ်ကျပြီး ငှက်များဖြင့် ဖမ်းဆီးခံရသည် သို့မဟုတ် လေတိုက်ခတ်မှုဖြင့် ဝေးကွာသောနေရာသို့ ပစ်ထုတ်ခံရသကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

اِنْ تَدْعُوْهُمْ لَا يَسْمَعُوْا دُعَاۤءَكُمْۚ وَلَوْ سَمِعُوْا مَا اسْتَجَابُوْا لَكُمْۗ وَيَوْمَ الْقِيٰمَةِ يَكْفُرُوْنَ بِشِرْكِكُمْۗ وَلَا يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيْرٍ ࣖ

in tad‘ūhum lā yasma‘ū du‘ā'akum, wa lau sami‘ū mastajābū lakum, wa yaumal-qiyāmati yakfurūna bisyirkikum, wa lā yunabbi'uka miṡlu khabīr(in).

အကယ်၍ သင်တို့သည် ၎င်းတို့ကို ဖိတ်ခေါ်လျှင်၊ ၎င်းတို့သည် သင်တို့၏ဖိတ်ခေါ်သံကို မကြားရပေ၊ ထို့ပြင် အကယ်၍ ၎င်းတို့ကြားရလျှင်လည်း၊ သင်တို့၏တောင်းဆိုမှုကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။ ထို့ပြင် တရားစီရင်ရာနေ့တွင် ၎င်းတို့သည် သင်တို့၏ဘုရားများနှင့်ပတ်သက်သော ယုံကြည်မှုကို ငြင်းပယ်ကြမည်ဖြစ်ပြီး၊ (အလ္လာဟ်) အကြွင်းမဲ့သိတော်မူသူထံမှ ပေးသောသတင်းကဲ့သို့ မည်သူမျှ သတင်းပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပေ။

اَلَا لِلّٰهِ الدِّيْنُ الْخَالِصُ ۗوَالَّذِيْنَ اتَّخَذُوْا مِنْ دُوْنِهٖٓ اَوْلِيَاۤءَۘ مَا نَعْبُدُهُمْ اِلَّا لِيُقَرِّبُوْنَآ اِلَى اللّٰهِ زُلْفٰىۗ اِنَّ اللّٰهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِيْ مَا هُمْ فِيْهِ يَخْتَلِفُوْنَ ەۗ اِنَّ اللّٰهَ لَا يَهْدِيْ مَنْ هُوَ كٰذِبٌ كَفَّارٌ

alā lillāhid-dīnul-khāliṣ(u), wal-lażīnattakhażū min dūnihī auliyā'(a), mā na‘buduhum illā liyuqarribūnā ilallāhi zulfā, innallāha yaḥkumu bainahum fī mā hum fīhi yakhtalifūn(a), innallāha lā yahdī man huwa kāżibun kaffār(un).

သတိရပါ။ အလ္လာဟ်ထံတွင်သာ သန့်ရှင်းသော (ရှိရိက်မှ ကင်းစင်သော) ဘာသာတရားရှိသည်။ သူမှလွဲ၍ အခြားအကာအကွယ်ယူသူများက 'ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ကို အလ္လာဟ်ထံ အနီးကပ်ဆုံးဖြစ်စေရန်သာ ကိုးကွယ်သည်' ဟု ပြောကြသည်။ အမှန်စင်စစ်၊ အလ္လာဟ်သည် ၎င်းတို့၏ အငြင်းပွားမှုများနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့အကြား ဆုံးဖြတ်မည်ဖြစ်သည်။ အမှန်စင်စစ်�، အလ္လာဟ်သည် လိမ်လည်သူနှင့် အလွန်မယုံကြည်သူများကို လမ်းညွှန်မပေးပါ။

وَلَقَدْ اُوْحِيَ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۚ لَىِٕنْ اَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ

wa laqad ūḥiya ilaika wa ilal-lażīna min qablik(a), la'in asyrakta layaḥbaṭanna ‘amaluka wa latakūnanna minal-khāsirīn(a).

အမှန်စင်စစ်၊ သင်နှင့် သင်မတိုင်မီ (နဗီများ) ထံသို့ ဤသို့ဗျာဒိတ်ပေးခံရသည်၊ 'အမှန်စင်စစ်၊ သင်သည် (အလ္လာဟ်ကို) မိတ်ဖက်သတ်မှတ်ပါက၊ သင်ၤအကျင့်များသည် ပျက်ပြယ်သွားမည်ဖြစ်ပြီး၊ သင်သည် ဆုံးရှုံးသူများထဲတွင် ပါဝင်မည်ဖြစ်သည်။

اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ وَالْمُشْرِكِيْنَ فِيْ نَارِ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ اُولٰۤىِٕكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِۗ

innal-lażīna kafarū min ahlil-kitābi wal-musyrikīna fī nāri jahannama khālidīna fīhā, ulā'ika hum syarrul-bariyyah(ti).

ဧကန်စင်စစ်၊ ကျမ်းဂန်ပိုင်ရှင်များနှင့် ရုပ်တုကိုးကွယ်သူများထဲမှ မယုံကြည်သူများသည် ဂျဟန္နမ်ငရဲသို့ ဝင်ရောက်ရမည်၊ ၎င်းတို့သည် ထိုတွင် ထာဝရရှိနေရမည်။ ၎င်းတို့သည် သတ္တဝါများထဲတွင် အဆိုးဆုံးဖြစ်သည်၊